Translation of "Tantos" in Dutch

¡Hablas tantos idiomas!

Je spreekt zoveel talen!

- Lamento haberle ocasionado tantos problemas.
- Lamento haberte ocasionado tantos problemas.

Het spijt me dat ik je zoveel problemen heb bezorgd.

Lamento haberte ocasionado tantos problemas.

Het spijt me dat ik je zoveel problemen heb bezorgd.

- No tiene tantos libros como ella.
- Él no tiene tantos libros como ella.

Hij heeft niet zoveel boeken als zij.

- No pasan tantos trenes de noche.
- No hay tantos trenes en la noche.

Er zijn niet zo veel treinen 's nachts.

Tiene tantos libros como su padre.

Hij heeft evenveel boeken als zijn vader.

Lee tantos libros como sea posible.

Lees zo veel mogelijk boeken.

Ella tiene tantos sellos como yo.

Ze heeft evenveel postzegels als ik.

Ella tiene tantos libros como yo.

Ze heeft evenveel boeken als ik.

Con tantos animales domésticos aquí, tiene opciones.

Met zo veel huisdieren hier heeft ze opties.

Lee tantos libros como puedas mientras seas estudiante.

Lees zoveel boeken als ge kunt terwijl ge student zijt.

Y, si tantos adultos canadienses toman esta decisión racional,

Dus als zoveel volwassen Canadezen deze rationele keuze maken,

Muestra tantos dedos como número de semanas llevas enfermo.

Toon zoveel vingers als het aantal weken dat ge al ziek zijt.

Y, al mismo tiempo, tan descuidados y correr tantos riesgos?

en tegelijk roekeloze risico's nemen?

De repente, recordé que no podía pagar por tantos libros.

Plotseling herinnerde ik me dat ik zoveel boeken niet kon betalen.

La chispa de tantos descubrimientos sobre la vida en nuestro planeta.

waar zoveel grensverleggende ontdekkingen gedaan werden over het aardse leven.

Además, una suscripción le permite instalar Surfshark en tantos dispositivos como desee.

Bovendien kun je met één abonnement Surfshark op zoveel apparaten installeren als je wilt.

Tom parece divertirse mucho tratando de provocar tantos problemas como él pueda.

Het geeft Tom veel voldoening om zoveel mogelijk problemen te veroorzaken.

El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible.

De tolk probeert zoveel mogelijk details en informatie te geven.

La Sra. Klein tiene ya ochenta y tantos, pero todavía está muy activa.

Mevrouw Klein is al in de 80, maar ze is nog heel kwiek.

Viajo y hago tantos kilómetros tratando de transmitir a lo que va a ser decisivo en el futuro.

Ik reis zoveel om iets over te brengen... ...wat belangrijk zal zijn in de toekomst.