Translation of "Escrito" in Hungarian

- ¿Tú has escrito este libro?
- ¿Has escrito tú este libro?
- ¿Ha escrito usted este libro?

- Ezt a könyvet te írtad?
- Ön írta ezt a könyvet?

- ¿Tú has escrito este libro?
- ¿Has escrito tú este libro?

Te írtad ezt a könyvet?

He escrito tres cartas.

- Írtam három levelet.
- Három levelet írtam.

Ha sido escrito todo.

Mindent leírtak.

- Escríbelo.
- Ponlo por escrito.

Írd meg!

Ha escrito dos libros.

- Írt két könyvet.
- Két könyvet írt.

- ¿No le has escrito ninguna carta?
- ¿No le has escrito una carta?

Nem írtál neki levelet?

Ya he escrito tres cartas.

Már megírtam három levelet.

¿Ha escrito usted este libro?

Ön írta ezt a könyvet?

Tom ha escrito tres libros.

Tom írt három könyvet.

¿Ha escrito Mary esta carta?

- Ezt a levelet Mary írta?
- Ezt a levelet Mari írta?
- Mary írta ezt a levelet?

¿Quién ha escrito una carta?

Ki írt levelet?

¿Tú has escrito este libro?

Ezt a könyvet te írtad?

Él ha escrito muchas historias.

Sok mesét írt.

¿Quién ha escrito estas cartas?

Ki írta ezeket a leveleket?

¿Has escrito tú este libro?

Ezt a könyvet te írtad?

¿Quién ha escrito esta carta?

Ki írta ezt a levelet?

Su nombre estaba mal escrito.

Rosszul írták a nevét.

- Está escrito con lápiz, así que se puede borrar.
- Está escrito con lápiz, así que puede borrarse.
- Está escrito a lápiz, así que se puede borrar.
- Está escrito a lápiz, así que puede borrarse.
- Está escrito a lápiz, así que puedes borrarlo.
- Está escrito a lápiz, así que podéis borrarlo.
- Está escrito a lápiz, así que puede borrarlo.
- Está escrito a lápiz, así que pueden borrarlo.
- Está escrito a lápiz, así que lo puedes borrar.
- Está escrito a lápiz, así que lo podéis borrar.
- Está escrito a lápiz, así que lo puede borrar.
- Está escrito a lápiz, así que lo pueden borrar.

Ceruzával van írva, hogy ki tudd radírozni.

- ¿Quién ha escrito esa carta?
- ¿Quién escribió esta carta?
- ¿Quién ha escrito esta carta?

Ki írta ezt a levelet?

Y sobre la Luna estaba escrito:

A Holdra pedig azt írtam,

En su carta me había escrito:

A levelében azt írta:

Encontramos este poema escrito por Beyoncé.

és rátaláltunk erre a versre, amit Beyoncé írt.

Las palabras vuelan, lo escrito permanece.

A szó elszáll, az írás marad.

Todavía no ha escrito la carta.

Még nem írta meg a levelet.

El artículo estaba escrito en francés.

A cikket francia nyelven fogalmazták meg.

Este libro está escrito en francés.

- Ez a könyv francia nyelven van írva.
- Ez a könyv francia nyelvű.
- Ez a könyv francia nyelven van.

Tom nos ha escrito unas postales.

Tom írt nekünk képeslapokat.

En la Biblia está escrito así.

- Így vagyon írva a Bibliában.
- Eképp van megírva a Bibliában.

Sobre gustos no hay nada escrito.

Az ízlésről nem lehet vitatkozni.

¿Puede poner por escrito sus preguntas?

Be tudná nyújtani írásban a kérdéseit?

¿Tienes algún libro escrito en inglés?

Van egy angol nyelvű könyve?

¿Sabes quién ha escrito esta novela?

Tudod, ki írta ezt a regényt?

No sé quién ha escrito esta carta.

Nem tudom, ki írta ezt a levelet.

He escrito cinco canciones hasta la actualidad.

Eddig öt dalt írtam.

El futuro no está escrito en piedra.

A jövő nincs kőbe vésve.

- Escribí el libro.
- He escrito el libro.

Én írtam a könyvet.

He comprado un periódico escrito en inglés.

Vettem egy angol nyelvű újságot.

Escoges un libro escrito en el idioma extranjero,

és egy idegen nyelvű könyvet.

Akagawa Jiro ha escrito más de 480 novelas.

Jiro Akagawa több mint 480 regényt írt.

Emi jamás ha escrito una carta hasta ahora.

Emi még sohasem írt levelet.

- Yo he escrito este libro.
- Escribí este libro.

Én írtam ezt a könyvet.

Lamento no haberte escrito desde hace tanto tiempo.

