Translation of "Resultados" in Hungarian

Anunciaron resultados inesperados.

Váratlan eredményeket jelentettek be.

Esperamos buenos resultados.

Jó eredményt várunk.

MS: Ahora los resultados.

MS: Nézzük az eredményeket.

Los resultados fueron sorprendentes

Meglepő volt, amit tapasztaltunk,

Los resultados eran negativos.

Negatívak voltak az eredmények.

Ella alcanzó resultados excepcionales.

Jelentős eredményeket ért el.

Mientras otros generan resultados lineales,

mások pedig csak lineáris növekedésre.

No quiero resultados a medias.

Nem elégszem meg félintézkedésekkel.

Y los resultados fueron aterradores.

és ijesztő eredményeket kaptunk.

Estamos decepcionados con los resultados.

Kiábrándítóak voltak az eredmények.

Los resultados se antojan prometedores.

- Kecsegtetőek az eredmények.
- Az eredmények bizalomgerjesztőek.

Que podrían llevarnos a resultados negativos,

Rémes következményeik lehetnek,

Y estoy contenta con los resultados.

és meg vagyok elégedve az eredményekkel.

Solo para obtener los mismos resultados?

ugyanazokért az eredményekért?

Los resultados trimestrales de una empresa

Ha egy cég negyedéves hozamát

Podía realmente causar resultados en la financiación

tényleg okozhat a támogatás mértékében eltérést,

Y los resultados del programa fueron asombrosos.

A program lenyűgöző eredményekkel járt.

Ella claramente estaba satisfecha con los resultados.

Láthatóan elégedett volt az eredménnyel.

Y los resultados han sido muy consistentes.

és eredményeink nagyon következetesek.

Sé que estos resultados pueden ser incómodos.

Tudom, hogy ezek az eredmények rendkívül nyugtalanítóak.

Pero es lo que arrojan los resultados.

De az adatok magukért beszélnek.

Hacer que estos resultados prometedores sean reconocidos.

ezeket az ígéretes eredményeket?

Que son los resultados publicitarios pagados por negocios.

Ezek a találatok azokra a hirdetésekre vonatkoznak, amelyekért a cégek fizetnek.

Después de publicar estos resultados, ocurrieron dos cosas:

Miután közzétettük az eredményeket, két dolog történt:

La cooperación ha dado buenos resultados para ambos.

Az együttműködés minkét fél számára gyümölcsözőnek bizonyult.

Es como crean resultados extraordinarios, explosivos, exponenciales e increíbles,

Ezért képesek egyesek exponenciálisan növekvő eredményekre,

Creíamos que la descortesía afectaba los resultados del rendimiento.

Úgy véltük, a modortalanság kihat a teljesítményre és az üzleti eredményre.

Y, mientras esperamos los resultados de las próximas elecciones,

Ha megfigyeljük, hogy mi történhet a következő elnökválasztáson,

Ahora les mostraré los resultados de mi modelo numérico,

Most pedig bemutatom önöknek a modellem eredményeit,

En general, estos resultados son fantásticos para mi investigación,

Az én kutatói szemszögemből mindez csodálatos,

Pero no sabemos si esos comportamientos causaron los buenos resultados,

de nem tudjuk, hogy a szülői viselkedés okozza-e a jó eredményeket,

No importa cómo lo hagas, los resultados serán los mismos.

Nem számít, hogyan csinálod, az eredmények ugyanazok lesznek.

Los resultados de nuestra investigación no han sido aceptados todavía.

Kutatási eredményeinket még nem igazán ismerték el.

Entonces, a la luz de estos resultados tal vez Uds. se preguntarán:

Eredményeink alapján felmerülhet a kérdés:

Si buscan en google "Calais y jungla" obtendrán 70 millones de resultados.

A Google-ban a "Calais" és az "őserdő" szóra 70 millió találatot kapunk.

Estos resultados son bastante convincentes en el ámbito de proyectos de TechCrunch

Hiába impozánsak az eredmények a TechCrucnhon részvevőknek,

Pero los resultados oficiales solo me dieron el 10 % de los votos

de a hivatalos eredmények szerint csak 10%-ot értem el,

Podía hacer lo que quisiera con él, y podía predecir mis resultados.

bármit megtehetek vele, és megjósolhatom az eredményeket.

Si buscas en google "Calais y croissant" obtienes solo medio millón de resultados.

Viszont a "Calais" és a "croissant" szóra csak félmilliót.

Estos son algunos de los resultados de VirusTotal a principios de este año.

Itt láthatók a VirusTotal idei eredményei.

Los resultados de los estudiantes en las escuelas alemanas se calculan con una escala del 1 al 6.

Egy tanuló teljesítményének értékelése a német iskolákban egy 1-estől 6-osig terjedő skálán történik.