Translation of "Terminarlo" in German

No pudimos terminarlo

Wir konnten es nicht beenden

Acabo de terminarlo.

Ich bin gerade damit fertig.

Sin terminarlo del todo.

ohne es ganz zu beenden.

Tenía la esperanza de terminarlo ayer.

Ich hatte gehofft, gestern damit fertig zu werden.

Haré mi mejor esfuerzo para terminarlo.

Ich werde mich bemühen, es zu beenden.

Tengo que terminarlo en un tiempo dado.

Ich muss in vorgegebener Zeit fertig werden.

Acabó comprometiéndose a terminarlo antes de que empezara agosto.

Schließlich verpflichtete er sich dazu, es noch vor August zu erledigen.

Era un examen tan difícil que no tuvimos tiempo de terminarlo.

Der Test war so schwer, dass wir nicht fertig geworden sind.

Es la primera vez que apago un cigarrillo antes de terminarlo.

Es ist das erste Mal, dass ich eine Zigarette ausdrücke, ehe ich sie zu Ende geraucht habe.

Y Thormod luego compone un poema sobre su propia herida y muere sin terminarlo

Und Thormod komponiert dann ein Gedicht über seine eigene Wunde und stirbt, ohne es ganz zu beenden

- El trabajo hay que terminarlo sobre la marcha.
- El trabajo debe ser completado de una vez.

Die Arbeit muss sofort fertig gemacht werden.