Translation of "Volverme" in German

Quiero volverme artista.

Ich will Künstler werden.

Intenté volverme a dormir.

Ich versuchte, wieder einzuschlafen.

Nunca he pensado en volverme profesor.

Ich habe nie daran gedacht, Lehrer zu werden.

¿Podrías volverme a llamar más tarde?

Könntest du mich später zurückrufen?

¿Podrías volverme a llamar un poco más tarde?

Könnten Sie mich etwas später zurückrufen?

- ¡Vas a volverme loco!
- ¡Me sacas de quicio!

Du bringst mich noch auf die Palme!

- No quiero volverme calvo mientras aún soy joven.
- No quiero quedarme calvo cuando aún soy joven.

Ich will keine Glatze bekommen, solange ich noch jung bin.

«¿Cuál ha sido la primera cosa que has hecho al despertar esta mañana?» «Volverme a dormir.»

„Was war das Erste, was du gemacht hast, nachdem du heute Morgen aufgewacht bist?“ „Ich bin wieder schlafen gegangen.“

Lo siento pero ahora me tengo que ir, tengo una cita en una hora. Por favor, no te olvides de volverme a llamar cuando llegue a casa.

Es tut mir leid, aber ich muss jetzt fort. Ich habe einen Termin in einer Stunde. Vergiss bitte nicht, mich wieder anzurufen, wenn ich nach Hause komme.