Translation of "Abandonado" in Hungarian

No debiste haberme abandonado.

Nem kellett volna cserbenhagynod.

Él ha abandonado sus deberes.

Elhanyagolta a kötelezettségeit.

- Nos han abandonado.
- Fuimos abandonados.

Magunkra hagytak minket.

Tom no ha abandonado la esperanza.

Tom nem adta fel a reményt.

Tom fue abandonado por sus padres.

Tomit elhagyták a szülei.

Conseguimos un local que lo tenían abandonado.

Van egy elhagyatott boltunk.

Él encontró un perro abandonado en el bosque.

Talált egy gazdátlan kutyát az erdőben.

Era como un contenedor de leche abandonado al sol.

mint egy tejestartály, amit kint felejtettek a napon.

Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?

Istenem, Istenem, miért hagytál el engem?

Esta fotografía se tomó desde el exterior de un contenedor abandonado

Ez a kép egy kiszuperált konténerről készült,

Casi todos mis amigos de la juventud han abandonado el país,

Majdnem az összes gyerekkori barátom elhagyta az országot,

Decidí trabajar con el material que más o menos había sido abandonado,

úgy döntöttem, hogy valami olyat keresek, amit eddig többé-kevésbé elhanyagoltak,

- Mis padres han abandonado la Iglesia.
- Mis padres han renunciado a la Iglesia.

A szüleim kiléptek a gyülekezetből.

La policía ha encontrado un cadáver en un auto abandonado en la proximidad del parque.

A rendőrség egy holttestet talált egy gazdátlan autóban a park közelében.

Una escuela en el Reino Unido ha abandonado los libros de texto en favor de los iPads en el aula.

Az egyik iskolában az Egyesült Királyságban felhagytak a tankönyvekkel az iPadek javára az osztályokban.

Puede haber una nueva pista en el caso "Tom": la última semana, un granjero, que araba su campo cerca al lugar donde el carro de Tom fue encontrado abandonado hace veinte años, descubrió huesos humanos.

Tom ügyében új nyomok láthatnak napvilágot: közel a helyhez, ahol Tom elhagyott kocsiját megtalálták húsz évvel ezelőtt, egy gazda, aki a földjét szántotta, emberi csontokat fordított ki a múlt héten.