Translation of "Llave" in Hungarian

- Dame la llave.
- Entrégame la llave.

- Add ide a kulcsot!
- A kulcsot!

- ¿Todavía tienes mi llave?
- ¿Todavía tenéis mi llave?
- ¿Aún tenéis mi llave?
- ¿Todavía tiene mi llave?
- ¿Todavía tiene usted mi llave?
- ¿Aún tiene usted mi llave?
- ¿Aún tiene mi llave?
- ¿Todavía tienen ustedes mi llave?
- ¿Todavía tienen mi llave?
- ¿Aún tienen ustedes mi llave?
- ¿Aún tienen mi llave?

Még mindig nálad van a kulcsom?

- ¿Necesita usted la llave?
- ¿Necesitan la llave?

- Szükséged van a kulcsra?
- Kell neked a kulcs?

- He perdido mi llave.
- Perdí mi llave.

Elhagytam a kulcsom.

- ¿Dónde encontraste la llave?
- ¿Dónde has encontrado la llave?
- ¿Dónde encontrasteis la llave?

Hol találtad meg a kulcsot?

- Ésta es tu llave.
- Esta es vuestra llave.

Ez a te kulcsod.

- Ésta es tu llave.
- Aquí está tu llave.

Tessék az ön kulcsa.

- He perdido la llave.
- He perdido mi llave.

Elvesztettem a kulcsomat.

- He perdido la llave.
- He perdido mi llave.
- Perdí mi clave.
- Perdí la llave.

Elvesztettem a kulcsomat.

- He perdido la llave.
- He perdido mi llave.
- Perdí mi clave.
- Perdí mi llave.

Elvesztettem a kulcsomat.

Danos la llave.

Add ide nekünk a kulcsot!

Pásame la llave.

Kérem a villáskulcsot.

Trae la llave.

- Hozd a kulcsot!
- Hozd a kulcsot.

¿Cuál llave es?

Melyik kulcs az?

Tengo la llave.

Nálam van a kulcs.

Busco mi llave.

A kulcsomat keresem.

Tengo tu llave.

Nálam van a kulcsod.

Necesitarás una llave.

Szükséged lesz kulcsra.

Perdí mi llave.

- Elhagytam a kulcsot.
- Nincs meg a kulcs.

- ¿Dónde encontraste la llave?
- ¿Dónde has encontrado la llave?

Hol találtad meg a kulcsot?

- Ella le dio la llave.
- Ella le alcanzó la llave.

Odaadta neki a kulcsokat.

Él giró la llave.

Elfordította a kulcsot.

No encuentro mi llave.

Nem találom a kulcsomat.

Yo buscaba la llave.

- Keresgéltem a kulcsot.
- Kerestem a kulcsot.

¿Dónde encontraste la llave?

Hol találtad meg a kulcsot?

Estoy buscando mi llave.

A kulcsomat keresem.

Él buscó la llave.

- Kereste a kulcsot.
- A kulcsot kereste.

He encontrado la llave.

Megtaláltam a kulcsot.

Busca la llave perdida.

Keresd az elveszett kulcsot.

Ésta es tu llave.

Itt a kulcsod.

Esa es la llave.

Ez a kulcs.

Aquí está mi llave.

- Itt van a kulcsom.
- Itt van az én kulcsom.

¿Dónde encontraste tu llave?

Hol találtad meg a kulcsodat?

¿Dónde encontraste esa llave?

Hol találtad ezt a kulcsot?

- La llave está sobre el escritorio.
- La llave está en la mesa.

A kulcs az asztalon van.

- Gira la llave a la derecha.
- Gira la llave hacia la izquierda.

Fordítsd el jobbra a kulcsot!

La puerta está con llave.

Az ajtó zárva van.

¿Cómo entraste? ¿Tienes una llave?

Hogy jöttél be? Van kulcsod?

¿Me das la llave ahora?

Kérem, megkaphatom most a kulcsot?

Al fin encontramos la llave.

Végre megtaláltuk a kulcsot.

Tom me dio su llave.

Tom ideadta nekem a kulcsait.

Esta no es mi llave.

Ez nem az én kulcsom.

¿Yo podría tener la llave?

Lehet nálam a kulcs?

Ella le alcanzó la llave.

Nyújtotta neki a kulcsokat.

- Ella guardó la llave en el bolsillo.
- Ella se metió la llave al bolsillo.

Zsebre tette a kulcsot.

Como una llave en una cerradura.

Mint a zár és a kulcsa.

La llave está sobre el escritorio.

