Translation of "Seres" in Hungarian

Los humanos son seres creativos.

Az ember egy kreatív lény.

seres humanos sanos, productivos y calificados.

a képzett, egészséges és tettre kész emberekben.

Escuchando las voces de vecinos y seres queridos,

Ha meghalljuk szomszédaink, szeretteink szavát,

También tenemos un superpoder colectivo como seres humanos:

ez egyben közös emberi szupererőnket is jelenti.

Que enfatiza la acción de los seres humanos.

amely az emberi tényezőt helyezi előtérbe.

Creo que los seres humanos tienen el poder

Hiszem, hogy az embereknek van hatalma

Animales, vegetales y microbios, todos son seres vivos.

Állatok, növények, mikrobák mind élőlények.

Pasamos más tiempo trabajando que con nuestros seres queridos.

Többet, mint amennyit szeretteinkkel töltünk.

A atacar a otros seres humanos, a cometer asesinatos rituales,

a többi ember megtámadására, rituális gyilkosságra,

- Somos humanos.
- Nosotros somos humanos.
- Somos personas.
- Somos seres humanos.

Emberek vagyunk.

Que los seres humamos, que son una especie animal entre otras,

hogy az ember, az egyik állatfaj, képes rá,

Ahí donde se queman libros se acaba quemando también seres humanos.

Ahol könyveket égetnek, ott előbb-utóbb embereket is égetni fognak.

A veces, creo que no todos los humanos son seres sensibles.

Néha azt gondolom, nem minden ember érző lény.

Somos seres sociales y nos importa lo que los demás están haciendo,

Társadalmi lények vagyunk, érdekel mások viselkedése,

Como seres humanos, tenemos el poder de dar forma a nuestro futuro.

Emberként hatalmunkban áll formálni a jövőnket.

- La mayor parte de los seres humanos tienen una capacidad de dar las cosas por hecho casi infinita.
- La mayoría de los seres humanos tienen una capacidad casi infinita de dar las cosas por hecho.

A legtöbb emberi lénynek majdnem végtelen képessége van arra, hogy a dolgokat természetesnek vegye.

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.

¿Por qué los seres humanos tienen miedo de decir su opinión sincera - en un mundo libre? ¿Por qué no se puede hablar abiertamente de algunos problemas? ¿Para qué es buena esta hipocresía?

Miért félnek az emberek elmondani az őszinte véleményüket egy szabad világban? Miért nem szabad egyes problémákról nyíltan beszélni? Mire jó ez a képmutatás?