Translation of "Permanece" in Hungarian

Y permanece intacto.

amely soha többé nem szakad meg.

La puerta permanece cerrada.

Az ajtók zárva maradnak.

Las palabras vuelan, lo escrito permanece.

A szó elszáll, az írás marad.

- ¡Mantente alerta!
- ¡Permanece alerta!
- Mantente alerta.

- Maradj ébren!
- Maradj résen!

- Quédate abajo.
- Permanece abajo.
- Mantente abajo.

Maradj alul!

Un clima que permanece benigno por eones...

kedvező éghajlat évmilliárdokon át –

La tienda permanece abierta todo el día.

Az üzlet egész nap nyitva marad.

- Estate tranquilo.
- Permanece tranquilo.
- Mantente tranquilo.
- Está tranquilo.

- Nyugi!
- Csigavér!
- Nyugi van!

Pero esta etapa permanece en una órbita altamente elíptica.

de a második fokozat ott marad ezen a magas ellipszis pályán.

- Concéntrate.
- No te desconcentres.
- Permanece atento.
- Céntrate.
- Mantente enfocado.

Koncentrálj!

Se levanta un edificio comunal que permanece en pie 10 días.

A közösségi terem 10 napra készül.

Pero la concentración de dióxido de carbono que permanece en la atmósfera

De a légkörben maradó szén-dioxid-koncentráció

- La tienda no cierra a mediodía.
- La tienda permanece abierta todo el día.

- Az üzlet nem zár be délben.
- Az üzlet ebédszünet nélkül, folyamatosan nyitva van.

- Las palabras vuelan, lo escrito permanece.
- A las palabras se las lleva el viento.

A szó elszáll, az írás megmarad.

En el armario, hay ... no voy a decir lo que está en el armario; eso permanece como mi gran secreto.

Van a szekrényben... de nem mondom el, mi van a szekrényben. Ez megmarad az én nagy titkom.