Translation of "Equivocado" in Hungarian

Estaba equivocado.

Tévedtem.

Estás equivocado.

- Tévedsz.
- Nincs igazad.

¿Estaba equivocado?

- Tévedtem volna?
- Tévedtem?
- Tévedtem hát?

- ¿Estaba equivocado?
- ¿Acaso estaba equivocado?
- ¿Estaba equivocada?

Tévedtem volna?

O "Baño equivocado".

vagy rám szóltak, hogy: ''másik mosdó!''

Nos hemos equivocado.

Az egészet rosszul gondoltuk.

Tom estaba equivocado.

Tom tévedett.

Estás completamente equivocado.

- Abszolút tévedsz.
- Nagyon nincs igazad.

- Falso.
- Equivocado.
- Equivocada.

Téves.

Tom está equivocado.

Tominak nincs igaza.

- Estás en el tren equivocado.
- Vas en el tren equivocado.
- Estáis en el tren equivocado.

Rossz vonaton vagy.

Cogí el autobús equivocado.

Rossz buszra szálltam.

Debes de estar equivocado.

- Bizonyára tévedsz.
- Biztosan csak tévedsz.

Admito que estoy equivocado.

Beismerem, nincs igazam.

Lo lamento, número equivocado.

Elnézést, téves szám!

Tienes el número equivocado.

- Rossz számot hívott.
- Tévesen tárcsázott.

Lo siento, número equivocado.

Elnézést, rossz számot hívtam.

Parece que estás equivocado.

Úgy tűnik, nincs igazad.

En realidad podría estar equivocado.

Lehet, hogy valóban nincs igazam.

Ella marcó el número equivocado.

- Rossz számot hívott.
- Rosszul tárcsázott.

Me subí al tren equivocado.

- Rossz vonatra szálltam.
- A rossz vonatra szálltam fel.

Tom tomó el bus equivocado.

- Tom eltévesztette a buszt.
- Tom rossz buszra szálllt.

Tomás está equivocado como siempre.

Tom szokás szerint téved.

Sea como sea, estás equivocado.

Az van, hogy tévedsz.

Admite que te has equivocado.

- Valld be, hogy hibáztál!
- Ismerd el, hogy hibát követtél el!

Yo sé que estaba equivocado.

Tudom, hogy tévedtem.

- Él debe haber tomado el tren equivocado.
- Él debió tomar el tren equivocado.

- Lehet, hogy rossz vonatra szállt fel.
- Talán rossz vonatra szállt.

¿O que vaya al baño equivocado?

vagy hogy a megfelelő mosdót használom-e?

Tienes que admitir que estás equivocado.

- Be kell ismerned, hogy tévedsz.
- El kell ismerned, hogy nincs igazad.
- Be kell ismernie, hogy téved.
- El kell ismernie, hogy nincsen igaza.

Lo siento, creo que está equivocado.

Elnézést, de azt hiszem Ön téved.

En mi opinión, tú estás equivocado.

- Véleményem szerint nincs igazad.
- Szerintem nincs igazad.

Estoy seguro de que estás equivocado.

Biztos vagyok benne, hogy tévedsz.

Creo que marcaste el número equivocado.

Azt hiszem, hogy ön rossz számot hívott.

Me alegro de que estaba equivocado.

Örülök, hogy nem nekem lett igazam.

Tom no está del todo equivocado.

Összességében nem rossz Tomi.

¿Quién dijo eso? ¡Está totalmente equivocado!

Ki mondta ezt? Ez tökre nem így van!

- Estás equivocado.
- Se equivocan.
- Estáis equivocados.

Tévedsz.

Le estás ladrando al árbol equivocado.

Rossz helyen kopogtatsz.

Creo que Tom está equivocado en eso.

Azt hiszem, Tomi ebben tévedett.

Estás equivocado, ese no es el caso.

Tévedsz, az nem úgy van.

- Puede que me equivoque.
- Puedo estar equivocado.

- Talán nincs igazam.
- Talán tévedek.

No hay nada inherentemente equivocado o poco sano

nem eleve rossz vagy egészségtelen dolog,

Tom tiene dificultad para admitir que está equivocado.

Tomnak nehézséget okoz beismerni, hogy téved.

Debo de haberlo dejado en el lugar equivocado.

Valahová elhánytam.

- Creo que te equivocas.
- Creo que estás equivocado.

Szerintem tévedsz.

Estaba en el lugar equivocado a la hora equivocada.

Rossz időben, rossz helyen voltam.

Lo siento, creo que se ha equivocado de número.

Sajnálom, azt hiszem, eltévesztette a számot.

La mitad de estos supuestos expertos va a estar equivocado.

Az ún. szakértők fele felsül.

- Debo admitir que estuve equivocado.
- Debo admitir que me equivoqué.

- Be kell látnom, hogy tévedtem.
- El kell ismernem: tévedtem.

Yo pienso que podría llover hoy, pero podría estar equivocado.

Felteszem, hogy ma esni fog, de lehet, hogy tévedek.

- Tom tomó el bus equivocado.
- Tom cogió el autobús erróneo.

Tom rossz buszra szállt.

Al fin, él se dio cuenta de que estaba equivocado.

Végül belátta, hogy tévedett.

Desafortunadamente, Tom estaba a la hora equivocada en el lugar equivocado.

Sajnos Tom rosszkor volt rossz helyen.

Sé que es muy improbable que te convenza de que estás equivocado.

Tudom, hogy eléggé valószínűtlen, hogy képes leszek téged meggyőzni, hogy tévedsz.

- Tú sabes que estoy equivocado.
- Tú sabes que no tengo la razón.

- Tudod, hogy tévedek.
- Tudod, hogy nincs igazam.

- Es probable que estés equivocada.
- Es probable que estés equivocado.
- Puede que te equivoques.

Lehet, hogy tévedsz.