Translation of "últimamente" in Portuguese

- Tuvimos mal tiempo últimamente.
- Tenemos mal tiempo últimamente.

O tempo está ruim ultimamente.

Últimamente no tanto.

Não tanto hoje em dia.

Estoy ocupado últimamente.

Estou ocupado ultimamente.

He engordado últimamente.

Tenho aumentado de peso ultimamente.

- Estoy muy ocupado últimamente.
- He estado muy ocupado últimamente.

- Tenho estado muito ocupado ultimamente.
- Eu tenho estado muito ocupado ultimamente.

- Él bebe demasiado últimamente.
- Últimamente él toma en exceso.

Ele está bebendo demais ultimamente.

Estoy muy ocupado últimamente.

Estou muito ocupado ultimamente.

No duermo bien últimamente.

- Eu não dormi bem ultimamente.
- Não tenho dormido bem ultimamente.

¿Estuviste bebiendo mucho últimamente?

Você tem estado bebendo muito ultimamente?

Últimamente estoy muy ocupada.

Ultimamente, ando muito ocupada.

Ella ha engordado últimamente.

Ela tem engordado ultimamente.

Últimamente he perdido peso.

Perdi peso ultimamente.

Últimamente estoy muy ocupado.

- Ultimamente ando muito ocupado.
- Ultimamente estou muito ocupado.

No hice nada importante últimamente.

Não tenho feito nada importante ultimamente.

¿Has leído algo interesante últimamente?

Você tem lido algo interessante ultimamente?

¿Has visto algunas películas últimamente?

- Você tem visto algum filme ultimamente?
- Tens visto algum filme ultimamente?

Últimamente llueve todo el tiempo.

Ultimamente sempre tem chovido.

¿A quién has ayudado últimamente?

Quem você tem ajudado ultimamente?

No la hemos visto últimamente.

Não a temos visto ultimamente.

No he tenido resfrío últimamente.

Não tive resfriado ultimamente.

¿Habéis visto últimamente alguna película?

Vocês têm visto ultimamente algum filme?

Últimamente han pasado muchas cosas.

Muitas coisas aconteceram recentemente.

- Últimamente nos están acribillando a impuestos municipales.
- Últimamente nos están acribillando con impuestos municipales.

Ultimamente, estamos sendo cheios de impostos municipais.

¿Has sabido algo de él últimamente?

Você teve alguma notícia dele recentemente?

¿Has leído algún libro interesante últimamente?

- Leu algum livro interessante recentemente?
- Você leu algum livro interessante recentemente?

No he visto a Tom últimamente.

Não tenho visto o Tom ultimamente.

Últimamente la delincuencia juvenil está aumentando.

Ultimamente a delinquência juvenil está aumentando.

Últimamente, él ha estado bebiendo demasiado.

Recentemente, ele tem bebido demais.

Tom no ha llamado a Mary últimamente.

Tom não tem ligado para Mary ultimamente.

Últimamente mucha gente está perdiendo su trabajo.

Ultimamente, muita gente está perdendo seu emprego.

Este carro se está averiando mucho últimamente.

Este carro está sempre dando defeito ultimamente.

Hablando del Sr. Tanaka, ¿le has visto últimamente?

Falando do Sr. Tanaka, você tem o visto ultimamente?

Hablando del Sr. Tanaka, ¿lo has visto últimamente?

Por falar do senhor Tanaka, você o tem visto ultimamente?

No lo he visto últimamente; dale mis saludos.

Não o tenho visto recentemente; transmita-lhe meus cumprimentos.

Mi abuela está muy olvidadiza con las cosas últimamente.

A minha avó está muito esquecida das coisas ultimamente.

Últimamente no me he leído ningún libro o revista.

Não tenho lido nenhum livro ou revista ultimamente.

Hemos estado haciendo mucho de pruebas sobre esto últimamente.

Nós estamos fazendo vários testes com isso ultimamente.

- Está lloviendo mucho estos últimos días.
- Está lloviendo mucho últimamente.

Está chovendo muito nestes últimos dias.

Últimamente no he tenido nada de tiempo para leer libros.

Ultimamente não tenho tido tempo para ler livros.

Últimamente, no importa todo lo que duerma, que nunca duermo lo suficiente.

Ultimamente, mesmo dormindo tanto, ainda sinto que não durmo o suficiente.

- Ahora trato de mantener un perfil bajo.
- Últimamente intento pasar desapercibido.
- Actualmente procuro no destacar mucho.

Eu tento ser discreto agora.

Últimamente no tuve tiempo de comer ni de dormir, imaginate entonces si voy a tener tiempo de acordarme de cargar la batería del celular.

Eu não tenho tido tempo nem de comer e dormir direito, imagine então se vou ter tempo de me lembrar de carregar a bateria do celular.