Translation of "Tuvimos" in Hungarian

Tuvimos que parar.

Meg kellett állnunk.

No tuvimos elección.

Nem volt választásunk.

Tuvimos que agregar este,

Ki kellett egészítenünk ezzel,

Tuvimos una tempestad ayer.

Tegnap vihar volt nálunk.

No tuvimos otra alternativa.

Nem volt más választásunk.

Tuvimos una experiencia desagradable.

Volt ott egy kellemetlen tapasztalatunk.

Tuvimos una tarde agradable.

- Kellemes esténk volt.
- Egy élvezetes estében volt részünk.

Tuvimos una reunión secreta.

Volt egy titkos találkozónk.

Tuvimos que mentir para protegernos.

Azért, hogy megvédjük magunkat, hazudnunk kellett.

Apenas tuvimos tiempo para cenar.

Alig volt időnk arra, hogy megvacsorázzunk.

Tuvimos que aplazar la reunión.

- El kellett halasztanunk a megbeszélést.
- Át kellett raknunk másik időpontra a gyűlést.

Nunca tuvimos nada en común.

Sosem volt bennünk semmi közös.

Con ese trabajo tuvimos pérdidas.

Ezzel a munkával veszteségeink voltak.

Houston, aquí tuvimos un problema.

Houston, volt egy problémánk.

Tu madre y yo lo tuvimos.

Nekünk anyáddal sikerült.

Hoy tuvimos un examen de matemáticas.

Tegnap matematika vizsgánk volt.

En febrero, tuvimos unas vacaciones cortas.

Rövid szabadságon voltunk februárban.

Tuvimos mucha lluvia el año pasado.

Tavaly sok esőnk volt.

Ayer tuvimos un examen en biología.

- Tegnap átmentünk a biológiavizsgán.
- Tegnap sikeresen letettük a biológiavizsgát.

Tuvimos una pelea de bolas de nieve.

Hógolyócsatáztunk.

Anoche tuvimos que llamar a la policía.

A múlt éjszaka ki kellett hívnunk a rendőrséget.

[Mujica] Y nosotros tuvimos que... Atrás de los medios económicos que significaban nuestra lucha, tuvimos que cometer delitos

Szükségünk volt gazdasági erőforrásokra a harcunkhoz, és ehhez bűnözni kellett.

Fue genial. Una semana después tuvimos una reunión

és következő héten megint megkérdeztem: - Hogy van, Ronnie?

Y tuvimos la primera reunión de la junta directiva.

Az első vezetőségi ülésen voltunk.

Tuvimos la marcha de las mujeres en EE. UU.,

Megszerveztük a Nők Demonstrációját az USA-ban.

- Teníamos nuestras razones.
- Teníamos nuestros motivos.
- Tuvimos nuestras razones.

Megvolt az okunk.

Y tuvimos una experiencia multijugador con el chat y con Cohh.

és tényleg többszereplős játékélményben volt részünk a chat és Cohh révén.

Tuvimos un siglo para pasar de las granjas a las fábricas,

Volt száz év arra, hogy a farmokról átálljunk a gyári munkára,

- El año pasado nevó bastante.
- Tuvimos mucha nieve el año pasado.

- Tavaly sok hó volt nálunk.
- A múlt évben sok hó esett nálunk.

Tuvimos que buscar un lugar donde quedarnos mientras reformábamos la casa.

Keresnünk kellett egy helyet, ahol addig maradhatunk, míg a házunk felújítás alatt áll.

Es una pena que no visitáramos a Tom cuando tuvimos la ocasión.

Kár, hogy nem látogattuk meg Tomot, mikor még volt rá lehetőségünk.

El aula donde tuvimos nuestra clase de español estaba lo suficentemente grande.

A terem, ahol a spanyol óránk volt, elég nagy.

Y que estuvimos presos con mucha soledad y para mantenernos vivos, tuvimos que...

Ha lecsuktak, az egyenlő volt a magánnyal. Ahhoz, hogy életben maradjunk,

- Como nuestro taxi se averió en el camino, tuvimos que ir andando hasta la estación.
- Como nuestro taxi se averió en el camino, tuvimos que caminar hasta la estación.

Mivel a taxink útközben lerobbant, gyalogolnunk kellett az állomásig.