Translation of "Habló" in Hungarian

¿Quién habló?

Ki beszélt?

Tom habló.

Tom beszélt.

Tom habló demasiado.

Tom túl sokat fecsegett.

Habló de música.

Beszélt a zenéről.

Nadie habló conmigo.

Senki sem beszélt velem.

¿Te habló Tom?

Tom beszélt veled?

Así habló Zarathustra.

Így szólt Zarathusztra.

Apenas me habló.

- Alig mondott nekem valamit.
- Alig beszélt hozzám.

Tom finalmente habló.

- Végül beszélt Tom.
- Végül megeredt Tom nyelve.

Habló muy bien.

Nagyon jól beszélt.

Ella habló rápido.

Gyorsan beszélt.

- Tom me habló en francés.
- Tom habló conmigo en francés.

Tom franciául beszélt hozzám.

Nadie habló con Ronnie

Ronnie-val senki nem beszélt,

Habló con el presidente.

Beszélt az elnökkel.

Habló de su familia.

A családjáról beszélt.

Tom habló solo conmigo.

Tomi csak velem beszélt.

Tom habló sobre Boston.

Tom Bostonról beszélt.

- Tom habló.
- Tom charló.

Tom beszélt.

Habló sobre su pasión autentica:

amikor igazi szenvedélyéről beszélt:

Ella habló con el presidente.

Beszélt az elnökkel.

Ella habló de manera infantil.

Gyerekesen beszélt.

Tom habló en sus sueños.

Tom beszélt álmában.

Él habló lenta e inseguramente.

Lassan és tétován beszélt.

Tom no habló con nadie.

Tom senkivel sem beszélt.

Tom me habló en francés.

Tom franciául beszélt hozzám.

Él habló una hora entera.

Egy egész órán keresztül beszélt.

¿Quién te habló de esto?

- Ki mondta ezt neked?
- Ki mondott neked ilyet?
- Ki beszélt neked erről?

Él no habló en absoluto.

Ő semmit sem mondott.

Ella habló en voz baja.

Halkan beszélt.

Tom me habló mucho de vos.

Tom sokat mesélt nekem rólad.

Nadie me habló acerca de eso.

Erről nekem senki nem szólt.

No habló conmigo en la fiesta.

- Nem beszélt velem a buliban.
- Nem beszélt velem a partin.

Todo el mundo habló sobre eso.

Mindenki erről beszélt.

Ella me habló con una sonrisa.

Mosolyogva beszélt velem.

Él habló muy rápido con el alumno.

A beszédmódja túl gyors volt a diákoknak.

Él habló demasiado rápido para el alumno.

Gyorsan beszélt a diákhoz.

Tom habló a los doctores en francés.

- Tom franciául beszélt az orvosokkal.
- Tom az orvosokkal franciául beszélt.

Habló de su amabilidad y de su humildad.

Kedves szavakkal és alázattal beszélt róla.

- Todos bajaron la voz.
- Todo el mundo habló bajito.

Mindenki lenyugodott.

Me habló el hombre que estaba sentado a mi lado.

A mellettem ülő férfi beszélt velem.

Y Ronald Reagan, una vez habló del gobierno como un bebé

Ronald Reagan a kormányról egyszer így beszélt: olyan, mint a csecsemő,

Steve, un médico, me habló sobre un colega con el que trabajaba,

Steve, aki orvos, mesélt nekem egy kollégájáról,

Y ella habló sobre eso ante unos 100 de sus amigos, compañeros,

Erről beszélt kb. száz barátja és társa előtt,

Me habló del accidente enteramente como si lo hubiera visto con sus propios ojos.

Úgy mondta el nekem a balesetet, mintha a saját szemével látta volna.

Bill Clinton habló en términos ambiguos cuando le pidieron que describiera su relación con Monika Lewinsky.

Bill Clinton nem beszélt egyértelműen, amikor megkérték, hogy vázolja Monika Lewinskyvel való viszonyát.