Translation of "Tuvimos" in Dutch

- Tuvimos una conferencia secreta.
- Tuvimos una reunión secreta.

Wij hadden een geheime ontmoeting.

Tuvimos que parar.

We moesten stoppen.

Y, realmente, tuvimos suerte.

...en we hebben deze keer geluk gehad.

Tuvimos una buena conversación.

We hadden een goed gesprek.

No tuvimos muchos problemas.

Wij hadden niet veel problemen.

Tuvimos una reunión secreta.

Wij hadden een geheime ontmoeting.

Tuvimos mal tiempo últimamente.

We hebben de laatste tijd slecht weer gehad.

Tuvimos una seria conversación.

We hebben een ernstig gesprek gehad.

Este año tuvimos mucha nieve.

- We hebben veel sneeuw gehad dit jaar.
- Dit jaar hadden we veel sneeuw.

Tuvimos mucha lluvia este mes.

We hadden deze maand veel regen.

Hoy tuvimos dos falsas alarmas.

We hadden vandaag twee keer loos alarm.

Tuvimos que esperarlo diez minutos.

We moesten tien minuten op hem wachten.

Tuvimos unas maravillosas vacaciones en Suecia.

We hebben een geweldige vakantie in Zweden gehad.

Tuvimos un simulacro de incendio ayer.

Gisteren hadden we een brandoefening.

Tuvimos pocos días soleados este verano.

We hebben weinig zonnige dagen gehad deze zomer.

No tuvimos muchas visitas este verano.

We hebben niet veel bezoekers gehad, deze zomer.

Pero, con esta, no tuvimos suerte, amigos.

...maar met deze hebben we pech gehad.

Anoche tuvimos una fiesta en la casa.

Gisteravond hadden we een feestje thuis.

No tuvimos tiempo para terminar nuestro informe.

We hadden geen tijd om ons rapport af te maken.

Tuvimos un terremoto ayer por la noche.

We hadden gisteravond een aardbeving.

[Mujica] Y nosotros tuvimos que... Atrás de los medios económicos que significaban nuestra lucha, tuvimos que cometer delitos

Om de economische middelen... ...voor onze strijd te krijgen, moesten we misdaden plegen.

- Tuvimos mal tiempo últimamente.
- Tenemos mal tiempo últimamente.

We hebben de laatste tijd slecht weer gehad.

No fue una mala idea. Solo tuvimos mala suerte.

Dit was niet een slecht idee, we hadden gewoon pech.

Tuvimos la marcha de las mujeres en EE. UU.,

We hadden de Vrouwenmars in de Verenigde Staten.

- Teníamos nuestras razones.
- Teníamos nuestros motivos.
- Tuvimos nuestras razones.

We hadden onze redenen.

Tuvimos que quedarnos en casa por causa de la tormenta.

Wij moesten thuisblijven vanwege de storm.

Tuvimos que quitarnos los zapatos antes de entrar en la casa.

We moeten onze schoenen uitdoen, voor we in het huis binnengaan.

Y que estuvimos presos con mucha soledad y para mantenernos vivos, tuvimos que...

Gevangenschap kent enorme eenzaamheid. Om te overleven...

La pieza estaba tan oscura que tuvimos que llegar tanteando hasta la puerta.

De kamer was zo donker dat we op de tast naar de deur moesten gaan.

Michael, este es el restaurante donde tu padre y yo tuvimos nuestra primera cita.

Michael, dit is het restaurant waar uw vader en ik onze eerste afspraak hadden.

Ayer tuvimos un muy buen asado por la noche junto a mis hermanos y amigos.

- Gisterenavond hebben we een heerlijke barbecue gehad met mijn broers en vrienden.
- Gisteren hebben we van een heerlijke avondbarbecue genoten met mijn broers en vrienden.