Translation of "Acuerdo" in Polish

- Yo estoy de acuerdo.
- Estoy de acuerdo.
- De acuerdo.
- Coincido.

Zgadzam się.

- De acuerdo. ¿Cuántos?
- De acuerdo, ¿cuánto?

Dobrze. Ile?

- ¿Estás de acuerdo?
- ¿Estáis de acuerdo?

Zgadzasz się?

De acuerdo.

OK.

- Yo estoy de acuerdo.
- Estoy de acuerdo.

Zgadzam się.

De acuerdo, ¡retrocedan!

Cofnijcie się!

- ¿Arre?
- ¿De acuerdo?

Umowa stoi?

¿Estás de acuerdo?

Zgadzasz się?

Estamos de acuerdo.

Zgadzamy się.

De acuerdo. ¿Cuántos?

Dobrze. Ile?

No me acuerdo.

Nie przypominam sobie.

- Todo el mundo está de acuerdo.
- Todos están de acuerdo.

Wszyscy się zgadzają.

De acuerdo. Hacia atrás.

Okej, więc tyłem.

Bueno, resistió. De acuerdo.

Utrzymał mnie. W porządku.

[Mujica] Ni me acuerdo.

Nie pamiętam.

Nunca estaremos de acuerdo.

Nigdy się nie zgodzimy.

Estoy completamente de acuerdo.

Całkowita zgoda.

Ya no me acuerdo.

Już więcej nie pamiętam.

Tomás está de acuerdo.

Tom się zgadza.

No estoy de acuerdo.

Nie zgadzam się.

Estoy totalmente de acuerdo.

- Całkowicie się z panem zgadzam.
- Pełna zgoda.

Me acuerdo de todo.

Wszystko pamiętam.

Bueno, estoy de acuerdo.

Ok, zgadzam się.

Todos estuvieron de acuerdo.

Wszyscy się zgodzili.

¿Estuvieron todos de acuerdo?

Czy wszyscy się zgodzili?

Yo estoy de acuerdo.

Też tak myślę.

Vale. Estoy de acuerdo.

OK. Zgadzam się.

- Estoy de acuerdo con la propuesta.
- Estoy de acuerdo con la sugerencia.

Zgodziłem się na propozycję.

No estoy de acuerdo contigo.

Nie zgadzam się z tobą.

En esto estamos de acuerdo.

Tutaj się zgadzamy.

Estoy de acuerdo con eso.

Zgadzam się na to.

No me acuerdo de nada.

Nic nie pamiętam.

De veras no me acuerdo.

Naprawdę nie pamiętam.

¿Estás de acuerdo con eso?

Czy Ty się z tym zgadzasz?

Espero que estés de acuerdo.

- Mam nadzieję, że się zgadzasz.
- Mam nadzieję, że się zgodzisz.

Estoy de acuerdo con él.

Zgadzam się z nim.

Estuve de acuerdo con ella.

Zgodziłem się z nią.

Estoy de acuerdo con usted.

Zgadzam się z tobą.

Todos estamos de acuerdo contigo.

Wszyscy zgadzamy się z tobą.

Estoy parcialmente de acuerdo contigo.

Częściowo się z tobą zgadzam.

¿Quién no estaba de acuerdo?

- Kto się nie zgodził?
- Kto był przeciw?
- Którzy byli przeciw?
- Kto był innego zdania?
- Kto miał inne zdanie?
- Kto się sprzeciwił?

No me acuerdo de mucho.

Nie pamiętam wiele.

El cliente está de acuerdo.

Klient się zgadza.

- No estoy de acuerdo con él.
- Yo no estoy de acuerdo con él.

Nie zgadzam się z nim.

- Todo el mundo está de acuerdo contigo.
- Todo el mundo está de acuerdo con vosotros.
- Todo el mundo está de acuerdo con ustedes.
- Todo el mundo está de acuerdo con vosotras.

- Wszyscy się z Tobą zgadzają.
- Wszyscy zagadzają się z tobą.

¿Quieren ir en helicóptero? ¡De acuerdo!

