Translation of "Planeta" in Hungarian

0.029 sec.

Examples of using "Planeta" in a sentence and their hungarian translations:

¿Cuándo un planeta deja de ser un planeta?

Mikor nem bolygó többé a bolygó?

- Soy de otro planeta.
- Vengo de otro planeta.

Egy másik bolygóról jöttem.

Cuidemos nuestro planeta.

- Törődjünk a bolygónkkal.
- Gondoskodjunk a bolygónkról.
- Foglalkozzunk a bolygónkkal.

¿Qué es un planeta?

Mi a bolygó?

Y preservar nuestro planeta.

és megvédeni a bolygónkat.

En todo el planeta,

A bolygón mindenfelé

¿En qué planeta vives?

Te melyik bolygón élsz?

Prácticamente en todo el planeta,

A világon már mindenhol,

En cualquier parte del planeta,

bolygónk bármely részén,

En este planeta hay personas.

Ezen a bolygón emberek élnek.

El planeta de los amigos.

megvan a barátok bolygója.

La Tierra es un planeta.

A Föld egy bolygó.

Vivimos en el planeta Tierra.

A Föld nevű bolygón élünk.

Marte es el "Planeta Rojo".

A Mars a "Vörös bolygó".

Pero el planeta debe seguir existiendo.

de a bolygónak maradnia kell.

Ese planeta alrededor de Próxima Centauri,

A Proxima Centauri körül keringő bolygó

Un planeta en billones de galaxias,

Egy bolygó az egybillió galaxisból,

Es como estar en otro planeta.

Mintha egy másik bolygón lennél.

Debo volver a mi planeta ahora.

Most vissza kell mennem a bolygómra.

Todos vivimos en el planeta Tierra.

Mindannyian a Föld nevű bolygón élünk.

Si Uds. viven en el planeta Tierra

Ha önök a Föld bolygón élnek,

Nuestro planeta está cambiando ante nuestros ojos.

Bolygónk szemünk láttára változik.

El planeta estaba extrañamente conectado al disco.

A bolygó furcsán kötődött a koronghoz.

Imaginen que aterrizan en un planeta alienígena

képzeljék el, hogy egy idegen bolygón érnek földet,

Que casi cualquier nación en el planeta.

mint bármelyik másik országban.

Trillones de criaturas en todo el planeta.

Billiónyi lény teszi ugyanezt szerte a világon.

Animales y plantas viven en este planeta.

Állatok és növények élnek ezen a bolygón.

¿Te refieres al planeta o al dios?

A bolygóra gondolsz vagy az istenségre?

Dando la vuelta al planeta cada 90 minutos,

90 percenként megkerüljük a bolygót,

Diseñado para ayudarnos a entender mejor nuestro planeta.

amelyet arra terveztek, hogy segítsen jobban megérteni a bolygónkat.

Que constituye el ecosistema más grande del planeta

ami bolygónk legnagyobb ökorendszere,

Neptuno es el octavo planeta del sistema solar.

A Neptunusz a Naprendszer nyolcadik bolygója.

La Tierra es un planeta pequeño pero bonito.

A Föld kicsi, de szép bolygó.

¿Te refieres al planeta o a la diosa?

A bolygót érted ezalatt vagy az istennőt?

Ahora rompió todas las reglas para ser un planeta.

A bolygók minden szabályát megszegte.

Ahora es el momento de cuantificar nuestro propio planeta,

Eljött az idő, hogy saját bolygónkat is számba vegyük,

Incluso la "nave espacial Tierra", es decir, nuestro planeta.

még a Föld nevű űrhajónak, bolygónknak is.

Una Luna de "habitabilidad" alrededor de un planeta "habitable"...

Ideális hold egy ideális bolygó körül –

Cuando yo tenía tu edad, Plutón era un planeta.

Amikor annyi idős voltam, mint te, a Plútó bolygó volt.

Quizá este mundo sea el infierno de otro planeta.

Ez a világ talán egy másik bolygó pokla.

Para hablar de la gente más vulnerable en el planeta.

miközben a világ leginkább elesett embereiről beszél.

Esta es una metáfora que cualquier humano en el planeta

Ez olyan szókép, amelyet bolygónkon bárki

Para que Internet llegue a cada milímetro cuadrado del planeta.

hogy a Föld minden négyzetmilliméterén legyen internet-hozzáférés.

¿Por qué preocuparnos, entonces, por la historia de nuestro planeta

Mit törődünk bolygónk történetével,

Pensé que el planeta no estaba en un buen estado,

úgy én is azt hittem, a Föld nincs igazán jó állapotban.

