Translation of "Heridas" in Hungarian

Tres heridas en una pierna y dos heridas en el abdomen.

Háromszor sérült meg a lábam, kétszer a hasam.

Se trató de limpiar las heridas,

Próbálta kitisztítani a sebeket,

El tiempo sana todas las heridas.

Az idő mindent begyógyít.

Pero cualquier presión hacía sangrar las heridas nuevamente.

de a legapróbb nyomástól újraindult a vérzés.

Y absolutamente crítico para la curación de heridas.

és nélkülözhetetlen a sebgyógyuláshoz.

Más de 60 personas murieron y miles resultaron heridas.

Több, mint 60 ember halt meg és ezrek sérültek meg.

Me encontré con el tema de las llamadas "heridas crónicas".

elém került a krónikus sebek témája.

El hombre estaba acostumbrado a tratar esta clase de heridas.

Hozzászokott már az a férfi, hogy ilyen sérüléseket ellásson.

- El tiempo todo lo cura.
- El tiempo sana todas las heridas.

Az idő minden sebet begyógyít.

En la gente mayor, las heridas toman más tiempo en sanar.

- Az öregek sérülései már lassabban gyógyulnak.
- Az idős emberek sérülései lassabban gyógyulnak.

Ellos se mostraron sus heridas y hablaron sobre sus batallas, sus viajes.

Megmutatták egymásnak a sérüléseiket, beszélgettek a csatáikról, az útjaikról.

Saint-Hilaire, héroe de Austerlitz, murió por las heridas recibidas en Aspern en 1809.

Saint-Hilaire, az Austerlitz hőse meghalt az Aspernben 1809-ben kapott sebek.

- No obstante, no resultó herido de gravedad; sólo presentaba una leve contusión.
- Sin embargo, no sufrió lesiones de importancia: simplemente le salieron cardenales.
- Sin embargo, no sufrió heridas graves; se hizo algunas magulladuras, nada más.

De mégsem sérült meg komolyan, egy könnyű zúzódással megúszta.