Sajnálom, hogy olyan hosszú idő óta nem írtam neked.

Él ha escrito un libro sobre la porcelana.

Könyvet írt a porcelánról.

El párrafo que has escrito está demasiado corto.

A szakasz, amit írtál, túl rövid.

Había escrito este pasaje con Winston Churchill en mente.

Amikor a beszédet írtam neki, aközben Winston Churchill járt a fejemben,

- ¿Quién escribió la carta?
- ¿Quién ha escrito la carta?

Ki írta a levelet?

Cuando hayáis escrito el nombre, poned también la fecha.

Ha leírta a nevét, írja oda a dátumot is.

Él no les ha escrito por un largo tiempo.

Hosszú ideje nem írt nekik.

Él no nos ha escrito desde el pasado febrero.

Nem írt nekünk február óta.

¿Qué está escrito en el letrero? - Un solo sentido.

Mi van az országúti jelzőtáblára írva?- EGYIRÁNYÚ.

Por favor, perdóname por no haberte escrito en tanto tiempo.

Kérem, bocsássa meg, hogy olyan régóta nem írtam.

Desde que se fue, me ha escrito una sola vez.

Csak egyszer írt nekem, mióta elment.

- ¿Esta carta la escribió Mary?
- ¿Ha escrito Mary esta carta?

Ezt a levelet Mari írta?

- Sobre gustos no hay nada escrito.
- Cuantas cabezas, tantos pareceres.

Ahány fej, annyi vélemény.

- Yo ya escribí una carta.
- Ya he escrito una carta.

Már megírtam egy levelet.

Es difícil traducir un poema escrito en un idioma extranjero.

- Nehéz lefordítani egy idegen nyelven írt verset.
- Nehéz egy idegen nyelven írt verset lefordítani.

Este libro de historia está escrito para estudiantes de secundaria.

Ez a történelemkönyv középiskolások számára íródott.

El único problema fue que había escrito ese libro sobre civilidad

Az egyetlen gond, hogy azért írtam könyvet a témáról,

Tenía que estar escrito en oraciones completas y con buena gramática;

jó nyelvhelyességű, épkézláb szöveg legyen;

Escrito en inglés, este libro es de fácil lectura para mí.

Mivel angolul íródott, nem jelent gondot nekem elolvasni.

Habría escrito una carta más larga si hubiera tenido más tiempo.

Hosszabb levelet írtam volna, ha több időm lett volna.

Ha escrito diez libros, pero no ha publicado ninguno de ellos.

Megírt tíz könyvet, de egyiket sem jelentette meg.

Aún cuando hubiera escrito esa frase en español hubiera estado mal.

Még ha én írtam volna ezt a mondatot spanyolul, akkor is rossz lett volna.

- ¿Sabes quién escribió esta novela?
- ¿Sabes quién ha escrito esta novela?

Tudod, ki írta ezt a regényt?

- ¿Quién escribió estas dos cartas?
- ¿Quién ha escrito estas dos cartas?

Ki írta ezt a két levelet?

Tom no puede leer un menú que no esté escrito en inglés.

Tom semmi menüt nem tud elolvasni, ami nem angolul van.

- ¿Has escrito tú este libro?
- ¿Vos escribiste este libro?
- ¿Escribiste vos este libro?

- Te írtad a könyvet?
- Ezt a könyvet te írtad?

- Las palabras vuelan, lo escrito permanece.
- A las palabras se las lleva el viento.

A szó elszáll, az írás megmarad.

- Él ha escrito un libro acerca de China.
- Él escribió un libro sobre China.

Könyvet írt Kínáról.

Mis amigos dicen que soy un escritor prolífico, pero no he escrito nada durante meses.

A barátaim azt mondják, hogy szerfelett termékeny író vagyok, de hónapok óta semmit sem írtam.

Ese libro está escrito en un inglés tan sencillo que incluso un principiante lo puede entender.

Ez olyan könnyű angol nyelven van megírva, hogy még a kezdők is megérthetik.

No fue hasta que terminó de leer el libro que ella se dio cuenta de quién lo había escrito.

Csak amikor kiolvasta a könyvet, vette észre, hogy ki volt a szerző.

- Sobre gustos no hay nada escrito.
- Cada uno tiene su propio gusto.
- Cada uno tiene sus propios gustos.
- Cada loco con su tema.

- Mindenkinek megvan a maga ízlése.
- Mindenkinek egyéni ízlése van.

- ¿Quién escribió estas dos cartas?
- ¿Quién ha escrito estas dos cartas?
- ¿Quién escribió esas dos cartas?
- ¿Quiénes fueron los que escribieron estas dos cartas?

Ki írta ezt a két levelet?