Translation of "Quicio" in German

Me sacas de quicio.

- Du machst mich noch ganz verrückt.
- Du machst du noch ganz wahnsinnig.

¡Me sacas de quicio!

Du bringst mich aus der Fassung!

- ¡Vas a volverme loco!
- ¡Me sacas de quicio!

Du bringst mich noch auf die Palme!

- ¡Me sacas de mis casillas!
- ¡Me sacas de quicio!

Du machst mich verrückt.

Sus bromas de mal gusto sacaban a Jane de quicio.

Seine faulen Witze verärgerten Jane.

- ¡Tú me haces enfurecer!
- ¡Me sacas de mis casillas!
- ¡Me sacas de quicio!

Du bringst mich aus der Fassung!

Odio a esas arañas, siempre están ahí para sacarme de quicio cuando hago limpieza.

Ich hasse diese Spinnen; wegen denen flippe ich jedes Mal aus, wenn ich sauber mache.

- El chirrido de la puerta me da grima.
- El chirrido de la puerta me da dentera.
- El chillido de la puerta me saca de quicio.
- El chillido de la puerta me exaspera.

Das Geknarre der Tür geht mir auf die Nerven.