Translation of "Aliento" in Hungarian

- Tienes mal aliento.
- Tenés mal aliento.

- Rossz szagú a leheleted.
- Rossz a leheleted.

Tienes mal aliento.

Rossz a leheleted.

Tom está sin aliento.

Tom levegő után kapkod.

Le faltaba el aliento.

Nem kapott levegőt.

Su aliento marcó mi pelo.

Lélegzete csiklandozza a hajamat.

Me iré con el último aliento.

Utolsó leheletemig kitartok.

La verdad le arrebató el aliento.

Az igazságtól elállt a lélegzete.

Esperábamos el resultado conteniendo el aliento.

- Visszafojtott lélegzettel vártuk az eredményt.
- Visszatartott lélegzettel vártuk az eredményt.

Muchas cartas de aliento confortaron mi corazón.

A sok bátorító levél megvigasztalta fájó szívemet.

Corrió tan rápidamente que se encontró sin aliento.

Olyan gyorsan futott, hogy teljesen kifulladt.

Me quedé sin aliento después de subir las escaleras corriendo.

Kifogytam a szuszból, mire fölértem a lépcső tetejére.

El aliento de fuego del dragón quemó a Mario del todo.

A sárkány tüzes lehelete felperzselte teljesen Mariót.

- Tom murmuraba algo entre dientes.
- Tom murmuraba algo bajo su aliento.

Tom motyogott valamit a bajsza alatt.

El agua baja hasta ocho o nueve grados centígrados. El frío te quita el aliento.

A víz hőmérséklete akár nyolc-kilenc Celsius fok alá is eshet. A hidegtől eláll a lélegzeted.

- Tom soltó un grito ahogado.
- Tom se quedó sin aliento.
- Tom dio un grito ahogado.

Tom felszisszent.

- No me interesa.
- Cierra la boca.
- Ahórrate la saliva.
- Ahórrate la palabrería.
- No vale la pena hablar.
- Ahórrate tu aliento.

Ne koptasd a szád!