Translation of "Parecer" in Hungarian

A mi parecer,

Számomra az a történet,

Estaba temeroso de parecer estúpido.

Attól féltem, hogy ostobának fogok látszani.

Tom no quiere parecer débil.

Tomi nem akar gyengének látszani.

Me los pongo para parecer inteligente,

Szeretem, mert így okosnak tűnök,

Al parecer estás en lo correcto.

Nyilvánvalóan igazad van.

Puede parecer extraño, pero es verdad.

- Furcsán hallatszhatik, de igaz.
- Lehet hogy furcsán hangzik, de igaz.

Al parecer, se puso muy violento.

Egyszerre csak erőszakossá vált.

Puede parecer que estaba siendo demasiado dramático,

Talán úgy hangzik, hogy kicsit túldramatizálta a helyzetet,

Tom, al parecer, no sabe lo que quiere.

Úgy tűnik, Tomi nem tudja, mit akar.

Así que, al parecer, también en los países desarrollados

Úgy tűnik tehát, hogy a gazdagabb országokban is

Al parecer, de alguna forma he escapado del peligro.

Úgy tűnik, valahogy kimásztam a bajból.

No importa lo que digas, no cambiaré de parecer.

Nem számít, mit mondasz, nem fogom meggondolni magam.

Los impactos del clima pueden parecer un poco más lejos,

Az éghajlatváltozás hatásai még váratnak magukra,

Era mayor que mi miedo a parecer vulnerable en el banco,

mint nekem arra, hogy biztonságban érezzem magam a székemben,

Podría parecer que te estás dando un regalo a ti mismo.

Úgy nézhet ki, mintha te magad tettél volna adományt.

Ella puede pasar por una pequeña grieta. Y, al parecer, el cangrejo la percibió

Apró repedéseken is képesek átfolyni. A rák érezte a polip közelségét,