Translation of "Baño" in Hungarian

- No había cuarto de baño.
- No había baño.

Nem volt fürdőszoba.

O "Baño equivocado".

vagy rám szóltak, hogy: ''másik mosdó!''

Hay baño aquí.

Itt van fürdő.

- Me urge ir al baño.
- Necesito ir al baño.

A mosdóba kell mennem.

Su baño está listo.

Elkészült a fürdő.

¿Puedo usar el baño?

Használhatom a fürdőszobát?

¿Dónde está el baño?

Hol van a klozett?

¿Puedo ir al baño?

Elmehetek a WC-re?

¿Está listo el baño?

Kész a fürdő?

Este es el baño.

Ez a fürdőszoba.

¿Puedo pasar al baño?

Szabad elmennem a vécére?

El baño está desocupado.

Szabad a fürdő!

El baño está listo.

- A fürdő készen van.
- Kész a fürdő.

¿Está limpio el baño?

Tiszta a kád?

Estoy en el baño.

- A fürdőszobában vagyok.
- A fürdőben vagyok.
- A kádban vagyok.

- Ella está en el baño.
- Está en el cuarto de baño.

- Vécén van.
- A fürdőszobában van.

- Me voy a dar un baño.
- Ahora me estoy dando un baño.

Éppen fürdöm.

- ¿Dónde están los servicios?
- ¿Dónde está el baño?
- ¿Dónde queda el baño?

- Hol van a klozett?
- Hol van a fürdőszoba?

- ¿Dónde está el baño?
- ¿Dónde está el servicio?
- ¿Dónde queda el baño?

Merre van a mosdó?

No había cuarto de baño.

Fürdőszoba nem volt.

Me baño todos los días.

Naponta fürdöm.

Tom está en el baño.

Tom a fürdőszobában van.

El baño ya está preparado.

Megtelt a kád.

Tengo que ir al baño.

- Ki kell mennem.
- A mosdóba kell mennem.
- A fürdőszobába kell mennem.

¿O que vaya al baño equivocado?

vagy hogy a megfelelő mosdót használom-e?

Claro: Celular para viejos, con baño.

Igen, mobiltelefon, benne mosdó az öreg férfiaknak.

Mejorarla, ponerle un baño, ponerle agua.

felújítjuk, mosdót teszünk bele, bekötjük a vizet.

Es hora de darse un baño.

Ideje megfürödni.

Está en el cuarto de baño.

A fürdőszobában van.

Las luces del baño no funcionan.

Nem világítanak a lámpák a fürdőben.

¡No olvides tu traje de baño!

- Ne felejtsd el a fürdőnadrágodat!
- Ne felejtsd el az úszónadrágodat!

La toalla está en el baño.

A törölköző a fürdőszobában van.

Me baño casi todos los días.

Majdnem mindennap fürdök.

Me voy a dar un baño.

Éppen fürdöm.

Mary pasa horas en el baño.

- Mari órákig a fürdőszobában van.
- Mary órákat tölt a fürdőszobában.

Yo tengo que ir al baño.

- Ki kell mennem.
- A mosdóba kell mennem.

¿Por qué estás en el baño?

- Miért vagy a fürdőben?
- Miért vagy a fürdőszobában?

- Mi papá está en el baño afeitándose.
- Mi padre se está afeitando en el baño.

Az apám a fürdőszobában borotválkozik.

El baño está al subir las escaleras.

A vécé az emeleten van.

Me pesé en la báscula del baño.

Lemértem magam a fürdőszobai mérlegen.

Tengo que ir al baño de hombres.

- Ki kell mennem a mosdóba.
- Ki kell mennem.

- Necesito ducharme.
- Tengo que tomar un baño.

Le kell zuhanyoznom.

Tengo ganas de darme un baño ahora.

- Most van kedvem fürdőt venni.
- Kedvem lenne most fürdőzni egyet.

Me baño en el mar cada día.

Minden nap úszok a tengerben.

Mi traje de baño está muy apretado.

Szűk a fürdőruhám.

Siempre dejas el suelo del baño mojado.

Mindig vizesen hagyod a fürdőszoba padlóját.

Estaba dándome un baño cuando me llamaste.

Fürdeni voltam, mikor hívtál.

