Translation of "Fuimos" in Hungarian

Fuimos ofendidos.

Meg voltunk sértve.

Fuimos robados.

Kiraboltak minket.

- Fuimos atacados por zombis.
- Fuimos atacados por zombies.

- Megtámadtak minket a zombik.
- Megelevenedett lelketlen, veszett embertetemek leptek meg.

Fuimos al museo.

Elmentünk a múzeumba.

Todos fuimos despedidos.

- Mindannyiunkat kirúgtak.
- Mindannyiunkat elbocsátottak.

Fuimos a Rusia.

Oroszországba mentünk.

Todos nos fuimos.

Mind kiléptünk.

Fuimos al río.

- Lementünk a folyóhoz.
- Elmentünk a folyóhoz.

Fuimos a pie.

- Sétáltunk.
- Gyalogoltunk.

Fuimos a Boston.

Elmentünk Bostonba.

Pero fuimos muy astutos.

Csakhogy nagyon cselesek voltunk.

- Fuimos robados.
- Nos robaron.

Kiraboltak minket.

Fuimos a Boston juntos.

Együtt mentünk Bostonba.

Fuimos a la playa.

Elmentünk a strandra.

Ayer fuimos de compras.

Tegnap elmentünk bevásárolni.

Fuimos por el camino angosto.

Végigmentünk a keskeny úton.

Nosotros fuimos al cine anoche.

Tegnap este moziba mentünk.

Fuimos al colegio en bus.

Busszal mentünk iskolába.

No fuimos a ningún lado.

Nem mentünk sehová.

Nos fuimos a la iglesia.

Templomba mentünk.

- Nos han abandonado.
- Fuimos abandonados.

Magunkra hagytak minket.

Fuimos a nadar al lago.

A tóra mentünk úszni.

¿Realmente quieres saber adónde fuimos?

Tényleg akarod tudni, hova mentünk?

Fuimos al congreso en autobús.

Autóbusszal utaztunk a kongresszusra.

Fuimos al parque a tomar fotos.

A parkba mentünk fotózni.

Fuimos al bosque a buscar insectos.

Bementünk az erdőbe bogarakat keresni.

Fuimos a la montaña a esquiar.

Síelni mentünk a hegyekbe.

Fuimos a Boston la semana pasada.

Múlt héten Bostonba mentünk.

Fuimos a Londres el año pasado.

Tavaly Londonba mentünk.

- Viajamos a Barcelona.
- Fuimos a Barcelona.

Barcelonába mentünk.

- Fuimos a la cafetería que te conté.
- Fuimos a la cafetería sobre la que te hablé.

Abba a kávéházba mentünk, amelyről meséltem nektek.

Cuando mi esposa y yo fuimos padres.

amikor feleségemmel újdonsült szülők lettünk.

Fuimos formados por un proceso despiadadamente competitivo.

Könyörtelen versenyben formálódtunk.

No fuimos nosotros los que lo hicimos.

Azt nem mi csináltuk.

Todos fuimos a la fiesta, excepto Joe.

Joe kivételével mindannyian elmentünk az összejövetelre.

Como hacía tanto calor, fuimos a nadar.

Mivel olyan meleg volt, úszni mentünk.

Fuimos al concesionario a recoger el coche.

Elmentünk az autókereskedésbe, hogy elhozzuk az autót.

El viernes pasado nos fuimos a un baile.

Táncolni mentünk múlt pénteken.

Fuimos a dar un paseo en el bosque.

Elmentünk az erdőbe sétálni.

Jugamos baloncesto y luego fuimos a la playa.

Kosaraztunk, aztán lementünk a strandra.

Nosotros fuimos los únicos que encontramos el tesoro.

Mi találtuk meg a kincset.

Fuimos a la estación a despedirnos de ella.

Kimentünk a pályaudvarra elbúcsúzni tőle.

Entramos en su carro y nos fuimos al mar.

Beszálltunk az autójába és elmentünk a tengerhez.

El sábado fuimos al cine y después al restaurante.

Szombaton moziban voltunk, aztán étteremben.

Esta es mi amiga Rachel, fuimos al instituto juntos.

Ő az én Rachel barátnőm, akivel együtt jártunk gimnáziumba.

El año pasado fuimos a Boston por primera vez.

Tavaly életünkben először ellátogattunk Bostonba.

- Como no había ningún taxi, nos fuimos a casa andando.
- Como no había ningún taxi, nos fuimos a casa a pie.

Mivel egy taxi sem volt, gyalog mentünk haza.

Fuimos a buscar un departamento, hicimos una fiesta de pintura

Mentek, szereztek egy lakást, szerveztünk festőbulit, jól nézett ki,

No pudimos comprar entradas, así que no fuimos al concierto.

- Nem tudtunk jegyet venni, így nem voltunk a koncerten.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk a koncertre.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a hangversenyre.
- Mivel nem tudtunk jegyet venni, nem mentünk el a koncertre.

Esta es mi amiga Raquel. Fuimos juntos a la escuela.

Ő a barátnőm, Rachel. Iskolatársak voltunk.

También fuimos caso de estudio de un galardonado artículo de investigación,

Szintén mi vagyunk a témája egy díjnyertes tanulmánynak, melynek címe

Fuimos a ver la obra musical "La Bella y la Bestia".

Elmentünk megnézni a "Szép és a Szörnyeteg" musicalt.

Incluso fuimos un poco más allá e hicimos que resalte tu nombre,

Még azt is elintéztük, hogy kiemelje a neveket,

La última vez que fuimos allí, yo ni siquiera había nacido aún,

Tehát még meg sem születtem, amikor utoljára ott jártunk,

- Fuimos amigos desde el primer momento.
- Nos hicimos amigos desde el principio.

- Az elejétől fogva barátok voltunk.
- Mi a kezdetektől cimborák voltunk.