Translation of "Retaguardia" in German

Lannes fue llevado a la retaguardia y puesto al

Lannes wurde nach hinten getragen und in die

“¿Qué negocio tiene el Emperador en la retaguardia del ejército?

„Was hat der Kaiser im Rücken der Armee zu tun?

En 1812, Augereau comandó depósitos y refuerzos en la retaguardia,

Im Jahr 1812 befahl Augereau Depots und Verstärkungen im Heck,

Se ordenó al Noveno Cuerpo de Víctor que formara la retaguardia.

Victors neuntes Korps beauftragt, die Nachhut zu bilden.

Se ordenó a los restos del cuerpo de Davout que formaran la retaguardia.

Die Überreste von Davouts Korps wurden angewiesen, die Nachhut zu bilden.

Serie de acciones de retaguardia que mantuvieron a raya a las tropas de Wellington.

Reihe von Nachhutaktionen, die Wellingtons Truppen in Schach hielten.

El cuerpo de Ney asumió el control como retaguardia, pero cuando quedó aislado en Krasny,

Neys Korps übernahm die Nachhut, aber als er in Krasny abgeschnitten wurde, wurde

En Krasny, cuando la retaguardia quedó aislada del resto del ejército, Ney rechazó airadamente las

In Krasny, als die Nachhut vom Rest der Armee abgeschnitten wurde, lehnte Ney wütend

Macdonald estaba en la retaguardia cuando comenzó la retirada francesa, y se sorprendió al ver

Macdonald war bei der Nachhut, als der französische Rückzug begann, und war schockiert über

No solo a una retaguardia austríaca, sino a todo el poderío del ejército del archiduque Carlos.

nicht nur einer österreichischen Nachhut gegenüberstanden, sondern der vollen Macht der Armee von Erzherzog Karl.

Ney lideró la retaguardia durante el resto de la retirada y, según la leyenda, fue el

Ney führte die Nachhut für den Rest des Rückzugs an und war der Legende nach der

Cuando estalló el fuerte combate, Napoleón aún creía que solo se enfrentaba a la retaguardia enemiga.

Als schwere Kämpfe ausbrachen, glaubte Napoleon immer noch, nur der feindlichen Nachhut gegenüberzustehen.

Apenas 2 semanas después de la retirada, los rusos derrotaron a la retaguardia de Davout en Vyazma, y

Nur zwei Wochen nach dem Rückzug leiteten die Russen Davouts Nachhut in Vyazma, und