Translation of "Obtener" in Hungarian

obtener su grado,

ahol két évet elvégzett,

Que pudo obtener después de obtener una referencia del programa,

A program segítségével kapott beutalót.

Trabajamos para obtener dinero.

Azért dolgozunk, hogy pénzt keressünk.

Para obtener una buena protección.

a megfelelő védettség eléréréhez.

Solo para obtener los mismos resultados?

ugyanazokért az eredményekért?

Planeamos obtener las opiniones del público.

Közvélemény-kutatást tervezünk.

Ella quiere obtener una licencia de manejo.

Szeretne jogosítványt szerezni.

Por 200 euros, él puede obtener las contraseñas.

200 euróért megszerzi a jelszavait.

[¿Cuál es el plazo para obtener una vacuna?]

[Mikorra várható az oltás?]

Y obtener más beneficios del sonido del silencio.

és hogy élvezzük a csend hangjait.

Y pudo obtener una maestría en trabajo social,

Majd mesterfokozatot tudott szerezni szociális munkás szakon.

A obtener más información para ayudar a sus pacientes.

hogy használata által több információt kapjanak pácienseikről.

En cambio, úselas para obtener y calificar clientes potenciales

Alaposan szűrjük meg a jelöltek listáját,

Podríamos obtener una ganancia potencial de USD 4 billones.

egy négy billió dolláros értéket szabadíthatunk fel.

Eso aumenta nuestras posibilidades de obtener un pago extra.

esélyük megnövekszik, hogy prémiumot kapnak.

Existen grandes posibilidades de no obtener el pago extra,

annak nagyobb az esélye, hogy nem kapnak prémiumot,

Si conseguimos obtener la salchicha sin violar nuestros valores,

Ha sikerül értékeink föladása nélkül megszereznünk a kolbászt,

¿Cuánto hay que sumarle a diecisiete para obtener sesenta?

Mennyit kell adni 17-hez, hogy 60 legyen?

Doctor 2: Bien, entonces necesita obtener un margen de 3,5.

2. orvos: 3,5 centi szegélyt hagyj.

Me tomó semanas obtener otra visa para poder regresar a México,

Csak hetek múlva kaptam új vízumot, hogy visszamehessek Mexikóba.

- Pruebo procurarme dinero.
- Pruebo obtener dinero.
- Estoy tratando de recaudar dinero.

Megpróbálok pénzt szerezni.

Que para obtener los beneficios de un nativo, un nivel de nativo,

hogy az anyanyelvi beszélő előnyeihez

Para así obtener la dosis y la combinación adecuada para cada uno?

Ha saját egyéniségünkre szabott helyes dózist és kombinációt kapnánk?

Sabía que mi cliente no podría obtener una oportunidad justa en ese foro.

Biztos voltam benne, hogy az ügyfelemnek ebben a közegben esélye sincs.

Por el mismo precio, se puede obtener un mayor índice de salud y bienestar.

Ugyanazért az összegért magasabb egészségi szintet kaphatunk.

- Creo que tendrá muy poca dificultad en conseguir una licencia de conducir.
- No creo que te resulte muy difícil obtener el permiso de conducir.

Azt hiszem, nem okoz majd gondot neked a jogosítvány megszerzése.