Translation of "últimamente" in Italian

- Tuvimos mal tiempo últimamente.
- Tenemos mal tiempo últimamente.

Abbiamo avuto brutto tempo di recente.

Últimamente no tanto.

Ultimamente molti meno.

¿Lo has visto últimamente?

Lo hai visto ultimamente?

Últimamente he perdido peso.

- Ho perso peso di recente.
- Ho perso peso recentemente.

Últimamente estoy muy ocupado.

Sono molto occupato in questi giorni.

Ella ha engordado últimamente.

Ha messo su del peso recentemente.

Está lloviendo mucho últimamente.

Piove abbondantemente negli ultimi tempi.

John ha engordado mucho últimamente.

- John ha messo su molto peso recentemente.
- John ha messo su molto peso di recente.

¿Has comprado ropa nueva últimamente?

Di recente hai comprato nuovi vestiti?

¿Él se está entrenando últimamente?

- Si allena ultimamente?
- Lui si allena ultimamente?
- Si allena recentemente?
- Lui si allena recentemente?

No le he visto últimamente.

- Non l'ho visto ultimamente.
- Io non l'ho visto ultimamente.
- Non l'ho visto di recente.
- Io non l'ho visto di recente.

Últimamente llueve todo el tiempo.

Ultimamente piove sempre.

Tom estuvo actuando raro últimamente.

Tom si è comportato in modo strano ultimamente.

He empezado una dieta últimamente.

Ultimamente mi sono messa a dieta.

¿Has visto algunas películas últimamente?

- Hai visto qualche film di recente?
- Ha visto qualche film di recente?
- Avete visto qualche film di recente?

Últimamente tengo problemas para dormirme.

Ho problemi a dormire ultimamente.

No la hemos visto últimamente.

- Non l'abbiamo vista di recente.
- Non l'abbiamo vista recentemente.
- Non l'abbiamo vista ultimamente.

Últimamente han pasado muchas cosas.

- È successo molto ultimamente.
- È capitato molto ultimamente.

¿Ha pasado algo interesante últimamente?

- È successo qualcosa di interessante ultimamente?
- È capitato qualcosa di interessante ultimamente?

El divorcio se está popularizando últimamente.

Il divorzio sta diventando più comune al giorno d'oggi.

No he visto a Tom últimamente.

- Non ho visto Tom ultimamente.
- Non ho visto Tom di recente.
- Io non ho visto Tom ultimamente.
- Io non ho visto Tom di recente.
- Non ho visto Tom recentemente.
- Io non ho visto Tom recentemente.

¿Has sabido algo de él últimamente?

Hai sentito qualcosa da lui di recente?

No me he sentido bien últimamente.

- Non mi sono sentito bene di recente.
- Non mi sono sentita bene di recente.
- Non mi sono sentito bene recentemente.
- Non mi sono sentita bene recentemente.

Él ha descuidado su investigación últimamente.

Lui in questi giorni sta trascurando la sua ricerca.

¿Has leído algún libro interesante últimamente?

- Hai letto dei libri interessanti di recente?
- Ha letto dei libri interessanti di recente?
- Avete letto dei libri interessanti di recente?

Tom no ha llamado a Mary últimamente.

- Tom non ha chiamato Mary di recente.
- Tom non ha chiamato Mary recentemente.

No me he juntado con Tom últimamente.

- Non mi sono incontrato con Tom di recente.
- Non mi sono incontrato con Tom recentemente.
- Non mi sono incontrata con Tom di recente.
- Non mi sono incontrata con Tom recentemente.

La sociedad ha visto muchos cambios últimamente.

La società ha visto grandi cambiamenti ultimamente.

Últimamente he estado obsesionado con el francés.

- Sono stato ossessionato dal francese di recente.
- Io sono stato ossessionato dal francese di recente.
- Sono stata ossessionata dal francese di recente.
- Io sono stata ossessionata dal francese di recente.
- Sono stata ossessionata dal francese recentemente.
- Io sono stata ossessionata dal francese recentemente.
- Sono stato ossessionato dal francese recentemente.

Últimamente he estado pensando mucho en Tom.

- Sto pensando molto a Tom ultimamente.
- Io sto pensando molto a Tom ultimamente.

Muchos jóvenes japoneses viajan a ultramar últimamente.

Molti giovani giapponesi viaggiano oltremare di questi tempi.

Últimamente han pasado muchas cosas en la isla.

- Ultimamente, è successo molto sull'isola.
- Ultimamente, è capitato molto sull'isola.

No lo he visto últimamente; dale mis saludos.

Non l'ho visto ultimamente; porgigli i miei saluti.

Mi abuela está muy olvidadiza con las cosas últimamente.

Mia nonna è smemorata per le cose recenti.

Tom ha estado actuando de un modo extraño últimamente.

Ultimamente, Tom ha un comportamento strano.

¿Cuál es la mayor locura que has hecho últimamente?

- Qual è la cosa più folle che hai fatto di recente?
- Qual è la cosa più folle che ha fatto di recente?
- Qual è la cosa più folle che avete fatto di recente?
- Qual è la cosa più folle che hai fatto ultimamente?
- Qual è la cosa più folle che ha fatto ultimamente?
- Qual è la cosa più folle che avete fatto ultimamente?

- Últimamente John está bebiendo demasiado.
- John está bebiendo demasiado estos días.

- Ultimamente John beve troppo.
- In questi giorni John beve troppo.

- La gallina no ha puesto huevos últimamente.
- Hace tiempo que la gallina no pone huevos.

La gallina non ha deposto le uova ultimamente.

Estos empleados del banco parecen tan cortésmente insolentes últimamente. Me pregunto que hay detrás de ello.

I dipendenti della banca sembrano così educatamente insolenti ultimamente. Mi chiedo che cosa ci sia dietro.

-Últimamente no estoy haciendo caligrafía. -¿Ah, sí? Pues, si continúas sin hacerla, tu mano perderá habilidad.

- "Non ho fatto nessuna calligrafia di recente." "Oh, davvero? Beh, se continui a rimandare, perderai il tuo tocco."
- "Non ho fatto nessuna calligrafia di recente." "Oh, veramente? Beh, se continui a rimandare, perderai il tuo tocco."