¿Dónde puedo comprar un traje de baño?

Fürdőruhát hol tudok venni?

- ¿Hay un servicio cerca de aquí?
- ¿Hay un baño aquí cerca?
- ¿Hay un baño cerca de aquí?

- Van mosdó a közelben?
- Van itt toalett a közelben?

Estoy esperando que le pongan baño al celular.

azt várom, hogy mosdó is legyen a mobilokban. Őrület!

No hay nada como un buen baño caliente.

- Nincs jobb, mint egy jó forró fürdő.
- Semmi sem jobb egy forró fürdőnél.

Uso el Internet en el cuarto de baño.

- A fürdőszobában internetezek.
- A fürdőszobában használom az internetet.

Llevo un traje de baño bajo la ropa.

- A ruhám alá vettem fel a fürdőruhámat.
- Rajtam van a fürdőruhám, a ruhám alatt.

- Voy a bañarme.
- Voy a tomar un baño.

Meg fogok fürdeni.

- No tengo bañador.
- No tengo traje de baño.

Nincs fürdőruhám.

- Yo me bañé.
- Yo me di un baño.

- Lefürödtem.
- Vettem egy fürdőt.

- ¿Dónde está el baño?
- ¿Dónde está el servicio?

Hol van a mosdó?

La ventana del cuarto de baño está abierta.

Nyitva van a fürdőszoba ablaka.

Ella tenía puesto un traje de baño rojo.

Egy piros fürdőruhába volt öltözve.

Tengo que limpiar el cuarto de baño enseguida.

Rögtön ki kell takarítani a fürdőszobát.

- El baño de damas está en el tercer piso.
- El baño de mujeres se encuentra en el tercer piso.

A női mosdó a harmadik emeleten van.

El cuarto de baño está al final del pasillo.

A mosdó a folyosó végén van.

- Me voy a dar un baño.
- Me estoy bañando.

Fürdök.

Nosotros compramos papel de baño hecho de papel reciclado.

Újrahasznosított papírból készített wc-papírt szoktunk venni.

Quiero tener tranquilidad cuando estoy sentado en el baño.

Ha klotyón vagyok, mindenki hagyjon békén!

El baño de hombres está en el segundo piso.

A férfivécé az első emeleten van.

Tengo que mear y no puedo encontrar un baño.

Már nagyon kell pisilnem, de nem találok WC-t.

- Tengo que limpiar el aseo.
- Debo limpiar el baño.

Ki kell takarítanom a fürdőszobát.

Bill canta a menudo en el cuarto de baño.

Bill gyakran énekel a fürdőszobában.

Llevo mi traje de baño debajo de la ropa.

A fürdőruhám a ruha alatt van.

El baño de mujeres se encuentra en el tercer piso.

A női mosdó a második emeleten található.

El personal de aseo está limpiando el baño de hombres.

A takarítók a férfi mosdót takarítják.

Lo primero que tienes que hacer es darte un baño.

Az első dolog, amit tenned kell, a fürdés.

Tom se encerró en el baño y empezó a llorar.

- Tomi bezárkózott a fürdőbe és elkezdett sírni.
- Tomi magára zárta a fürdőajtót és sírni kezdett.

Llama a la puerta antes de entrar en el baño, ¿vale?

Kopogj, mielőtt a vécébe mész, oké?

Apenas me había metido en el baño, cuando sonó el teléfono.

Épphogy beültem a kádba, amikor a telefon felcsörgött.

Como el baño está muy caliente, le echaré algo de agua fría.

Mivel a fürdővíz túl forró, még egy kis hideg vizet folyatok bele.

- ¿Puedo usar tu servicio, por favor?
- ¿Puedo usar su baño, por favor?

Kérem, használhatom az ön vécéjét?

- ¿Dónde están los servicios?
- ¿Dónde está el baño?
- ¿Dónde está el servicio?

- Hol van a mosdó?
- Hol a klozett?

- ¿Dónde está el baño?
- ¿Dónde está el servicio?
- ¿Dónde está la letrina?

Hol a klozett?

- Me estaba bañando cuando sonó el teléfono.
- Tomaba un baño cuando el teléfono sonó.

Éppen fürödtem, amikor csengett a telefon.