Translation of "Tuvimos" in Italian

- Nunca tuvimos la oportunidad.
- Nunca tuvimos la chanza.

- Non abbiamo mai avuto l'occasione.
- Noi non abbiamo mai avuto l'occasione.

Tuvimos un examen.

- Abbiamo avuto un test.
- Noi abbiamo avuto un test.
- Abbiamo avuto un esame.
- Noi abbiamo avuto un esame.

Tuvimos mucha audiencia.

Abbiamo avuto un vasto pubblico.

Y, realmente, tuvimos suerte.

e siamo stati davvero fortunati, stavolta.

Tuvimos una tempestad ayer.

- Abbiamo avuto una tempesta ieri.
- Noi abbiamo avuto una tempesta ieri.

Tuvimos una buena conversación.

- Abbiamo avuto una buona conversazione.
- Noi abbiamo avuto una buona conversazione.

Anoche tuvimos una fiesta.

- Abbiamo fatto una festa la scorsa sera.
- Abbiamo fatto una festa la scorsa notte.

Tuvimos que reaccionar rápidamente.

Dovette, per necessità, agire tempestivamente.

Tuvimos un leve accidente.

Abbiamo avuto un piccolo incidente.

¡Hoy no tuvimos escuela!

- Non avevamo scuola oggi!
- Noi non avevamo scuola oggi!

Nosotros tuvimos un golpe.

- Abbiamo avuto un ictus.
- Noi abbiamo avuto un ictus.
- Avemmo un ictus.
- Noi avemmo un ictus.

Tuvimos unas vacaciones maravillosas.

- Abbiamo trascorso una vacanza meravigliosa.
- Noi abbiamo trascorso una vacanza meravigliosa.

Tuvimos una seria conversación.

Abbiamo avuto una seria conversazione.

Tuvimos que abandonar nuestro plan.

- Abbiamo dovuto abbandonare il nostro piano.
- Dovemmo abbandonare il nostro piano.

Nosotros no tuvimos mucha diversión.

- Non ci siamo divertiti molto.
- Noi non ci siamo divertiti molto.
- Non ci siamo divertite molto.
- Noi non ci siamo divertite molto.

Tuvimos que mentir para protegernos.

- Per difendere noi stessi, non possiamo che dire bugie.
- Per difendere noi stessi, non possiamo che mentire.
- Per difenderci, non possiamo far altro che dire bugie.

Apenas tuvimos tiempo para cenar.

Abbiamo appena fatto in tempo a cenare.

Tuvimos una vez un tenor.

Avevamo un tenore una volta.

Tuvimos unas maravillosas vacaciones en Suecia.

- Abbiamo trascorso una vacanza fantastica in Svezia.
- Noi abbiamo trascorso una vacanza fantastica in Svezia.

Hoy tuvimos un examen de matemáticas.

- Abbiamo avuto un esame di matematica oggi.
- Noi abbiamo avuto un esame di matematica oggi.

Tuvimos pocos días soleados este verano.

Abbiamo avuto pochi giorni soleggiati questa estate.

En febrero, tuvimos unas vacaciones cortas.

- Abbiamo fatto una breve vacanza a febbraio.
- Noi abbiamo fatto una breve vacanza a febbraio.

Pero, con esta, no tuvimos suerte, amigos.

ma stavolta siamo stati sfortunati, amico!

No queríamos ir, pero tuvimos que hacerlo.

Non vorremmo andare, ma dobbiamo.

Tuvimos una buena opinión de su hijo.

- Avevamo una buona opinione di tuo figlio.
- Noi avevamo una buona opinione di tuo figlio.
- Avevamo una buona opinione di suo figlio.
- Noi avevamo una buona opinione di suo figlio.
- Avevamo una buona opinione di vostro figlio.
- Noi avevamo una buona opinione di vostro figlio.

Tuvimos un terremoto ayer por la noche.

C'è stato un terremoto la scorsa notte.

Tuvimos un día tranquilo en el campo.

Abbiamo passato una giornata tranquilla in campagna.

- Tuvimos mal tiempo últimamente.
- Tenemos mal tiempo últimamente.

Abbiamo avuto brutto tempo di recente.

Llovía tanto que tuvimos que aplazar la salida.

Stava piovendo così tanto che dovemmo rinviare la nostra partenza.

No fue culpa nuestra... todos tuvimos que hacerlo.

- Non era colpa nostra... Dovemmo farlo tutti.
- Non era colpa nostra... Abbiamo dovuto farlo tutti.

Tuvimos que cerrar la ventana por los mosquitos.

- Abbiamo dovuto chiudere la finestra a causa delle zanzare.
- Abbiamo dovuto chiudere la finestra per le zanzare.

No tuvimos ningún incidente inesperado durante nuestro viaje.

- Non abbiamo avuto incidenti inaspettati durante il nostro viaggio.
- Noi non abbiamo avuto incidenti inaspettati durante il nostro viaggio.

Nos tuvimos que aprender el poema de memoria.

- Abbiamo dovuto imparare la poesia a memoria.
- Noi abbiamo dovuto imparare la poesia a memoria.

Estos datos no existían, así que tuvimos que crearlos.

Questi dati non esistevano, quindi abbiamo dovuto crearli.

No fue una mala idea. Solo tuvimos mala suerte.

Non è stata una cattiva idea, siamo solo stati sfortunati.

Y tuvimos la primera reunión de la junta directiva.

Ci fu la prima riunione del consiglio di amministrazione.

Tuvimos la marcha de las mujeres en EE. UU.,

C'è stata la Marcia delle Donne negli Stati Uniti.

- Teníamos nuestras razones.
- Teníamos nuestros motivos.
- Tuvimos nuestras razones.

- Avevamo le nostre ragioni.
- Noi avevamo le nostre ragioni.

Ya no tuvimos que preocuparnos acerca de mantenerlas ocupadas,

non dobbiamo più preoccuparci di come tenerli occupati.

Tuvimos que posponer la reunión a causa de la lluvia.

Abbiamo dovuto rimandare l'incontro a causa della pioggia.

Este problema es similar al que tuvimos el año pasado.

Questo problema è simile a quello che avevamo l'anno scorso.

Hubo una masacre y no tuvimos el coraje de intervenir.

Ci sono stati massacri e noi non abbiamo avuto la forza d'intervenire.

Y tuvimos una experiencia multijugador con el chat y con Cohh.

e abbiamo interagito con la chat e Cohh.

Tuvimos un siglo para pasar de las granjas a las fábricas,

Sono servite centinaia di anni per passare da fattorie a fabbriche

- El año pasado nevó bastante.
- Tuvimos mucha nieve el año pasado.

- È caduta molta neve da noi l'anno scorso.
- Abbiamo avuto molta neve l'anno scorso.
- Abbiamo avuto molta neve lo scorso anno.

Este es el invierno más frío que tuvimos en treinta años.

Questo è l'inverno più freddo che abbiamo avuto negli ultimi trent'anni.

- Tuvimos mucha lluvia el año pasado.
- Llovió mucho el año pasado.

Lo scorso anno ha piovuto molto.

Tuvimos un sitio web durante un tiempo llamado Real Cool Videos.

Abbiamo avuto un sito web per un po ' chiamato Real Cool Videos.

Es una pena que no visitáramos a Tom cuando tuvimos la ocasión.

È un peccato non aver fatto vista a Tom quando ne avevamo la possibilità.

El ascensor estaba fuera de servicio, y tuvimos que caminar hasta el quinto piso.

L'ascensore era fuori servizio e dovemmo salire a piedi fino al quinto piano.