Translation of "Realizó" in German

Él realizó todas sus promesas.

Er hat alle seine Versprechen wahr gemacht.

Él realizó una estimulante caminata.

Er hat einen belebenden Spaziergang gemacht.

La ceremonia inaugural se realizó ayer.

Die Eröffnungsfeier fand gestern statt.

La actriz realizó su debut a los ocho años.

- Die Schauspielerin debütierte mit acht Jahren.
- Die Schauspielerin gab ihr Debüt, als sie acht war.

El enemigo realizó un fuerte ataque contra ese edificio.

Der Feind unternahm einen heftigen Angriff auf das Gebäude.

Luego, sale con éxito de las 126 transacciones riesgosas que realizó.

Dann beendet er erfolgreich alle 126 riskanten Transaktionen, die er getätigt hat.

El sueño de María de viajar al extranjero finalmente se realizó.

Marys Traum, ins Ausland zu gehen, wurde schließlich Wirklichkeit.

- El avión hizo un aterrizaje perfecto.
- El avión realizó un aterrizaje perfecto.

Das Flugzeug machte eine perfekte Landung.

- Él midió todos los estantes.
- Él realizó la medición de todos los estantes.

Er maß sämtliche Regale.

Charles Lindbergh realizó la primera travesía aérea en solitario del océano Atlántico en 1927.

Charles Lindberg gelang 1927 der erste Alleinflug über den Atlantik.

Bessières, superado en número cuatro a uno, realizó una serie de cargas desesperadas, ayudando a

, erhob Bessières, der vier zu eins unterlegen war, eine Reihe verzweifelter Anklagen,

La NASA había probado con éxito tanto el módulo de comando como el módulo lunar, y realizó un viaje alrededor de

Die NASA hatte sowohl das Kommandomodul als auch das Mondmodul erfolgreich getestet und eine Reise um

- El sueño de María de viajar al extranjero finalmente se realizó.
- El sueño de Mary de ir al extranjero finalmente se hizo realidad.

Marys Traum, ins Ausland zu gehen, wurde schließlich Wirklichkeit.

Ruy López de Segura, sacerdote y famoso ajedrecista español del siglo XVI, escribió un libro de 150 páginas, llamado Libro del Ajedrez, sobre los estudios exhaustivos que realizó sobre la apertura (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) que lleva su nombre.

Ruy López de Segura, ein Priester und berühmter spanischer Schachspieler des 16. Jahrhunderts, schrieb ein 150-seitiges Buch mit dem Titel Libro del Ajedrez über umfassende Studien, die er zur Eröffnung (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) anfertigte, das ist nach ihm benannt.