Translation of "últimamente" in English

- Tuvimos mal tiempo últimamente.
- Tenemos mal tiempo últimamente.

- We have had bad weather recently.
- We've had bad weather recently.

- He subido de peso últimamente.
- He engordado últimamente.

- I've put on weight recently.
- I've gained weight recently.

- Tom parece deprimido últimamente.
- Tom parece bajo de ánimo últimamente.
- Tom parece desanimado últimamente.

Tom seems down lately.

Últimamente no tanto.

Not so much these days.

Estoy ocupado últimamente.

- These days I'm very busy.
- I have been very busy lately.

He engordado últimamente.

I've put on weight recently.

- Estoy muy ocupado últimamente.
- He estado muy ocupado últimamente.

- I've been very busy lately.
- I have been very busy lately.

- Él bebe demasiado últimamente.
- Últimamente él toma en exceso.

He's been drinking too much lately.

- No he tenido resfrío últimamente.
- Últimamente no me he resfriado.

- I have not had a cold lately.
- I haven't had a cold recently.

Estoy muy ocupado últimamente.

I've been very busy lately.

Últimamente he perdido peso.

- I've lost weight recently.
- Recently I lost weight.

No duermo bien últimamente.

I haven't slept well recently.

¿Qué has hecho últimamente?

What have you been up to lately?

¿Estuviste bebiendo mucho últimamente?

Have you been drinking a lot lately?

¿La ves mucho últimamente?

Have you been seeing a lot of him recently?

Últimamente estoy muy ocupada.

These days I'm very busy.

¿Cómo has estado últimamente?

How have you been recently?

Últimamente no tengo apetito.

I have a poor appetite these days.

No lo veo últimamente.

I have not seen him lately.

Últimamente todos parecen felices.

- Everybody is happy nowadays.
- Lately everyone seems happy.

¿Has estado ocupado últimamente?

Are you busy these days?

Últimamente estoy muy ocupado.

- These days I'm very busy.
- I've been very busy lately.
- I have been very busy lately.

Tuvimos mal tiempo últimamente.

- We have had bad weather recently.
- We've had bad weather recently.

Ella ha engordado últimamente.

She has put on weight recently.

Está lloviendo mucho últimamente.

It's been raining a lot lately.

Últimamente ha hecho frío.

It's been cold recently.

Últimamente ha hecho calor.

It's been hot recently.

- Últimamente, siempre estoy muy ocupado.
- Últimamente he estado todo el rato ocupado.

- I have been busy lately.
- I'm always busy these days.

John ha engordado mucho últimamente.

John has put on a lot of weight recently.

No la he visto últimamente.

I have not seen her lately.

¿Has comprado ropa nueva últimamente?

Have you bought any new clothes lately?

No me siento bien últimamente.

I have not felt well recently.

Últimamente John está bebiendo demasiado.

These days John drinks too much.

¿Ha pasado algo interesante últimamente?

- Anything interesting happen lately?
- Has anything interesting happened lately?
- Has anything interesting happened recently?

No he tenido resfrío últimamente.

- I have not had a cold lately.
- I haven't had a cold recently.

¿Él se está entrenando últimamente?

Has he been training recently?

No le he visto últimamente.

I haven't seen him lately.

Últimamente llueve todo el tiempo.

It's been raining all the time recently.

Tom estuvo actuando raro últimamente.

Tom has been acting strange lately.

Últimamente no tengo mucho apetito.

Recently, I don't have much appetite.

¿Has sabido de ella últimamente?

Have you heard from her recently?

¿Has visto algunas películas últimamente?

Have you seen any movies lately?

He empezado una dieta últimamente.

Recently I started the diet.

Últimamente no nos vemos mucho.

We don't meet very often recently.

He tenido mucho trabajo últimamente.

I've had a lot of work to do lately.

¿Qué películas has visto últimamente?

What movies have you seen recently?

¿A quién has ayudado últimamente?

Who have you helped lately?

Últimamente lo he visto mucho.

I've seen a lot of him recently.

No la hemos visto últimamente.

We haven't seen her of late.

He subido de peso últimamente.

- I am putting on weight these days.
- I've put on weight recently.

¿Habéis visto últimamente alguna película?

Have you seen any movie lately?

Últimamente han pasado muchas cosas.

A lot has happened lately.

- No he visto a Tom últimamente.
- No me he juntado con Tom últimamente.

- I haven't seen Tom lately.
- I haven't met with Tom recently.
- I haven't seen Tom recently.

Últimamente tengo poco tiempo para leer.

I have little time for reading these days.

Últimamente no hay muchos temas buenos.

There aren't many good tunes coming out nowadays.

Últimamente, ella se ha emborrachado demasiado.

She was tying one on far too often lately.

Últimamente vuelves pronto a casa, ¿verdad?

You've been coming home early lately, haven't you?

¿Has leído algún libro interesante últimamente?

Have you read any interesting books lately?

El divorcio se está popularizando últimamente.

Divorce is becoming more common nowadays.

¿Has viajado a alguna parte últimamente?

Have you travelled anywhere recently?

Últimamente pareces estar mucho más optimista.

You seem to be much more optimistic lately.

¿Ha habido mucha gente enferma últimamente?

Have there been a lot of sick people lately?

Últimamente no lo he visto mucho.

I haven't seen much of him recently.

No he visto a Tom últimamente.

I haven't seen Tom lately.

¿Has sabido algo de él últimamente?

Have you heard from him recently?

He estado bajo mucha presión últimamente.

- I've been under a lot of pressure lately.
- I have been under a lot of pressure lately.

A Muiriel últimamente le gusta molestarme.

Muiriel likes to annoy me lately.

No me he sentido bien últimamente.

- I have not felt well recently.
- I haven't felt well recently.

¿Cómo te ha ido últimamente, Frank?

How's everything these days, Frank?

Él ha descuidado su investigación últimamente.

He is neglecting his research these days.