Translation of "Cuantas" in Hungarian

Cuantas tazas de café consumiste ?

Hány csésze kávét ittál?

Unas cuantas personas, hombres con trajes negros,

Pár tucatnyian, főleg sötét öltönyösek,

- Quiero unas cuantas copas vacías.
- Quiero unos cuantos vasos vacíos.

- Szeretnék kapni néhány üres poharat.
- Kérek néhány, üres poharat.

Las velas parpadearon unas cuantas veces y después se apagaron.

A gyertya pislákolt néhányszor, majd kialudt.

- Sobre gustos no hay nada escrito.
- Cuantas cabezas, tantos pareceres.

Ahány fej, annyi vélemény.

Sería mejor que trataras de pasar inadvertido unas cuantas semanas.

Jobb lenne, ha néhány hétig meglapulnál.

Solo unas cuantas gotas del virus atenuado en su boca.

pár csepp legyengített polio-vírust kell lenyelnie.

Si eso ocurre, solo agrego unas cuantas líneas de tinta para conectar...

Ha igen, akkor alig pár tollvonással megteremtem a kapcsolatot –

Primero que todo, te haré unas cuantas preguntas y luego te examinaré.

Először néhány kérdést teszek fel, azután megvizsgálom.