Translation of "Cuéntame" in Hungarian

- ¡Cuéntame un cuentito!
- Cuéntame un cuento.

Mesélj nekem valamit!

- Dímelo.
- ¡Cuéntame!

Mondd el nekem!

Cuéntame qué pasa.

Mondd meg, mi folyik itt.

Cuéntame todo sobre ello.

- Mondj el mindent róla!
- Mesélj el mindent róla!

- Dímelo.
- Decime.
- Decídmelo.
- Cuéntame.

- Mondd el nekem.
- Mondd meg nekem.

Cuéntame una historia verdadera.

- Mesélj el egy igaz történetet!
- Mesélj nekem egy igaz történetet!

Cuéntame qué hiciste en Hawái.

Meséld el nekem, mit csináltál Havaiban.

Cuéntame algo sobre tu país.

Mesélj valamit az országodról.

Cuéntame lo que él dijo.

- Meséld el, mit mondott.
- Meséld el nekem, mit mondott.
- Mondd, hogy mit mondott.

Cuéntame tu historia. Soy todo oídos.

Meséld el nekem a történetedet! Csupa fül vagyok.

- Cuéntame de Tom.
- Cuénteme de Tom.

Meséljen nekem Tomról!

- Cuéntame más.
- Dime más.
- Dígame más.
- Cuénteme más.

- Mesélj nekem többet!
- Mondj még nekem valamit!

Por favor cuéntame lo que ocurrió, extraoficialmente por supuesto.

Kérlek, mondd el, mi történt, természetesen csak négyszemközt.

- Háblame al respecto. Soy todo oídos.
- Cuéntame. Soy todo oídos.

Mesélj róla. Csupa fül vagyok.

[Mujica] Nosotros lo cantábamos en prisión. Cuéntame tu condena Dime tu fracaso

Az ágyban énekeltük. "Mesélj a büntetésről, mesélj a bukásról!

- Dime qué ha pasado.
- Dime qué pasó.
- Cuéntame qué pasó.
- Dime qué ocurrió.

- Mondd el, mi történt!
- Mondd el, hogy mi történt!