Translation of "Cuento" in Hungarian

Cuento contigo.

Számítok rád.

¿Si te cuento un cuento te dormirás?

Ha mondok neked egy mesét, akkor elalszol?

Cuento a diez.

Tízig számolok.

Cuento con tu ayuda.

Számítok a segítségedre.

Cuento con que él venga.

Számítok rá, hogy jön.

- ¡Cuéntame un cuentito!
- Cuéntame un cuento.

Mesélj nekem valamit!

Mary es una princesa de cuento de hadas.

Mary egy tündérkirálynő.

Los personajes principales de este cuento son dos.

A történetnek két fontos szereplője van.

Soy tan ingenua, que le creí ese cuento chino.

Olyan naív vagyok, hogy hagytam magam ezzel a kínai mesével létre csalni.

Entonces le cuento lo del estudiante que vino después de clase

És akkor elmondom neki, hogy óra után odajött hozzám egy tanítványom,

¿Cuáles son las diferencias que existen entre el cuento y la novela?

Mik a különbségek az elbeszélés és a regény között?

- Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.
- Y fueron felices y comieron perdices.

És boldogan éltek, míg meg nem haltak.

Si los hermanos Grimm vivieran hoy, probablemente escribieran un cuento acerca de Tom y Mary.

Ha a Grimm fivérek most élnének, valószínűleg Tomiról és Mariról írnának egy mesét.

- En pocas palabras, él se casó con su primer amor.
- Para hacer el cuento corto, él se casó con su primer amor.

- Hogy rövidre fogjam, az első szerelmét vette feleségül.
- Röviden, az első szerelmével házasodott össze.