Translation of "Sorprendió" in German

0.007 sec.

Examples of using "Sorprendió" in a sentence and their german translations:

Me sorprendió.

Ich war überrascht.

Sorprendió al público.

Er überraschte die Öffentlichkeit.

Ella me sorprendió.

Sie überraschte mich.

Ella lo sorprendió.

- Sie erschreckte ihn.
- Sie hat ihn erschreckt.

- Lo que dijiste me sorprendió.
- Me sorprendió lo que dijiste.

- Es hat mich überrascht, was du gesagt hast.
- Was Sie sagten, hat mich überrascht.

- Pues claro que me sorprendió.
- Por supuesto que me sorprendió.

Und ob ich überrascht war!

El descubrimiento me sorprendió.

Die Entdeckung hat mich überrascht.

La pregunta lo sorprendió.

Die Frage erstaunte ihn.

Tom sorprendió a Mary.

Tom überraschte Maria.

Eso sorprendió a Tom.

Das überraschte Tom.

Su silencio me sorprendió.

- Sein Schweigen hat mich überrascht.
- Ihr Schweigen überraschte mich.

La noticia nos sorprendió mucho.

Diese Neuigkeit hat uns sehr überrascht.

Su reacción no me sorprendió.

Ihre Reaktion hat mich nicht erstaunt.

Me sorprendió ver un león.

Ich war überrascht, einen Löwen zu sehen.

Le sorprendió lo que vio.

Was er sah, überraschte ihn.

Su comportamiento realmente me sorprendió.

Sein Verhalten hat mich echt überrascht.

Esto sorprendió a muchas personas.

Das überraschte viele Leute.

Esto no me sorprendió mucho.

Das wunderte mich nicht.

Él se sorprendió ante la noticia.

Die Nachrichten überraschten ihn.

Su repentina muerte nos sorprendió enormemente.

Sein plötzlicher Tod hat uns in hohem Maße überrascht.

Su muerte nos sorprendió a todos.

Sein Tod hat uns alle überrascht.

Él se sorprendió al saber esto.

- Er war überrascht, das zu erfahren.
- Er war überrascht, das zu hören.

Ella le sorprendió con un beso.

Sie überraschte ihn mit einem Kuss.

La respuesta de Tom me sorprendió.

- Toms Antwort überraschte mich.
- Ich bin überrascht von Toms Antwort.

Eso también me sorprendió a mí.

Das hat mich auch überrascht.

El hombre se sorprendió con la noticia.

Der Mann war über die Nachricht überrascht.

Su completa ignorancia del accidente me sorprendió.

Seine völlige Ahnungslosigkeit von dem Unfall überraschte mich.

El coraje del chico sorprendió a todos.

Der Mut des Jungen überraschte alle.

Él me sorprendió mirándolo y me sonrojé.

Er bemerkte, dass ich ihn ansah, wodurch ich errötete.

Su repentina aparición nos sorprendió a todos.

Sein plötzliches Auftauchen überraschte uns alle.

Ella lo sorprendió con un pequeño obsequio.

Sie überraschte ihn mit einem kleinen Geschenk.

La rapidez de la policía nos sorprendió.

Wir waren überrascht, wie schnell die Polizei da war.

Tom sorprendió a Mary con un beso.

Tom überraschte Mary mit einem Kuss.

No me sorprendió para nada porque lo esperaba.

Ich war nicht im Geringsten überrascht, weil ich es genau so erwartet hatte.

El repentino incremento en las importaciones nos sorprendió.

Wir waren überrascht über den drastischen Anstieg der Importmenge.

La noticia de su súbita muerte me sorprendió.

Die Nachricht von seinem plötzlichen Tod überraschte mich.

Su decisión de jubilarse nos sorprendió a todos.

Seine Entscheidung, in Rente zu gehen, überraschte uns alle.

La repentina muerte de María sorprendió a todos.

Marias plötzlicher Tod hat alle überrascht.

Incluso a Tom le sorprendió que María mintiera.

Selbst Tom ist überrascht davon, dass Maria gelogen hat.

Ella se sorprendió mucho cuando escuchó la noticia.

Sie war sehr überrascht, als sie die Nachricht hörte.

Me sorprendió que ella me haya reconocido inmediatamente.

Es überraschte mich, dass sie mich sofort wieder erkannt hat.

Me sorprendió la noticia de su muerte repentina.

Ich wurde von der Nachricht seines abrupten Ablebens überrascht.

Me sorprendió que Tomás hablase francés tan bien.

Ich war überrascht, dass Tom so gut Französisch sprach.

Le sorprendió la aparición repentina de su amigo.

Das plötzliche Erscheinen seines Freundes überraschte ihn.

El éxito de la empresa sorprendió a todos.

Der Erfolg des Unternehmens verblüffte alle.

Me sorprendió que Tom no estuviera aquí ayer.

Ich war überrascht, dass Tom gestern nicht hier war.

