Translation of "Enorme" in Hungarian

Deuda enorme,

óriási adósság,

Es enorme.

Ez hatalmas.

Eso es enorme.

Ez óriási.

Fue un éxito enorme.

Nagy sikere volt.

Fue un enorme privilegio

Fantasztikus kiváltság érezni,

¡Pero qué enorme perro!

- Milyen óriási kutya!
- Micsoda hatalmas kutya!

Llegó con un enorme ejército,

eljött egy nagy hadsereggel,

Cuando descendíamos un escalón enorme,

és egy nagyobb bukkanón keresztülhaladva

Trae consigo un enorme riesgo.

hihetetlen kockázatok is járnak.

Un continente enorme y diverso

a hatalmas, sokszínű kontinenst –,

Y yo cometí uno enorme.

Én pedig hatalmasat hibáztam.

El edificio nuevo es enorme.

Az új épület hatalmas.

¡Santo cielo, qué enorme caja!

Szent ég, mekkora láda!

¡Qué enorme es ese avión!

Milyen hatalmas ez a repülőgép!

Tom tiene un ego enorme.

Tominak hatalmas az egója.

Eso fue un enorme avance.

Ez óriási áttörés volt.

O un enorme globo dorado giratorio,

vagy egy nagy arany glóbusz forgott benne,

La honestidad es una enorme virtud.

Az őszinteség nagyszerű erény.

Un elefante es un animal enorme.

Az elefánt hatalmas állat.

Nueva York es una ciudad enorme.

New York hatalmas város.

Ella vive en una casa enorme.

Egy óriási házban lakik.

¡Pero que enorme libro es este!

- Mekkora könyv!
- Milyen bazi nagy könyv!
- Brutál nagy könyv!
- Mekkora állati nagy könyv!

Es un enorme barril de ron.

Ez egy nagy hordó rum.

- Hay una enorme diferencia entre estos dos teoremas.
- Entre estos dos teoremas hay una enorme diferencia.

A két elmélet között óriási különbség van.

Cerca del agua arde una hoguera enorme

a vízparton óriási máglya ég,

Pero tienen un enorme poder de negociación.

Pedig hatalmas tárgyalóerejük van.

O sea, una nube de pájaros enorme.

ami lényegében hatalmas madárfelhő.

Pero tenemos un enorme poder en esto.

Ebben hatalmas energiánk rejlik.

Pero es una pérdida enorme de energía.

Ám ez óriási energiát igényel.

Te dan este enorme regalo: la vida,

Egy hatalmas ajándékot kapsz, az életet,

Mary tiene una colección de muñecas enorme.

Marinak van egy hatalmas babagyűjteménye.

Es una enfermedad devastadora, de enorme costo emocional

Egy pusztító betegség, ami érzelmileg megtöri az abban szenvedőt.

He tenido un enorme apetito por la vida,

Óriási étvágyam volt,

El congreso tuvo sobre él un enorme impacto.

A kongresszus nagy hatással volt rá.

- ¡Qué perro más grande!
- ¡Pero qué enorme perro!

- Milyen óriási kutya!
- Micsoda hatalmas kutya!

Como punto final, el mercado en China es enorme.

Végül, a kínai piac hatalmas.

Han creado una enorme e inmediata necesidad de innovación.

hatalmas és azonnali innovációs igényt teremtett.

Un tiburón enorme que se le acercó de repente.

beleégett az elmémbe a hatalmas cápa, ami hirtelen közelített hozzá.

Tim es un enorme admirador de la comedia satírica.

Tim a szatirikus vígjátékok nagy rajongója.

Y nombrándonos terroristas en el medio de esta enorme tragedia,

A tömegtragédia kapcsán elkezdtek minket terroristának hívni,

Hacer la compilación de un diccionario demanda un tiempo enorme.

Egy szótár összeállítása rengeteg időt igényel.

De repente, la puerta se cerró con un enorme ruido.

Az ajtó hirtelen, nagy zajjal bezárult.

Preguntas y respuestas juegan un enorme rol en la interacción.

A kérdések és a válaszok fontos szerepet játszanak az együttműködésben.

- Tokio es una ciudad enorme.
- Tokio es una ciudad gigante.

- Tokió óriási város.
- Tokió egy megapolisz.

30 años después, en 1933, en medio de una crisis enorme,

30 évvel később, 1933-ban, a nagy válság közepette,

Pero la noche se acerca rápidamente, y esta bandada enorme necesita dormir.

Gyorsan esteledik, és a hatalmas rajnak nyugvóhelyre van szüksége.

Los científicos también han construido un enorme banco de muestras de tejido,

A tudósok óriási szövetminta-bankot is létrehoztak,

Las ostras gigantes tienen un enorme impacto en los arrecifes de coral.

Kiderült, hogy az óriáskagylóknak óriási a hatásuk a korallzátonyokra.

- Nueva York es una ciudad enorme.
- Nueva York es una gran ciudad.

New York hatalmas város.

Visto desde el cielo, el río se parecía a una enorme serpiente.

Az égből nézve a folyó olyan volt, mint egy hatalmas kígyó.

- Vuestra casa es grande.
- Su casa es grande.
- Vuestra casa es enorme.

- Az ön háza nagy.
- Nagy házatok van.
- Nagy háza van önnek.

Tenía un enorme póster de un caimán en la pared de mi cuarto.

Hatalmas aligátorposzter lógott a hálószobám falán.

La enorme montaña que hay cerca a nuestro poblado nos tapa el sol casi todo el día.

Ez a hatalmas hegy a falunk közelében a nappal legnagyobb részében takarja a napot.

- Ella vive en una casa grande.
- Ella vive en una casa enorme.
- Ella vive en una casa muy grande.

- Egy óriási házban lakik.
- Egy hatalmas házban lakik.

- Ella vive en una casa grande.
- Él vive en una casa grande.
- Ella vive en una casa muy grande.
- Él vive en una casa enorme.

Egy óriási házban lakik.

El Proyecto Tatoeba, que puede encontrarse en línea en tatoeba.org, trabaja para crear una enorme base de datos de frases ejemplares traducidas a muchos lenguajes.

A Tatoeba projekt, amely megtalálható az interneten a tatoeba.org oldalon, azon dolgozik, hogy létrejöjjön egy nagy adatbázis mondatokból és azok sok-sok nyelvű fordításából.