Chcecie polecieć helikopterem? W porządku!

Él asintió como estando de acuerdo.

Skinął głową jakby potwierdzając.

De acuerdo. Déjame entregarte mi número.

W porządku. Pozwól, że dam ci mój numer.

No puedo estar de acuerdo contigo.

Nie mogę się z tobą zgodzić.

Estoy de acuerdo con tu propuesta.

Zgadzam się na twoją propozycję.

No me acuerdo de dónde vives.

Nie pamiętam gdzie mieszkasz.

Todo el mundo está de acuerdo.

Wszyscy się zgadzają.

Estoy de acuerdo con su propuesta.

Zgadzam się z jego propozycją.

Estoy del todo de acuerdo contigo.

Całkowicie się z tobą zgadzam.

Tom y Mary están de acuerdo.

Tom i Mary się zgadzają.

- ¿Está bien?
- ¿Está bueno?
- ¿De acuerdo?

W porządku?

Me acuerdo de lo que dijo.

Pamiętam, co powiedział.

- Ya no me acuerdo de dónde lo compré.
- No me acuerdo de dónde lo compré.

Nie pamiętam, gdzie to kupiłem.

- Todo el mundo está de acuerdo con vosotros.
- Todo el mundo está de acuerdo con ustedes.
- Todo el mundo está de acuerdo con vosotras.

Wszyscy zagadzają się z tobą.

- Me temo que no va a estar de acuerdo.
- Me temo que no estará de acuerdo.

Obawiam się, że się nie zgodzi.

Y los investigadores también estarían de acuerdo.

Badacze również się z tym zgodzą.

Ella estuvo de acuerdo con mi idea.

Zgodziła się z moim zdaniem.

Él no estaba de acuerdo conmigo exactamente.

Nie do końca się ze mną zgodziła.

No me acuerdo de cuándo lo conocí.

Nie pamiętam, kiedy go pierwszy raz spotkałem.

- Tom convino aquiescente.
- Tom estuvo de acuerdo.

Tom się zgodził.

Todos estaban de acuerdo con esta idea.

Wszyscy zgodzili się z ta ideą.

Estoy muy de acuerdo con tu análisis.

Całkowicie zgadzam się z twoją analizą.

Ahí no puedo estar de acuerdo contigo.

Tu się nie mogę z tobą zgodzić.

Llegaron a un acuerdo con el enemigo.

Dogadali się z wrogiem.

Tom estuvo de acuerdo de buena gana.

Tom chętnie się zgodził.

De acuerdo, voy a contarles una historia.

Opowiem, jak wygląda mój dzień

Me acuerdo de haber cerrado la puerta.

Pamiętam, że zamykałem drzwi.

Por supuesto que me acuerdo de ella.

Oczywiście, że ją pamiętam.

Si Ud, y yo no estamos de acuerdo,

jeśli ty i ja się nie zgadzamy,

—Terminé con un acuerdo de desarrollo en Disney—.

Wylądowałam w dziale rozwoju Disneya.

- Ahora recuerdo.
- Ahora me acuerdo.
- Ahora lo recuerdo.

- Teraz już pamiętam.
- Teraz sobie przypominam.

Me acuerdo que ella llevaba un sombrero verde.

Pamiętam, że miała na głowie zielony kapelusz.

Oh, no sé si estoy de acuerdo contigo.

Nie wiem czy mam się z tobą zgodzić.

La mayoría de la gente está de acuerdo.

Większość ludzi się zgadza.

Pese al acuerdo nada de esto ha sucedido.

pomimo zawarcia porozumienia nic się nie wydarzyło.

Me acuerdo del día en que nos conocimos.

Pamiętam dzień, w którym spotkaliśmy się po raz pierwszy.

Lo siento, pero no estoy de acuerdo contigo.

Przykro mi, ale nie zgadzam się z tobą.

Yo estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.

Do pewnego stopnia zgadzam się z tobą.

- Ahora me acuerdo de ello.
- Ahora lo recuerdo.

Teraz to sobie przypominam.