- Me sorprendió el gran parecido que tenía con su padre.
- Me sorprendió el gran parecido que él tenía con su padre.
- Me sorprendió lo mucho que se parecía a su padre.
- Me sorprendió lo mucho que él se parecía a su padre.

Ich war überrascht über seine große Ähnlichkeit mit seinem Vater.

- Ella bailó con una gracia que nos sorprendió a todos.
- Ella bailó con una elegancia que nos sorprendió a todos.

Sie tanzte mit einer Anmut, die uns alle überraschte.

La noticia de que mataron al presidente los sorprendió.

Die Nachricht, dass der Präsident getötet worden war, überraschte sie.

Me sorprendió que ella pudiera hablar en diez idiomas.

Es überraschte mich, dass sie zehn Sprachen sprechen konnte.

Tom no se sorprendió de que Mary llegase pronto.

Tom war nicht überrascht, als Maria frühzeitig erschien.

Me sorprendió ver a tanta gente en el concierto.

Ich war überrascht, so viele Leute auf dem Konzert zu sehen.

La falta de compasión de Tom sorprendió a Mary.

Toms Mangel an Mitgefühl überraschte Mary.

Yoko bailó con una elegancia que nos sorprendió a todos.

Youko tanzte mit einer Eleganz, die alle erstaunte.

- Sus palabras me sorprendieron.
- Lo que él dijo me sorprendió.

Seine Worte überraschten mich.

- Apuesto a que estaba sorprendido.
- Apuesto a que se sorprendió.

Ich wette, er war überrascht.

La decisión de casarse de Tom sorprendió a su familia.

- Toms Entscheidung zu heiraten überraschte seine Familie.
- Toms Entscheidung, sich zu verheiraten, überraschte seine Familie.

La indisposición de Tom a ayudar le sorprendió a Mary.

Toms Unwillen zu helfen überraschte Maria.

Tom sorprendió a María llevándole el desayuno a la cama.

Tom überraschte Maria, indem er ihr das Frühstück ans Bett brachte.

Lo que me sorprendió fue que Tom no conocía a María.

- Überraschend fand ich, dass Tom Maria nicht kannte.
- Was mich überraschte, war, dass Tom Maria nicht kannte.

Mi decisión de estudiar en el extranjero sorprendió a mis padres.

Mein Entschluss, im Ausland zu studieren, überraschte meine Eltern.

Tom se sorprendió de que María comprara un auto tan pequeño.

Tom war überrascht, dass Maria sich so einen kleinen Wagen zugelegt hatte.

Tom sorprendió a Mary robando su dinero de la caja registradora.

Tom erwischte Mary dabei, wie sie sein Geld aus der Kasse stahl.

El amor por la verdad de la camarera sorprendió al detective.

Die Wahrheitsliebe der Kellnerin überraschte den Detektiv.

A Tom le sorprendió un chaparrón y le estropeó su nuevo traje.

Tom geriet in einen Regenschauer, und sein neuer Anzug wurde ruiniert.

Miré por la ventana del garaje y me sorprendió lo que vi.

Ich schaute durch das Garagenfenster, was ich da sah, überraschte mich.

No me sorprendió para nada que Tom fuera arrestado por conducir ebrio.

Es überraschte mich nicht im Geringsten, dass Tom wegen Trunkenheit am Steuer inhaftiert wurde.

- Tom no estuvo sorprendido de verme.
- Tom no se sorprendió al verme.

Tom war gar nicht überrascht, mich zu sehen.

Napoleón se sorprendió por la traición de uno de sus camaradas más antiguos.

Napoleon war schockiert über diesen Verrat von einem seiner ältesten Kameraden.

- Su estúpida respuesta sorprendió a todos.
- Su estúpida respuesta dejó sorprendidos a todos.

Seine dumme Antwort verwunderte alle.

Nancy se sorprendió de que Bob ganara el primer lugar en el concurso.

Nancy war überrascht, dass Bob den ersten Platz in dem Wettstreit belegt hat.

Macdonald estaba en la retaguardia cuando comenzó la retirada francesa, y se sorprendió al ver

Macdonald war bei der Nachhut, als der französische Rückzug begann, und war schockiert über

Ella no ganó el premio, pero compitió hasta el último instante y sorprendió a todos.

Sie gewann den Preis zwar nicht, aber sie kämpfte bis zum letzten Augenblick und überraschte jeden.

- El vecindario entero se sorprendió por la noticia.
- Todo el vecindario estaba sorprendido con las novedades.

- Die ganze Nachbarschaft wurde von der Neuigkeit überrascht.
- Die ganze Nachbarschaft wurde von dieser Nachricht überrascht.

El año pasado volví a casa y me sorprendió que el pueblo y la gente habían cambiado completamente.

- Letztes Jahr kehrte ich nach Hause zurück und war überrascht, dass sowohl das Dorf als auch die Leute sich völlig verändert hatten.
- Letztes Jahr kehrte ich in meinen Heimatort zurück, aber ich war überrascht, wie sich sowohl das Dorf als auch die Menschen völlig verändert hatten.