Translation of "Sana" in German

Sana, sana, colita de rana, si no sanas hoy, sanarás mañana.

- Heile, heile!
- Das Aua fliegt ... WEEEEEG!

La abuela parece estar sana.

Die Großmutter scheint gesund zu sein.

Su abuela parece estar sana.

- Seine Großmutter scheint gesund zu sein.
- Ihre Großmutter sieht gesund aus.

La paciente parecía estar sana.

Die Patientin sah gesund aus.

Mi dieta no es sana.

Ich ernähre mich ungesund.

Es una bebida muy sana.

Es ist ein sehr gesundes Getränk.

El tiempo sana todas las heridas.

Die Zeit heilt alle Wunden.

Espero que ella esté sana de nuevo.

- Ich hoffe, sie ist wieder gesund.
- Ich hoffe, dass sie wieder gesund ist.

La abuela de Tom parece estar sana.

Toms Großmutter scheint sich guter Gesundheit zu erfreuen.

Una persona sana sin dinero está medio enferma.

Ein gesunder Mensch ohne Geld ist halb krank.

Espero que ella ya esté sana de nuevo.

- Ich hoffe, sie ist schon wieder gesund.
- Ich hoffe, dass sie schon wieder gesund ist.

En un cuerpo sano habita un alma sana.

In einem gesunden Körper ist eine gesunde Seele.

- Su abuela luce saludable.
- Su abuela parece estar sana.

Seine Großmutter sieht rüstig aus.

Se dice que el tiempo sana todas las heridas.

- Man sagt, Zeit heile alle Wunden.
- Es heißt, Zeit heilt alle Wunden.

- Esta comida no es sana.
- Esta comida es poco saludable.

Dieses Essen ist ungesund.

Descubrimos un nivel alto de actividad sana en relación al aprendizaje.

dann entdeckt man viel gesunde Lernaktivität.

- El tiempo todo lo cura.
- El tiempo sana todas las heridas.

Die Zeit heilt alle Wunden.

Una dieta sana y equilibrada es muy importante para todos nosotros.

Eine gesunde und ausgewogene Ernährung ist für uns alle sehr wichtig.

Dormir saludable es una de las condiciones más importantes para una vida sana.

Ein gesunder Schlaf ist eine der wichtigsten Voraussetzungen für ein gesundes Leben.

- ¿Por qué es importante comer comida sana?
- ¿Por qué es importante comer sano?

Warum ist es wichtig, sich gesund zu ernähren?

- Una manzana podrida en una cesta estropea toda la fruta sana.
- La manzana podrida corrompe a las demás.

Ein fauler Apfel im Korb verdirbt alle guten Früchte.

Siempre he pensado que la fruta es más sana que el zumo, sobre todo porque no contiene azúcar añadido.

Ich habe immer geglaubt, Obst sei gesünder als Obstsaft, vor allem weil es keinen Zuckerzusatz enthält.

- El tiempo todo lo cura.
- El tiempo lo cura todo.
- El tiempo sana todas las heridas.
- El tiempo cura todas las heridas.
- El tiempo todo lo calma.

Die Zeit heilt alle Wunden.

La resistencia es la capacidad de llevar a cabo una actividad física o mental durante un período de tiempo prolongado sin cansarse. Se puede aumentar la resistencia con el entrenamiento, el mantenimiento de un estilo de vida saludable y el consumo de una dieta sana y equilibrada.

Ausdauer ist die Fähigkeit, eine körperliche oder geistige Tätigkeit längere Zeit hindurch mit annähernd gleicher Intensität ohne Ermüdung auszuführen. Vergrößern kann man seine Ausdauer durch Training, durch die Aufrechterhaltung eines gesunden Lebensstils und durch eine gesunde und ausgeglichene Diät.