Solo una parte muy pequeña de la superficie del planeta

A bolygónk felületének csak egy nagyon kicsi része

Y significa que por cada dos órbitas del planeta exterior,

Vagyis a legkülső bolygó két keringési periódusa alatt

Algunos dicen que ya compartimos nuestro planeta con inteligencias alienígenas.

Egyesek szerint már most idegen intelligenciákkal osztozunk bolygónkon.

Y si aprendemos a apreciar cuán especial es nuestro planeta,

Ha megtanuljuk tisztelni, hogy milyen különleges hely a bolygónk,

Que alimentan algunas de las aguas más abundantes del planeta.

melyek a Föld fajokban egyik leggazdagabb tengerét táplálják.

Estas son algunas de las personas mejor estudiadas del planeta,

Ők a legjobban tanulmányozott emberek közé tartoznak,

¿Cuál es la diferencia entre una estrella y un planeta?

Mi a különbség egy csillag és egy bolygó között?

Saturno es un planeta compuesto principalmente por hidrógeno y helio.

A Szaturnusz egy főleg hidrogénből és héliumból álló bolygó.

Como mencioné en mi caso, con el 'planeta' que estaba buscando,

Ahogy már említettem a bolygókeresési tévedésem kapcsán,

"Sí, el equipo de Lyne no encontró un planeta de púlsar,

"Nos, Lyne csapata nem talált pulzárbolygót,

La mayoría de las veces, el disco es diferente al planeta,

Általában a korong más, mint a bolygó,

Con el fin de posponer la fecha de vencimiento del planeta.

hogy kitoljuk bolygónk lejárati idejét.

La chispa de tantos descubrimientos sobre la vida en nuestro planeta.

a szikrát, amely oly sok áttörő felfedezéshez vezethet a földi életről.

En realidad, es la mayor migración de animales en el planeta.

Ez a legnagyobb állatvándorlás a Földön.

Porque tienen un impacto en todo el planeta de alguna forma.

Hiszen valamilyen szinten az egész bolygót érintik!

Pero tiene el poder de moldear el destino de nuestro planeta.

de képes bolygónk sorsát alakítani.

Y crear un punto de inflexión que cambiará todo en el planeta.

hogy mindent megváltoztató fordulópontot teremtsen,

Y queremos entender cómo se transmite la información por todo el planeta.

Meg szeretnénk érteni, hogyan terjed az információ a bolygón.

Se dieron cuenta de que debía haber un planeta gigante y distante.

Rájöttek, hogy lennie kell egy távoli, óriási bolygónak

Para predecir la existencia de algún nuevo planeta en el sistema solar.

hogy egy új bolygó létezését vizionálja a Naprendszerben.

Tenemos que romper el silencio en torno a la condición del planeta.

Meg kell törnünk a bolygónk állapotával kapcsolatos csendet;

Y, de hecho, cuán vulnerables son todas las vidas en este planeta.

És hogy mennyire sebezhető mindannyiunk élete ezen a bolygón.

Lo que quiere decir que casi todos en el planeta somos vulnerables

Ezáltal a bolyón szinte mindenki fogékony rá.

Y que toda la capacidad de cómputo combinada del planeta no pueda resolverlo

A tény, hogy a Föld összes számítógépe együttvéve sem képes elvégezni,

Y la superficie de nuestro planeta está hecho de un 70 % de agua,

Bolygónk felszínének 70 százaléka víz.

Grandes extensiones del planeta empiezan a congelarse. Cada noche se hace más larga.

A bolygó hatalmas területein lesz úrrá a fagy. Az éjszakák egyre hosszabbak.

Si es así, están junto a la mitad de la gente en el planeta.

Ha igen, bolygónk lakosságának feléhez tartoznak.

Cuando el día llega a su fin, la oscuridad corre por todo el planeta

Ahogy a nap a végéhez közeleg, a bolygóra sötétség borul...

Y finaliza con el hecho de que la gente se va a vivir a otro planeta.

és azzal végződik, hogy az emberek egy másik bolygón élnek.

Los satélites que orbitan nuestro planeta comenzaron a enviar datos de localización y navegación a pequeñas

A bolygónk körül keringő műholdak hely és navigációs adatokat kezdtek küldeni

Al principio, es difícil entrar al agua. Es uno de los lugares más salvajes y aterradores del planeta para nadar.

A vízbe elindulni eleinte nem könnyű. A bolygó egyik legvadabb, legfélelmetesebb helye ez, ahol úszhat az ember.

- Cada segundo nacen cuatro bebés alrededor del mundo.
- Cada segundo nacen cuatro bebés en el mundo.
- Cada segundo nacen cuatro bebés en todo el planeta.
- Cada segundo nacen cuatro bebés en todo el mundo.

A világon minden másodpercben négy gyerek születik.