Translation of "últimamente" in Hungarian

- He subido de peso últimamente.
- He engordado últimamente.

Híztam az utóbbi időben.

Últimamente no tanto.

De nem ezekben a napokban.

- Estoy muy ocupado últimamente.
- He estado muy ocupado últimamente.

Mostanában nagyon elfoglalt voltam.

Estoy muy ocupado últimamente.

Az utóbbi időkben nagyon elfoglalt vagyok.

Últimamente he perdido peso.

Az utóbbi időben fogytam.

No duermo bien últimamente.

Mostanában nem alszom jól.

¿Estuviste bebiendo mucho últimamente?

Sokat iszol mostanában?

¿Qué has hecho últimamente?

Mit csináltál az utóbbi időben?

Últimamente no tengo apetito.

Az utóbbi időben nincs étvágyam.

Últimamente John está bebiendo demasiado.

John az utóbbi időben túl sokat iszik.

He tenido mucho trabajo últimamente.

Mostanában sok dolgom akadt.

¿A quién has ayudado últimamente?

Mostanában kinek segítettél?

Últimamente veo poco a mi padre.

Mostanában ritkán látom az apámat.

He estado bajo mucha presión últimamente.

Az utóbbi időben nagy nyomás alatt voltam.

¿Has viajado a alguna parte últimamente?

Elutaztál mostanában valahová?

¿Has leído algún libro interesante últimamente?

- Olvastál mostanában érdekes könyvet?
- Olvastál valami érdekes könyvet mostanában?

Tom nos ha vuelto locos últimamente.

Tom az őrületbe kerget minket.

¿Por qué vienes tan tarde últimamente?

Miért jöttél mostanában olyan későn?

No lo he visto para nada últimamente.

Nem láttam őt az utóbbi időben.

Últimamente puedo dormir tanto como quiera: simplemente no es suficiente.

Az utóbbi időben annyit alszom, amennyit csak akarok, de az sem elég.

Últimamente ha estado lloviendo tanto que casi siempre tengo que viajar en el metro.

Az utóbbi időben annyit esett az eső, hogy majdnem mindig metróval kellett mennem.

- La gallina no ha puesto huevos últimamente.
- Hace tiempo que la gallina no pone huevos.

A tyúk már egy ideje nem tojik.