Translation of "Repentina" in German

Su repentina muerte fue una tragedia.

Sein plötzlicher Tod war eine Tragödie.

Su repentina muerte nos sorprendió enormemente.

Sein plötzlicher Tod hat uns in hohem Maße überrascht.

Tu repentina aparición me ha sorprendido.

Mich verwunderte dein plötzliches Auftauchen.

La gente lamentó profundamente su repentina muerte.

Die Leute waren wegen seines plötzlichen Todes in tiefer Trauer.

Su repentina aparición nos sorprendió a todos.

Sein plötzliches Auftauchen überraschte uns alle.

La repentina muerte de María sorprendió a todos.

Marias plötzlicher Tod hat alle überrascht.

Me sorprendió la noticia de su muerte repentina.

Ich wurde von der Nachricht seines abrupten Ablebens überrascht.

Le sorprendió la aparición repentina de su amigo.

Das plötzliche Erscheinen seines Freundes überraschte ihn.

Una repentina enfermedad la forzó a cancelar su cita.

Eine plötzliche Krankheit zwang sie, den Termin abzusagen.

Pero la vida es triste y solemne. Nos dejan en un mundo maravilloso, nos encontramos aquí, nos presentamos, y vamos juntos un rato. Entonces nos perdemos los unos a los otros y desaparecemos de una forma igual de repentina e inexplicable que cuando vinimos.

Aber das Leben ist traurig und feierlich. Wir werden in eine wunderschöne Welt gelassen, treffen uns hier, stellen uns einander vor - und gehen zusammen ein Weilchen weiter. Dann verlieren wir einander und verschwinden ebenso plötzlich und unerklärlich, wie wir gekommen sind.