Translation of "$100" in Hungarian

- Él solo tenía 100 dólares.
- Él tenía únicamente 100 dólares.

- Csak száz dollárja volt.
- Neki csak száz dollárja volt.

Llevamos así 100 años.

100 éve veszünk részt ezekben.

Inscribir 100 estudiantes negros,

vegyenek fel 100 fekete diákot,

Gano 100 € al día.

- 100 eurót keresek naponta.
- Száz eurót keresek naponta.

Le debo 100 yenes.

Tartozom neki 100 jennel.

Y luego a 100 más, y otros 100 más después de esos,

Aztán még százan, majd megint százan,

Tuvieran un 100 % de éxito,

száz százalékig sikerrel is járna,

Cuando son 100, son valientes.

Ha százan vagyunk, bátrak vagyunk.

Él solo tenía 100 dólares.

Csak száz dollárja volt.

Y a 100 médicos y directores.

valamint 100 orvost és vezetőt képzett ki.

Serás 0% tú y 100% un actor,

akkor 0%-ban adják magukat, és 100%-ban színészkednek,

¿Consideraría incrementar su apoyo a 100 dólares?

Fontolóra venné, hogy száz dollárral megnövelje a támogatás összegét?

Logró una tasa de condenas del 100 %

a váderedményességi mutatók 100%-on álltak,

Pero son el 100% de nuestro futuro.

De ők a jövőnk 100 százaléka.

El agua hierve a 100 grados centígrados.

A víz 100 fokon forr.

¿Cuál es la raíz cuadrada de 100?

Mennyi 100 négyzetgyöke?

"Si se salvan 100 vidas, ¿cuántas se perderán?"

hogy ha 100 ember életét meg tudjuk menteni, hány embert veszítünk el.

"Si se pierden 100 vidas, ¿cuántas se salvarán?"

hogy ha 100 ember veszítünk el, hány ember életét tudtuk megmenteni?

Nadie pensó que estaríamos 100 años enviando discos.

Nem hittük, hogy 100 évig lemezeket fogunk postázni.

Antes de que el riesgo descendiera 100 veces.

mostanra ennek esélye a századára csökkent.

Cada hembra puede tener más de 100 cachorros.

Egy nősténynek száznál több kicsinye is lehet.

Pero digamos que tú estás al 100% sano.

De tegyük fel, hogy te mindent kizáróan, 100% biztossággal nem vagy fertőzött.

Para comprar mi ordenador, debí pagar unos 100€.

Száz eurót kellett fizetnem, hogy megvegyem a számítógépemet.

Parece el cerebro de una persona de 100 años.

Úgy néz ki, mint egy százéves agya.

Pero 100 años después de la carta de Darwin,

Száz évvel Darwin levele után

Esta tecnología está 100 % controlada por el propio gobierno.

Ezt a technikát 100%-osan maga a kormányzat irányítja.

El coche de Tom tiene 100 caballos de fuerza.

Tom autója száz lóerős.

- Gano 100 € al día.
- Gano cien euros al día.

- 100 eurót keresek naponta.
- Száz eurót keresek naponta.
- 100 €-t keresek naponta.

La seguridad está a 100 metros del borde del acantilado.

Száz méterre a szirt szélétől már biztonságban lesznek.

Hoy gastamos 100 millones de barriles de petróleo todos los días.

Naponta 100 millió hordó olajat használunk el.

Es capaz de correr y superar los 100 kilómetros por hora.

Több mint 100 kilométer per órás sebességre képes.

O podría ser tan grande como la masa de 100 Soles.

vagy lehet olyan nagy tömegű, mint 100 Nap.

Finalmente, unos 100 días después, el brazo había crecido del todo.

Végül, körülbelül száz nappal később a kar teljesen visszanőtt.

Ella sólo tiene dos años, pero ya sabe contar hasta 100.

Két éves, de már százig el tud számolni.

Si vivo para tener 100 años, estaré viva en el año 2103.

Ha megérem a 100 évet, élni fogok 2103-ban.

Y ella habló sobre eso ante unos 100 de sus amigos, compañeros,

Erről beszélt kb. száz barátja és társa előtt,

Dicen que Ramsés II tuvo seis esposas y más de 100 hijos.

Mondják, hogy II. Ramszesznek hat felesége és több mint száz gyermeke volt.

Y muchas personas piensan que esto es loca, pero la apoyo al 100 %.

- sokan hülyeségnek tartják, de szerintem 100%-ban igaz:

Pero, en general, la vida de una persona dura menos de 100 años.

míg az emberélet általában rövidebb 100 évnél.

Fue la misma genta que luego la reconstruyó 100 veces mejor que antes.

méghozzá százszor jobbra, mint amilyen volt.

Pero los lugares más cercanos para alimentarse pueden estar a más de 100 kilómetros.

A legközelebbi táplálék-lelőhely akár 100 kilométernél is messzebb lehet.

Hay más de 299 ciudades con más de 100 000 habitantes en los Estados Unidos

Több mint 299, százezresnél nagyobb város van az USA-ban

Pero hace 30 años, la tasa de homicidios era de 8,5 por cada 100 000,

30 évvel ezelőtt az emberölések aránya 8.5 százezred volt;

De tres a cinco talleres de lunas en una ciudad de 100 000 personas o más.

3-5 szélvédőjavító műhely egy legalább 100 000-es városban.

Recogió cerca de 100 conchas y piedras… y luego cruzó los brazos sobre su vulnerable cabeza.

felkapott mintegy száz kagylót és kavicsot... és karjait a sebezhető pontja, a feje fölé hajtogatta.

Con su tripulación varada en el mar, Cristóbal Colón fue capaz de salvarles de morir de inanición al sacar 100 conejos de su sombrero.

A legénységével együtt hánykolódva a tengeren, Kolumbusz Kristóf az éhhaláltól mentette meg őket, hogy előhúzott száz nyulat a kalpjából.