A kulcs az asztalon van.

¿Le pusiste llave a la puerta?

Bezártad az ajtót?

- Tenemos la clave.
- Tenemos la llave.

Nálunk van a kulcs.

Perdí la llave de mi coche.

Elvesztettem az autóm kulcsát.

Eche usted la llave al salir.

Zárd be az ajtót, amikor kimész.

Encontré la llave que estaba buscando.

Megtaláltam a kulcsot, amit kerestem.

Mantuve la puerta cerrada con llave.

- Kulcsra zárva tartottam az ajtót.
- Zárva tartottam az ajtót.

Perdí mi llave cerca de aquí.

Valahol errefelé vesztettem el a kulcsomat.

Abrí la puerta con mi llave.

A kulcsommal kinyitottam az ajtót.

Olvidaron poner llave a la puerta.

- Elfelejtették bezárni az ajtót.
- Elfelejtették az ajtót bezárni.

¿Es ésta la llave que buscas?

Ez a kulcs, amit keresel?

¡Entrégame la llave de este castillo!

Add ide nekem ennek a kastélynak a kulcsát!

¿Has cerrado las puertas con llave?

Bezártad az ajtókat?

- Ésta es la llave que he estado buscando.
- He aquí la llave que estaba buscando.

Ez az a kulcs, amit kerestem.

- ¿Podrías decirme nuevamente dónde pusiste la llave, por favor?
- ¿Podrías repetirme dónde metiste la llave?

Elismételnéd, kérlek, hogy hova tetted a kulcsot?

Es la educación la llave al éxito.

Képzettség a siker kulcsa.

Deme una llave y abriré el universo.

Adj egy kulcsot és kinyitom az univerzumot.

He aquí la llave que estaba buscando.

Ez az a kulcs, amit kerestem.

Necesitas una llave para abrir la caja.

Kulcs kell ahhoz, hogy ki lehessen nyitni a dobozt.

¿Dónde está la llave de la luz?

Hol van a villanykapcsoló?

Esta es la llave de mi apartamento.

Itt van a lakáskulcsom.

La llave está encima de la mesa.

A kulcs a polcon van.

Aquí tienes la llave de tu habitación.

Itt van a lakásod kulcsa.

- No puedo abrir la puerta. ¿Tenés la llave?
- No puedo abrir la puerta. ¿Tienes tú la llave?

- Nem tudom kinyitni az ajtót. Nálad van a kulcs?
- Nem tudom kinyitni az ajtót. Nálad van a kulcsa?

Y escuché la llave girar en la cerradura.

és hallottam, ahogy a kulcs fordul a zárban.

Ésta es la llave que he estado buscando.

Ez az a kulcs, amit kerestem.

- He de haber perdido mi llave en el camino.
- Se me debe haber caído la llave en el camino.

Bizonyára útközben veszítettem el a kulcsomat.

Porque ¿qué sentido tiene cerrar una casa con llave

mert mi értelme kulcsra zárni egy házat,

Él sacó una llave del bolsillo de su abrigo.

- Kabátzsebéből egy kulcsot vett elő.
- Elővett egy kulcsot a kabátzsebéből.

Tom no pudo encontrar su llave por ningún lado.

Tomi sehol nem találta a kulcsát.

Tom trató de abrir la puerta, pero estaba con llave.

Tom megpróbálta kinyitni az ajtót, de az zárva volt.

La puerta estaba cerrada con llave y no pudimos entrar.

Az ajtó zárva volt, ezért nem tudtunk belépni.

Tom tiene una llave de repuesto escondida en el jardín.

Tom elrejtett egy pótkulcsot a kertjében.

Tom no encontraba un buen lugar donde esconder la llave.

Tomi nem talált a kulcsnak egy jó rejtekhelyet.

Ellos se han olvidado de cerrar la puerta con llave.

- Elfelejtették bezárni az ajtót.
- Elfelejtették az ajtót bezárni.

Quien tenga acceso a una computadora cuántica tendrá la llave maestra

Az, aki hozzáfér kvantumszámítógéphez, megszerzi a mesterkulcsot,

Acuérdate de ponerle llave a la puerta antes de irte a acostar.

Ne felejtsd el lefekvés előtt az ajtókat bezárni.

Intenté abrir la puerta, pero no pude porque estaba cerrada con llave.

Megpróbáltam kinyitni az ajtót, de nem tudtam, mert zárva volt.

¿Quién ha sido que olvidó cerrar con llave la puerta del almacén?

Ki volt az, aki elfelejtette bezárni a raktárajtót?