Translation of "Dólares" in Hungarian

Costó 30 dólares.

30 dollárba került.

- Él solo tenía 100 dólares.
- Él tenía únicamente 100 dólares.

- Csak száz dollárja volt.
- Neki csak száz dollárja volt.

Le pagué cinco dólares.

Öt dollárt fizettem neki.

Aquí están diez dólares.

Itt van 10 dollár.

Él tenía 50 dólares.

Ötven dollárja volt.

Le debo cien dólares.

- Száz dollárral tartozok neki.
- Száz dolcsival lógok neki.

Tenemos sólo dos dólares.

Csak két dollárunk van.

Te debo 1000 dólares.

1000 dollárral tartozom neked.

Siete dólares, por favor.

Hét dollárt kérek.

Le debo 1.000 dólares.

Jövök neki ezer dollárral.

Me debes 1000 dólares.

- Jössz nekem ezer dollárral.
- Lógsz nekem egy lepedővel.

Eso vale trescientos dólares.

Ez háromszáz dollárt ér.

Él ahorró cien dólares.

Megtakarított száz dollárt.

Te doy 5 dólares.

- Adok majd neked öt dollárt.
- Adok majd önnek öt dollárt.
- Adok majd nektek öt dollárt.
- Adok majd önöknek öt dollárt.

¡Solo cuesta diez dólares!

Csak tíz dollárba kerül.

Sólo tengo tres dólares.

Csak három dollárom van.

- Esto costará al menos cinco dólares.
- Costará al menos cinco dólares.

- Legalább öt dollárba fog kerülni.
- Legkevesebb öt dollárba fog kerülni.

- Cada persona pagó mil dólares.
- Cada persona ha pagado mil dólares.

Mindenki ezer dollárt fizetett.

- Cada persona ha pagado mil dólares.
- Cada uno ha pagado mil dólares.

Mindenki ezer dollárt fizetett.

Calculé que costaría 300 dólares.

Úgy számítottam, hogy 300 dollárba fog kerülni.

Él solo tenía 100 dólares.

Csak száz dollárja volt.

Este CD vale diez dólares.

Ez a CD tíz dollárba kerül.

Esta camisa cuesta diez dólares.

Ez az ing tíz dollárba kerül.

Este sombrero costó diez dólares.

Ez a kalap tíz dollárba került.

Las zanahorias cuestan tres dólares.

A sárgarépa három dollárba kerül.

Cada persona pagó mil dólares.

Mindenki ezer dollárt fizetett.

Tom me dio treinta dólares.

- Tom adott nekem harminc dollárt.
- Tom harminc dolcsit adott nekem.

Lo vendí en diez dólares.

Eladtam tíz dollárért.

Ella ganó treinta mil dólares.

Harmincezer dollárt keresett.

- Compré una cámara a 30 dólares.
- He comprado una cámara por treinta dólares.

Vettem egy fényképezőgépet 30 dollárért.

- Bill ahorró cien dólares para su viaje.
- Bill apartó cien dólares para su viaje.

Bill félretett száz dollárt az utazására.

Y miles de millones de dólares.

több milliárd dollár megtakarítás mellett.

Cada uno cuesta millones de dólares.

Mindegyik több millió dollárba kerül,

Cien dólares son moco de pavo.

Száz dollár csak aprópénz.

Mil dólares es una gran suma.

Ezer dollár nagy összeg.

Tuve que pagar cinco dólares extra.

További öt dollárt kellett fizetnem.

Él gana veinte dólares al día.

Húsz dollárt keres naponta.

Cada persona ha pagado mil dólares.

Mindenki ezer dollárt fizetett.

Doscientos dólares son harto para mí.

Kétszáz dollár nekem nagyon sok.

El banco le prestó 500 dólares.

A bank 500 dollárt kölcsönzött neki.

Ella gana 30 dólares al día.

Naponta 30 dollárt keres.

Le pagué a ella cinco dólares.

Öt dollárt fizettem neki.

