Translation of "Cumple" in German

Cumple tus promesas.

Halte deine Versprechen!

Cumple con su deber.

Er erfüllt seine Pflicht.

Él siempre cumple su palabra.

Er hält immer Wort.

¡Adivinad quién cumple años hoy!

Ratet mal, wessen Geburtstag heute ist!

Mi amigo cumple años hoy.

Mein Freund hat heute Geburtstag.

Cumple los requisitos de la lógica.

Es entspricht den Forderungen der Logik.

Tom cumple treinta años en marzo.

Tom wird im März dreißig.

Hoy mi hijo cumple cuatro años.

Heute wird mein Sohn vier Jahre alt.

- Cumple tu promesa.
- Respeta tu promesa.

Halte dich an dein Versprechen.

- Cumple tus promesas.
- ¡Mantén tu promesa!

Halte deine Versprechen!

- Nunca cumple sus promesas.
- Él nunca mantiene su palabra.
- No cumple nunca lo que dice.

Er hält nie sein Wort.

Este trabajo no cumple con nuestros requisitos.

Diese Arbeit wird unseren Ansprüchen nicht gerecht.

Mientras cumple con las reglas de GDPR.

während Sie die DSGVO-Regeln einhalten.

El gobierno cumple las órdenes de los banqueros.

Die Regierung folgt den Befehlen der Banker.

Que yo sepa él siempre cumple sus promesas.

Soweit ich weiß, hält er seine Versprechen immer.

Es un hombre que siempre cumple sus promesas.

Er ist ein Mann seines Wortes.

Actualmente cumple condena debido a estafa de seguros.

Er sitzt zurzeit wegen Versicherungsbetrugs ein.

Tom cumple los treinta tres días antes de Navidad.

Tom wird drei Tage vor Weihnachten 30 Jahre alt.

- Él cumple diecisiete años en febrero.
- Cumplirá diecisiete en febrero.

Er wird im Februar siebzehn.

Elector es toda persona que cumple los requisitos para votar.

Ein Wähler ist jede Person, welche die Voraussetzungen für die Stimmabgabe erfüllt.

Perfecto para roer la madera. Ese dedo flexible cumple otra función.

Perfekt, um durch Holz zu nagen. Der bewegliche Finger erfüllt eine weitere Funktion.

- Mi amigo cumple años hoy.
- Hoy es el cumpleaños de mi novio.

Mein Freund hat heute Geburtstag.

¿Qué vamos a hacer con la gente que no cumple las normas?

Was machen wir mit den Leuten, die sich nicht an die Spielregeln halten?

- Tom tendrá treinta años en marzo.
- Tom cumple treinta años en marzo.

Tom wird im März dreißig.

- ¡Adivinad de quién es el cumpleaños hoy!
- ¡Adivinad quién cumple años hoy!

Ratet mal, wessen Geburtstag heute ist!

Si usted no cumple sus promesas, la gente no lo tomará en serio.

- Wenn du deine Versprechen nicht hältst, nehmen dich die Leute nicht mehr ernst.
- Wenn man Versprechen nicht hält, nehmen einen die Leute nicht mehr ernst.

No necesitamos una nueva lengua auxiliar, el idioma inglés ya cumple esa función.

Wir brauchen keine neue Hilfssprache. Das Englische erfüllt bereits diese Rolle.

CouchSurfing es como hablar esperanto, es un sueño que se cumple: el pueblo universal.

CouchSurfing ist wie Esperantosprechen, es ist ein Traum, der sich verwirklicht: das globale Dorf.

Un buen político es una persona que no promete nada concreto y que cumple consecuentemente estas promesas.

Ein guter Politiker ist ein Mensch, der nichts Greifbares verspricht und dieses Versprechen konsequent erfüllt.

Para solicitar un código ISO-639-3 para una lengua rellene el siguiente formulario y asegúrese de que su dialecto cumple con todos los requisitos: ☐ tiene un ejército; ☐ tiene una marina.

Um einen ISO-639-3-Sprachcode zu beantragen, füllen Sie das folgende Formular bitte vollständig aus und stellen Sie sicher, dass Ihr Dialekt alle Anforderungen erfüllt: ☐ hat eine Armee; ☐ hat eine Flotte.