Translation of "Entera" in Hungarian

Él habló una hora entera.

Egy egész órán keresztül beszélt.

El fuego consumió la casa entera

A tűz szétterjedt az egész házban.

La ciudad entera estaba bajo agua.

- Az egész város víz alatt állt.
- Az egész várost elöntötte a víz.

Él se comió la manzana entera.

Az egész almát megette.

Si él se entera, definitivamente estará furioso.

Ha rájön, biztosan nagyon mérges lesz.

En la segunda, cambié la paleta monocromática entera.

A másodikon az egyetlen használt szín árnyalatait egy másik színére cseréltem.

Siento un gran amor hacia la humanidad entera.

Nagy szeretetet érzek az egész emberiség iránt.

Si se entera se va a enfadar mucho.

Ha ezt megtudja, nagyon izgatott lesz.

Hay un montón de causas para la humanidad entera.

Nagyon sok projekt kellene az emberiség egészének.

Las armas nucleares son una amenaza para la humanidad entera.

- A nukleáris fegyverek az egész emberiséget veszélyeztetik.
- A nukleáris fegyverek veszélyeztetik az egész emberiséget.
- A nukleáris fegyverek az egész emberiségre nézve veszélyt jelentenek.

No debí haberme comido la bolsa entera de papas fritas.

Nem kellett volna megennem az egész zacskó csipszet.

Tom tiene una pila entera de boletas de estacionamiento sin pagar.

Tomnak egy egész halom fizetetlen parkolójegye van.

- Nos hicieron trabajar toda la noche.
- Ellos nos hicieron trabajar la noche entera.

Egész éjjel dolgoztattak bennünket.

- Quisiera ocupar la mañana entera en esto.
- Me gustaría pasarme así toda la mañana.

Így szeretném az egész reggelt eltölteni.

La fe es dar el primer paso, aún cuándo no ves la escalera entera.

A hit azt jelenti, hogy megtesszük az első lépést, még akkor is, ha nem látjuk az egész létrát.

- Yo no pude dormir en toda la noche.
- Yo no pude dormir la noche entera.

Egész éjjel nem aludtam.

Conocí a un anciano que dice que nunca ha comido en un restaurante en su vida entera.

Találkoztam egy öregemberrel, aki azt állította, hogy soha egész életében nem evett még étteremben.