Translation of "Postura" in German

Mantenemos la postura.

Ich habe einen festen Stand.

Reconsidera tu postura.

Überleg es dir noch mal!

Entiendo perfectamente tu postura.

Ich kann deinen Standpunkt nur zu gut verstehen.

El político perdió su postura al final.

Der Politiker kam am Ende zu Fall.

¿Cuál es tu postura de yoga favorita?

- Was ist deine Lieblings-Yogahaltung?
- Was ist deine Lieblings-Yogastellung?

El presidente expuso su postura en el asunto.

Der Präsident äußerte seinen Standpunkt bezüglich dieser Angelegenheit.

Primero que todo, quisiera dejar clara mi postura.

Zuallererst möchte ich meine Position klarstellen.

La Unión Soviética adoptó una postura hostil hacia nosotros.

Die Sowjetunion nahm uns gegenüber eine feindselige Haltung ein.

La postura de la población ante la Iglesia es vacilante.

Die Haltung der Bevölkerung zur Kirche ist schwankend.

Pone su cuerpo en una postura extraña que parece una roca.

Er bringt seinen Körper in diese seltsame Haltung, die wie ein Stein aussieht.

Se hallan tomando una postura amable y compasiva con uno mismo,

Es geht eher um eine selbstfürsorgliche, mitfühlende Haltung sich selbst gegenüber,

Muchos problemas de espalda pueden ser causados por una mala postura al estar sentado.

Viele Rückenprobleme lassen sich auf eine schlechte Sitzhaltung zurückführen.

Cuando un oso duerme o se relaja, su postura depende si quiere conservar el calor o si quiere librarse de él.

Wenn Bären schlafen oder sich niederlegen, hängt ihre Haltung davon ab, ob sie Körperwärme abgeben oder halten wollen.