Translation of "Pelo" in Hungarian

- Me gusta tu pelo.
- Me gusta vuestro pelo.
- Me gusta su pelo.

Szeretem a hajad.

- Tengo el pelo marrón.
- Tengo el pelo castaño.

Barna hajam van.

Tengo mucho pelo.

Nagyon sok hajam van.

- Tomás tiene el pelo largo.
- Tomás tiene pelo largo.

Tamásnak hosszú haja van.

- Tu pelo está demasiado largo.
- Tienes el pelo demasiado largo.

- A hajad túl hosszú.
- Túl hosszúra nőtt a hajad.

- María tiene el pelo largo.
- Maria tiene el pelo largo.

- Máriának hosszú haja van.
- Máriának hosszú a haja.

- Ella tiene el pelo largo.
- Tiene el pelo largo.
- Ella tiene el cabello largo.
- Tiene pelo largo.

Hosszú haja van.

Tenía el pelo gris.

- Ősz hajam volt.
- Nekem ősz volt a hajam.

Mi pelo sigue mojado.

Még mindig nedves a hajam.

Tienen el pelo negro.

- Fekete hajúak.
- Fekete hajuk van.

Él tiene pelo graso.

Zsíros a haja.

Los mamíferos tienen pelo.

Az emlősök testfelületét szőr borítja.

Tiene el pelo castaño.

Barna haja van.

¿Puedo tocar tu pelo?

Megérinthetem a hajadat?

Tengo el pelo largo.

- Hosszúhajú vagyok.
- Hosszú a hajam.
- Hosszú hajam van.

Tiene el pelo rubio.

- Szőke haja van.
- Szőke.

Tengo el pelo negro.

Fekete hajam van.

Deberías cortarte el pelo.

Le kellene vágatnod a hajadat.

Su pelo es sedoso.

A haja selymes.

Tengo el pelo castaño.

Barna hajam van.

Me gusta vuestro pelo.

Tetszik az ön haja.

Ana tiene el pelo castaño pero Magdalena tiene el pelo rubio.

Ania haja barna, viszont Magdalena haja szőke.

- ¿De qué color es tu pelo?
- ¿De qué color tienes el pelo?

- Milyen színű a hajad?
- Milyen színe van a hajadnak?

Él tenía el pelo largo.

Neki hosszú haja volt.

Me he cortado el pelo.

- Levágattam a hajam.
- Megnyiratkoztam.

Tu pelo volverá a crecer.

- A hajad majd megint ki fog nőni.
- Az ön haja majd újra ki fog nőni.

Ella tiene el pelo rubio.

Szőke haja van.

Él se lava el pelo.

Mossa a haját.

Esta joven tiene pelo negro.

Ennek a fiatalasszonynak fekete haja van.

¿Quién te cortó el pelo?

- Ki vágta le a hajad?
- Ki nyírt meg?
- Ki vágta le a hajadat?

María tiene el pelo largo.

Máriának hosszú haja van.

Tom tiene el pelo negro.

Tomnak fekete haja van.

Tom tiene el pelo rojo.

Tomnak vörös haja van.

Su aliento marcó mi pelo.

Lélegzete csiklandozza a hajamat.

Me gusta tu pelo así.

Tetszik így a hajad.

Mi gato está mudando pelo.

A macskám vedlik.

Necesito un corte de pelo.

Rám férne egy hajvágás.

Tiene el pelo muy corto.

Nagyon rövid haja van.

Tu pelo huele de maravilla.

A hajadnak csodálatos illata van.

Ella tiene el pelo largo.

- Hosszú a haja.
- Hosszú haja van.

Tom tiene el pelo castaño.

- Tomnak barna haja van.
- Tamásnak barna a haja.

Tom se peinó el pelo.

Tamás megfésülte a haját.

Con vestidos, pelo largo o lazos,

ruhácskákat hordani, hosszú hajjal vagy masnikkal megjelenni,

Me corto el pelo cada mes.

Havonta vágatok hajat.

No me he lavado el pelo.

Nem mostam hajat.

Los asiáticos generalmente tienen pelo oscuro.

Az ázsiaiaknak általában fekete hajuk van.

Tom se está tiñendo el pelo.

Tomi festeti a haját.

El pelo de Tom es largo.

Tamás haja hosszú.

Ese chico tiene el pelo negro.

Ennek a fiúnak fekete haja van.

La mujer se cepilla el pelo.

A nő a haját keféli.

Su pelo es largo y precioso.

A haja hosszú és gyönyörű.

¿De qué color es tu pelo?

Milyen színű a hajad?

El peluquero le cortó el pelo.

A fodrász vágta le a haját.

¿Cuál es su color de pelo?

Milyen színű a haja?

¿De qué color tienes el pelo?

- Milyen színű a hajad?
- Milyen színe van a hajadnak?

Quiero teñirme el pelo de rojo.

Vörösre akarom festeni a hajam.

Tengo ojos castaños y pelo negro.

A szemem barna és a hajam fekete.

Me gusta cómo huele tu pelo.

Szeretem a hajad illatát.

Tu pelo brilla como el oro.

A hajad úgy ragyog, mint az arany.

- Tom tenía el pelo largo el año pasado.
- Tom llevaba el pelo largo el año pasado.

Tominak tavaly hosszú haja volt.

Parece un secador de pelo para marcianos.

Úgy hívjuk: marsi hajszárító.

Ella se ha cortado el pelo corto.

Rövidre vágatta a haját.

¿Por qué te estás secando el pelo?

Miért szárítod a hajad?

Me he teñido el pelo de rojo.

Vörösre festettem a hajamat.

María se tiñó el pelo de azul.

Mari kékre festette a haját.

Este hombre joven tiene el pelo azul.

Ennek a fiatalembernek kék a haja.

En mi cabeza no tengo ningún pelo.

Nincs haj a fejemen.

También sobre el cuerpo humano crece pelo.

Az emberi testen is van szőr.

Odio cuando el pelo tapa el drenaje.

Utálom, amikor hajtól dugul el a lefolyó.

¿Cuál es color natural de tu pelo?

- Milyen színű eredetileg a hajad?
- Milyen a természetes hajszíned?

Tomás se tiñó el pelo de azul.

Tom kékre festette a haját.

Lidia tiene el pelo liso y rubio.

Lidiának szőke egyenes haja van.

¿Alguna vez te has teñido el pelo?

Festetted valamikor a hajadat?

Su pelo está mojado con el sudor.

A haja nedves a verejtéktől.

Tom le cortó el pelo a Mary.

Tomi levágta Mari haját.

De idiota no tiene ni un pelo.

- Kicsit sem bolond.
- Ő nem holmi futóbolond.

¡Mamá! ¡Laura me ha tirado del pelo!

Anya! Laura meghúzta a hajam!

Su corte de pelo está pasado de moda.

- Hajviselete ódivatú.
- A hajviselete régimódi.

Mi hermana se lava el pelo cada mañana.

A nővérem minden reggel hajat mos.

Este cepillo está hecho de pelo de camello.

Ez az ecset teveszőrből készült.

Tom se ha teñido el pelo de negro.

Tom feketére festette a haját.

- ¿Me estás tomando el pelo?
- ¿Estás de coña?

Tréfálsz velem?

Eĺ tiene pelo castaño ondulado y ojos oscuros.

Hullámos barna haja és sötét szemei vannak.