Translation of "Tantos" in Polish

- Lamento haberle ocasionado tantos problemas.
- Lamento haberte ocasionado tantos problemas.

Przepraszam, że sprawiam ci tyle kłopotów.

Bueno, no hay tantos.

Nie jest ich za wiele.

¿Por qué tienes tantos gatos?

- Dlaczego masz tak dużo kotów?
- Dlaczego macie tak dużo kotów?

Lamento haberte causado tantos problemas.

Przykro mi, że sprawiłem wam tyle kłopotu.

Cuando tantos estudios muestran lo mismo,

skoro tyle badań wykazuje to samo,

Lee tantos libros como sea posible.

Czytaj możliwie dużo książek.

¡Yo jamás he comprado tantos plátanos!

Nigdy nie kupiłem tylu bananów!

Con tantos animales domésticos aquí, tiene opciones.

Jest tu pod dostatkiem udomowionych zwierząt, ma wybór.

Lee tantos libros como te sea posible.

Czytaj w miarę możliwości jak najwięcej książek.

Tom no tiene tantos amigos como Mary.

Tom nie ma tylu przyjaciół co Mary.

- No hay país con tantos terremotos como Japón.
- En ningún país hay tantos terremotos como en Japón.

W żadnym kraju nie ma tylu trzęsień ziemi co w Japonii.

- Cuantos hombres, tantos pareceres.
- Hay tantas personas como opiniones.

Ile osób, tyle poglądów.

Tom parece divertirse mucho tratando de provocar tantos problemas como él pueda.

Tom zdaje się mieć sporo zabawy usiłując spowodować jak najwięcej kłopotów.

Era un sistema que finalmente adquirió tantos controles y balances que cambian, para

Viajo y hago tantos kilómetros tratando de transmitir a lo que va a ser decisivo en el futuro.

Jeżdżę po całym kraju, starając się przekazać coś, co będzie kluczowe w przyszłości.

Creo que el hecho de que esta sociedad conceda tantos privilegios emocionales a la juventud puede acarrear confusiones.

Myślę, że może powodować nieporozumienia fakt, że społeczeństwo daje młodzieży tyle przywilejów emocjonalnych.