Translation of "Creo" in Hungarian

- Te creo.
- Les creo.

Hiszek neked.

- No creo.
- No lo creo.

- Én nem gondolom így.
- Én nem így gondolom.
- Nem hinném.
- Nem hiszem.
- Szerintem nem.
- Úgy gondolom, nem.

- Creo que sí.
- Eso creo.

Azt hiszem, igen.

- Yo creo que comprendí.
- Creo que lo entiendo.
- Creo que entiendo.

Azt hiszem, értem.

Y creo

Azt hiszem,

Le creo.

Hiszek önnek.

Creo firmemente.

Szilárdan hiszem.

- Creo que lo entiendo.
- Creo que entiendo.

- Azt hiszem, értem.
- Asszem, értem.

- Yo también lo creo.
- También lo creo.

- Magam is azon az állásponton vagyok.
- Én is eképp vélekedem.
- Osztom a véleményt.
- Szerintem is.
- Amondó vagyok magam is.
- Magam is úgy vélem.
- Szerintem is így van.
- Dettó.

- Creo que usted la conoce.
- Creo que la conocés.
- Creo que la conoces.

Szerintem ismered őt.

- No creo que venga.
- Creo que no vendrá.

Azt hiszem, nem jön.

- Creo que te equivocas.
- Creo que estás equivocado.

Szerintem tévedsz.

- Creo que estoy loco.
- Creo que estoy loca.

Azt hiszem, megőrültem.

- Creo que llevas razón.
- Creo que tienes razón.
- Creo que tenéis razón.
- Pienso que tienes razón.
- Creo que usted tiene razón.
- Creo que llevan razón.

Azt hiszem, igazad van.

- Creo en fantasmas.
- Yo creo en los fantasmas.
- Yo creo que los fantasmas existen.

Én hiszek a szellemekben.

- Creo que llevas razón.
- Creo que tienes razón.
- Creo que tenéis razón.
- Pienso que tienes razón.
- Creo que llevan razón.

Azt hiszem, igazad van.

No lo creo.

Szerintem egyáltalán nem.

Creo que sucedió

Úgy vélem azért,

Creo en ti.

Hiszek benned.

Creo en Jesucristo.

Hiszek Jézus Krisztusban.

No te creo.

Nem hiszek neked.

Creo que funciona.

- Szerintem jó lesz.
- Szerintem beválik.

Creo en Tom.

- Hiszek Tominak.
- Én hiszek Tomnak.

Creo que podemos.

- Szerintem megoldjuk.
- Szerintem megbírkózunk vele.

- Yo creo que comprendí.
- Creo que lo he entendido.

Asszem, vágom.

- No creo en extraterrestres.
- No creo en los extraterrestres.

- Én nem hiszek a földönkívüliek létezésében.
- Szerintem nincsenek marslakók.

- Creo que ella está enferma.
- Creo que está enferma.

Azt gondolom, hogy beteg.

- Yo creo que tengo fiebre.
- Creo que tengo fiebre.

Azt hiszem, lázas vagyok.

- Creo que eso es posible.
- Creo que es posible.

Azt hiszem, lehetséges.

- No creo que tengas razón.
- No creo que estés en lo cierto.
- No creo que aciertes.

Nem hiszem, hogy igazad van.

- Creo que te recuerdo.
- Creo que me acuerdo de ti.

Azt hiszem, emlékszem rád.

- Creo que nevará mañana.
- Creo que va a nevar mañana.

- Azt hiszem, hogy holnap havazni fog.
- Azt hiszem, hogy holnap esni fog a hó.

- Creo que esto te pertenece.
- Creo que esto les pertenece.

- Úgy hiszem, ez tőled van.
- Azt hiszem, ez tőled való.
- Szerintem ez a tiéd.

- Yo creo en mis capacidades.
- Yo creo en mis facultades.

Hiszek a képességeimben.

- No está mal.
- Creo que me gusta.
- Me gusta, creo.

Azt hiszem, tetszik nekem.

- Yo creo que eres perfecto.
- Yo creo que eres perfecta.

Úgy gondolom, hogy tökéletes vagy.

Yo creo que no.

Szerintem nem.

"Creo que estás exagerando"

- Azt hiszem, felültetnek - mondtam.

"Creo que puedo ayudarte"

- Szerintem tudunk ennél jobbat ajánlani.

"Mira, no te creo.

"Nézd, nem hiszek neked,

Que creo un argumento,

Mint aki felépít egy érvrendszert,

creo que este logo,

hiszem, hogy ez a logó,

Creo que la siguiente:

Szerintem ez lehet:

Creo que estamos solos.

Azt gondolom, egyedül vagyunk.

RH: Creo que aprendemos.

RH: Tanulunk.

Creo que es emocionante.

Szerintem egész izgalmas.

Creo que te equivocas.

Azt hiszem, tévedsz.

Creo que me resfrié.

Attól tartok, hogy megfáztam.

Yo creo en él.

- Hiszek benne.
- Hiszek őbenne.

Creo que mañana nevará.

Úgy gondolom, holnap havazni fog.

Yo creo en Dios.

Hiszek Istenben.

Creo que quiere triunfar.

Azt gondolom, hogy sikert akar elérni.

Creo que estoy embarazada.

Azt hiszem, terhes vagyok.

Creo que es inocente.

Azt hiszem, hogy ő ártatlan.

Creo que tienes hambre.

Gondolom, hogy éhes vagy.

Creo en la amistad.

Hiszek a barátságban.

Creo que estás mintiendo.

Azt hiszem, hazudsz.

Creo que estoy enamorado.

Azt hiszem, szerelmes vagyok.

No me lo creo.

Nem hiszek neki.

Creo en mí mismo.

Hiszek magamban.

Aún no lo creo.

Még mindig nem hiszem el.

Creo que es médico.

Én gondolom, hogy orvos.

Creo que estoy gordo.

- Szerintem kövér vagyok.
- Kövérnek tartom magam.

No creo en Dios.

Nem hiszek Istenben.

Creo que está bien.

Szerintem elmegy.

Creo que tengo razón.

- Azt hiszem, hogy igazam van.
- Azt gondolom, hogy igazam van.
- Azt hiszem, igazam van.

Creo que me gustas.

Azt hiszem, kedvellek.

Creo que deberías empezar.

Azt hiszem, el kellene kezdened.

Creo que estás listo.

Úgy hiszem, hogy kész vagy.

Creo que es repugnante.

Ezt visszataszítónak találom.

Creo que eres increíble.

Úgy gondolom, hogy elképesztő vagy.

Creo que es verdad.

- Igaznak hiszem.
- Igaznak tartom.
- Szerintem igaz.
- Én szerintem így van.

Creo que tiene paperas.

Azt hiszem, mumpsza van.

Definitivamente creo que sí.

Határozottan ez a meglátásom.

No creo en vos.

Nem hiszek benned.

Creo que es americano.

Amerikainak vélem.

Creo que necesito terapia.

Azt hiszem, terápiára van szükségem.

Creo que es Tom.

- Úgy vélem, Tom az.
- Szerintem Tom az.

Creo que me gusta.

Azt hiszem, tetszik nekem.

Creo en el destino.

Hiszek a sorsban.

Creo que deberías comprarlo.

- Azt hiszem, hogy meg kellene venned.
- Azt gondolom, hogy meg kellene venned.

Vos la conocés, creo.

Szerintem ismered őt.

Creo que estoy borracho.

- Azt hiszem, berúgtam.
- Azt hiszem, részeg vagyok.

No, no creo eso.

Nem, nem hiszem.

Creo que es honesta.

Szerintem ő becsületes.