Pagué 200 dólares por esta bolsa.

200 dollárt fizettem ezért a zsákért.

¿Consideraría incrementar su apoyo a 100 dólares?

Fontolóra venné, hogy száz dollárral megnövelje a támogatás összegét?

No quiero gastarme más de diez dólares.

Nem akarok többet költeni tíz dollárnál.

Ella no tiene más de quince dólares.

Nincs több pénze öt dollárnál.

Ella compró un pañuelo por diez dólares.

Vásárolt egy zsebkendőt tíz dollárért.

Podemos pagar a lo más 200 dólares.

Legfeljebb kétszáz dollárt fizethetünk.

Henry no tiene más de seis dólares.

Henrynek nincs több, mint hat dollárja.

Vamos a reinvertir esos dólares en comunidades locales,

A fölszabaduló összeget helyi közösségeinkbe fektetjük,

Con 5000 millones de dólares invertidos en ONGs,

Ötmilliárd dollárt fektettek NGO-kba.

En conjunto, crearon millones de dólares en valor,

Ők együtt több millió dollárnyi értéket teremtettek,

La semana pasada Tom hizo treinta mil dólares.

Tom harmincezer dollárt inkasszált a múlt héten.

El abrigo que yo quería, costaba trescientos dólares.

A kabát, amelyre vágytam, háromszáz dollárba került.

Compré esto en el mercadillo por 3 dólares.

Bolhapiacon vettem ezt három dollárért.

Son 5 dólares y 65 centavos la hora.

5 dollár 65 cent az óra.

Gana al menos 1.000 dólares a la semana.

Legalább ezer dollárt keres egy héten.

Esta carne es de cuatro dólares por libra.

Ennek a marhahúsnak egy fontja négy dollárba kerül.

Cinco mil dólares es un montón de dinero.

Öt ezer dollár az egy halom pénz.

La pintura costará por lo menos 1000 dólares.

A festmény legalább ezer dollárba kerül.

Cinco mil dólares es una gran suma de dinero.

Ötezer dollár egy nagy pénzösszeg.

No me alcanza una cámara arriba de 300 dólares.

Nem engedhetem meg magamnak, hogy több mint 300 dollárért vegyek fényképezőgépet.

Él pagó un millón de dólares por esa pintura.

Egymillió dollárt fizetett ezért a festményért.

La casa se vendió en un millón de dólares.

A ház egymillió dollárért kelt el.

Yo tenía un billete de veinte dólares pero lo perdí.

Volt egy húszdolláros papírpénzem, de elvesztettem.

Y recuperó más de un millón y medio de dólares robados.

és mintegy 1,5 millió dollárnyi ellopott pénzt is visszaszerzett.

Antes de gastar los millones de dólares para fabricar cada chip.

mielőtt dollármilliókat költünk a chipek gyártására.

Las ganancias netas son de 10 millones de dólares cada año.

A nettó nyereség évi 10 millió dollár.

Generando decenas de miles de millones de dólares en valor de mercado,

melyek piaci értéke több tízmilliárd dollár.

Y haciendo autos de un millón de dólares, o de dos millones.

és egy-kétmillió dolláros kocsikat vesznek.

O sean un banco que transfiere miles de millones de dólares a otro banco,

vagy épp dollármilliárdokat készülnek átutalni az egyik bankból a másikba;

Forman parte de una creciente y sigilosa industria de miles de millones de dólares.

a növekvő, több milliárd dolláros titkolózó iparág részét képezik.

El ramillete de flores que él me dio costó más o menos 500 dólares.

A virágcsokor, amit adott nekem, nagyjából 500 dollárba kerül.

Si no recuerdo mal, Tom le vendió su coche a Mary por solo 500 dólares.

Ha jól emlékszem, Tomi csupán ötszáz dollárért adta el a kocsiját Marinak.

Ella se quedó sorprendida al encontrar miles de dólares escondidos en el colchón de la hija.

Meglepődött, hogy dollár ezreket talált a lánya matracában elrejtve.