Translation of "Pongo" in Hungarian

Me pongo un traje.

Öltönyt húzok...

Sólo pongo una condición.

Csak egy feltételem van.

Me los pongo para parecer inteligente,

Szeretem, mert így okosnak tűnök,

Pongo el despertador a las seis.

Beállítom az ébresztőórát hatra.

¿Qué me pongo, pantalón o falda?

Mit vegyek fel: szoknyát vagy nadrágot?

¿Cuántas cucharaditas de sal le pongo?

Hány teáskanál sót tegyek bele?

- Me pongo los pantalones.
- Me puse los pantalones.

- Felvettem a nadrágom.
- Felvettem a nadrágomat.
- Belebújtam a nadrágomba.
- Felhúztam a nadrágomat.

No pongo mi mano en el fuego por nadie.

Senkiért sem teszem tűzbe a kezem.

Así que cuando pongo ese material, o andamio, en el cuerpo,

Mikor ezt az anyagot mint valami vázat a testbe helyezem,

Es el momento de la charla en el que pongo segunda marcha,

Ideje az előadásban második sebességre kapcsolni,

Yo me voy a bañar y me voy a afeitar y me pongo...

Lezuhanyzom, megborotválkozom, és felhúzok egy öltönyt.

Y a pedir donaciones. Y yo pongo como el 70 por ciento del sueldo mío ahí.

adományokat gyűjtöttünk. Körülbelül a fizetésem 70%-át fektetem be.

- Cuando pienso en aquellos estudiantes, me da dolor de cabeza.
- Cuando me acuerdo de aquellos estudiantes, me pongo malo.

Mikor azokra a diákokra gondolok, megfájdul a fejem.

- No me echo azúcar en el café.
- No le hecho azúcar al café.
- No le pongo azúcar al café.

Én nem teszek cukrot a kávémba.

Por la noche pongo mis pimientos en la ventana abierta para que se curtan un poco antes de plantarlos afuera, puesto que todavía tienen unos tallos tan finos.

Éjszakára kirakom a nyitott ablakba a paprikapalántákat, hogy egy kicsit megerősödjenek, mielőtt kiültetem őket, mert olyan gyengék még.