Translation of "Wellington" in German

Wellington y Blücher , Ney comandó su ala izquierda.

, befehligte Ney seinen linken Flügel.

De Wellington de regreso a la frontera portuguesa.

Armee bis an die portugiesische Grenze zurückzuverfolgen.

Soy de Wellington, la capital de Nueva Zelanda.

Ich komme aus Wellington, der Hauptstadt Neuseelands.

El propio Wellington estaba en riesgo de quedar atrapado.

war nun Wellington selbst in Gefahr abgeschnitten zu werden.

Que porque Wellington te derrotó debe ser un gran general.

, weil Wellington Sie besiegt hat, muss er ein großer General sein.

Serie de acciones de retaguardia que mantuvieron a raya a las tropas de Wellington.

Reihe von Nachhutaktionen, die Wellingtons Truppen in Schach hielten.

Contra las tropas de Wellington en Quatre Bras, fue demasiado cauteloso cuando mantuvo la ventaja.

Gegen Wellingtons Truppen in Quatre Bras war er zu vorsichtig, als er den Vorteil hatte.

Pudo lanzar ningún ataque coordinado contra la posición de Wellington hasta el final del día.

bis spät in den Tag keine koordinierten Angriffe auf Wellingtons Position starten.

La advertencia de Soult de no subestimar al ejército de Wellington fue desestimada por Napoleón: "¿Crees

Soults Warnung, Wellingtons Armee nicht zu unterschätzen, wurde von Napoleon abgewiesen: "Sie denken

El duque de Wellington comentó una vez: "Cuando Masséna se opuso a mí en el campo,

Der Herzog von Wellington bemerkte einmal: "Als Masséna auf dem Feld gegen mich war, habe ich

A pesar de las limitaciones de sus reclutas desmoralizados, se aseguró de que el ejército de Wellington

Trotz der Einschränkungen seiner demoralisierten Wehrpflichtigen stellte er sicher, dass Wellingtons Armee

Al ejército de Wellington en la Batalla de Fuentes de Oñoro… pero fue ampliamente acusado de negarse

in der Schlacht von Fuentes de Oñoro gegen Wellingtons Armee anzutreten. Er wurde jedoch weithin beschuldigt, sich geweigert

La invasión francesa de Portugal resultó un desastre, deshecha por las tácticas de tierra arrasada de Wellington

Die französische Invasion in Portugal erwies sich als Katastrophe - rückgängig gemacht durch Wellingtons Taktik

Al año siguiente, la victoria de Wellington en Salamanca obligó a Soult a abandonar su palacio en Sevilla

Im nächsten Jahr zwang Wellingtons Sieg in Salamanca Soult, seinen Palast in Sevilla zu verlassen

El verano siguiente, en Fuentes de Oñoro, Masséna atacó una vez más al ejército de Wellington y, a

Im nächsten Sommer griff Masséna in Fuentes de Oñoro erneut Wellingtons Armee an - und konnte

Batalla, gravemente herido por la explosión de un obús y sacado del campo ... como Wellington derrotó su ejército.

Schlacht, schwer verwundet durch einen Granatenstoß und vom Feld getragen ... als Wellington davonkam seine Armee.