Translation of "Raya" in French

¡Esto ya pasa de la raya!

Décidément, cela va trop loin !

- Eso es demasiado.
- Eso pasa de la raya.

Ça c'est trop.

Manteniendo a raya a los rusos mientras el ejército escapaba.

tenant les Russes à distance alors que l'armée s'échappait.

Él mantuvo a los invasores a la raya con una ametralladora.

Il tenait les envahisseurs à distance à la mitrailleuse.

Serie de acciones de retaguardia que mantuvieron a raya a las tropas de Wellington.

série d'actions d'arrière-garde qui tenaient les troupes de Wellington à distance.

- Esta vez te has pasado de la raya.
- Esta vez te fuiste al chancho.

- Cette fois tu es allé trop loin.
- Cette fois tu es allée trop loin.

El papel principal del ciempiés como depredador es mantener a raya la población de insectos.

Le rôle de prédateur de ce centipède est de réguler le nombre des insectes.

Suchet mantuvo a raya a los enemigos de Francia ... hasta que llegó la noticia de la

Suchet tient consciencieusement les ennemis de la France à distance… jusqu'à ce que la nouvelle de la

- Esta vez te pasaste de límite.
- Esta vez te has pasado de la raya.
- Esta vez te fuiste al chancho.

- Cette fois tu es allé trop loin.
- Cette fois tu es allée trop loin.