Translation of "Reunió" in German

Ella reunió los restos del plato roto.

Sie sammelte die Scherben des zerbrochenen Tellers ein.

La muchedumbre se reunió frente al correo.

Die Menge versammelte sich vor der Post.

Se reunió una multitud para observar la pelea.

Eine Menschenmenge versammelte sich, um den Kampf zu beobachten.

Él reunió a sus hijos a su alrededor.

Er scharte seine Kinder um sich.

Reunió todo su valor y le propuso matrimonio.

Er nahm seinen ganzen Mut zusammen und machte ihr einen Heiratsantrag.

Ella reunió a sus hijos a su alrededor.

Sie versammelte ihre Kinder um sich.

El consejo revolucionario se reunió para planear la estrategia.

Der Revolutionsrat kam zusammen, um eine Strategie zu planen.

Una gran multitud se reunió en el lugar del incendio.

Eine große Menschenmenge versammelte sich an der Brandstelle.

Al final reunió el valor suficiente para pedirle más dinero.

Sie fasste sich endlich ein Herz und bat ihn um mehr Geld.

La sesión de la Dieta se reunió a las 2pm.

Die Parlamentssitzung hat um 14 Uhr begonnen.

Tom se reunió con María por primera vez hace tres años.

Tom begegnete Maria zum ersten Mal vor drei Jahren.

La multitud se reunió en el aeropuerto para decirle adiós al presidente.

Die Menge versammelte sich am Flughafen, um den Präsidenten zu verabschieden.

Así que reunió el coraje para su momento de gloria en la Asamblea.

Also bereitete er sich selbst auf den großen Moment in der Ekklesia vor.

Tom por fin reunió el valor para pedirle a Mary que saliera con él.

Tom brachte endlich den Mut auf, Maria zum Ausgehen einzuladen.

Al intentar cambiar el flanco ruso. Cuando sus hombres fueron rechazados, Davout los reunió y

versuchte, die russische Flanke zu drehen. Als seine Männer zurückgetrieben wurden, versammelte Davout sie und

El administrador de la NASA, Thomas Paine, se reunió con los manifestantes la noche anterior al lanzamiento.

Der NASA-Administrator Thomas Paine traf sich am Abend vor dem Start mit den Demonstranten.

Después de la derrota de Napoleón en Waterloo, huyó a Córcega, reunió un pequeño grupo de voluntarios y

Nach Napoleons Niederlage in Waterloo floh er nach Korsika, versammelte eine kleine Gruppe von Freiwilligen und