Translation of "Presidente" in German

0.008 sec.

Examples of using "Presidente" in a sentence and their german translations:

- Intentaron asesinar al presidente.
- Intentaron matar al presidente.
- Han intentado matar al presidente.

- Sie haben versucht, den Präsidenten zu ermorden.
- Sie versuchten, den Präsidenten zu ermorden.
- Sie haben versucht, den Präsidenten zu töten.

- Acordaron elegirle como presidente.
- Decidieron elegirle como presidente.

Sie einigten sich darauf, ihn als Vorsitzenden zu wählen.

Lo eligieron presidente.

Sie wählten ihn zum Vorsitzenden.

El presidente renunció.

Der Präsident trat zurück.

Fue elegido presidente.

Er ist zum Präsidenten gewählt worden.

Fue nombrado presidente.

Er wurde als Präsident vorgeschlagen.

- Intentaron matar al presidente.
- Han intentado matar al presidente.

Sie haben versucht, den Präsidenten zu töten.

- Intentaron asesinar al presidente.
- Han intentado matar al presidente.

Sie haben versucht, den Präsidenten zu ermorden.

Intentaron asesinar al presidente.

- Sie haben versucht, den Präsidenten zu ermorden.
- Sie planten einen Anschlag auf den Präsidenten.

Habló con el presidente.

- Er hat mit dem Vorsitzenden gesprochen.
- Er sprach mit dem Vorsitzenden.

¿Dónde está el presidente?

Wo ist der Präsident?

Intentaron matar al presidente.

Sie haben versucht, den Präsidenten zu töten.

Nosotros lo elegimos presidente.

Wir wählten ihn zum Präsidenten.

¡Incluso puedes ser presidente!

Du kannst sogar ein Präsident sein!

- Visitó el Japón cuando era presidente.
- Visitó Japón cuando era presidente.

Er besuchte Japan, als er Präsident war.

La sociedad le hizo presidente.

Der Verein machte ihn zum Vorsitzenden.

Ella habló con el presidente.

- Sie hat mit dem Vorsitzenden gesprochen.
- Sie hat mit der Vorsitzenden gesprochen.

Ese presidente escribió sus memorias.

Dieser Präsident hat seine Memoiren geschrieben.

Visitó Japón cuando era presidente.

Er besuchte Japan, als er Präsident war.

El presidente abolió la esclavitud.

Der Präsident hat die Sklaverei abgeschafft.

Me gusta el presidente Obama.

Ich mag Präsident Obama.

Debemos creer en el presidente.

Wir müssen dem Präsidenten vertrauen.

Todos están escuchando al presidente.

Alle hören dem Vorsitzenden zu.

Conozco al presidente del comité.

Ich bin mit dem Vorsitzenden der Kommission bekannt.

¿Quién será nuestro próximo presidente?

Wer wird unser nächster Präsident sein?

- Hay que tener fe en el presidente.
- Debemos tener fe en el presidente.

- Wir müssen dem Präsidenten vertrauen.
- Wir müssen Vertrauen in den Präsidenten haben.

Entonces, esta IA del presidente Trump,

Dieser künstlich intelligente Präsident Trump könnte dann --

El presidente hará una declaración mañana.

Der Präsident wird morgen eine Erklärung abgeben.

Lo eligieron presidente de los EE.UU.

Er wurde zum Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gewählt.

Se habla bien del nuevo presidente.

Man spricht gut über den neuen Präsidenten.

¿Qué opinas del discurso del presidente?

- Was hältst du von der Rede des Präsidenten?
- Was halten Sie von der Rede des Präsidenten?

Él es el presidente del banco.

Er ist der Präsident der Bank.

Elegimos al Sr. Jordan como presidente.

- Wir wählten Herrn Jordan zum Vorsitzenden.
- Wir haben Herrn Jordan zum Vorsitzenden gewählt.
- Als Vorsitzenden haben wir Herrn Jordan gewählt.
- Wir wählten Herrn Jordan als Vorsitzenden.

Le hacen preguntas directamente al presidente.

Sie richten unmittelbar an den Präsidenten Fragen.

El presidente ha abolido la esclavitud.

Der Präsident hat die Sklaverei abgeschafft.

El presidente desapareció de la capital.

Der Präsident floh aus der Hauptstadt.

El Sr. Bush es un presidente.

Herr Bush ist Präsident.

El presidente Obama nació en Hawaii.

Präsident Obama wurde auf Hawaii geboren.

España sólo tiene presidente del gobierno.

Spanien hat nur einen Regierungspräsidenten.

Erdogan es el presidente de Turquía.

Erdoğan ist der Präsident der Türkei.

- Se cometió un atentado contra la vida del presidente.
- Hubo un atentado contra el presidente.

- Auf den Präsidenten wurde ein Attentat verübt.
- Es kam zu einem Mordanschlag gegen den Präsidenten.

Estamos muy distintos. [mujer] Buenos días, presidente.

-Alles ist ganz anders. -Guten Morgen, Präsident.

El presidente nombró a un nuevo gerente.

- Der Präsident ernannte einen neuen Manager.
- Der Vorsitzende ernannte einen neuen Geschäftsführer.

El presidente y su séquito fueron heridos.

- Der Präsident und seine Entourage erlitten Verletzungen.
- Der Präsident und seine Begleitung wurden verwundet.

El discurso del presidente no lo impresionó.

Die Rede des Vorsitzenden beeindruckte ihn nicht.

Me encontré con el presidente en persona.

Ich habe den Präsidenten persönlich getroffen.

Kane era un viejo amigo del presidente.

Kane war ein alter Freund des Präsidenten.

La muerte del presidente causó gran duelo.

Der Tod des Präsidenten war Anlass großer Trauer.

El periodista falsificó las palabras del presidente.

Der Journalist fälschte die Worte des Präsidenten.

Le pidió al presidente que hiciera algo.

Er bat den Präsidenten darum, etwas zu unternehmen.

El presidente Lincoln ha aceptado la invitación.

- Präsident Lincoln nahm die Einladung an.
- Präsident Lincoln hat die Einladung angenommen.

Franklin Roosevelt se hizo presidente en 1933.

Franklin Roosevelt wurde 1933 Präsident.

El presidente pospuso su visita a Japón.

Der Präsident hat seinen Besuch in Japan verschoben.

El presidente dijo: "me importa un bledo".

Der Präsident sagte: "Ich pfeife drauf!"

- El presidente francés visitará Japón el próximo mes.
- El presidente de Francia visitará Japón el mes que viene.

Der französische Präsident besucht nächsten Monat Japan.

El presidente y su secretaria hablaron tomando café.

Der Präsident und seine Sekretärin unterhielten sich bei einer Tasse Kaffee.

Pude oír todo lo que dijo el presidente.

Ich konnte alles hören, was der Präsident gesagt hat.

¿Por qué no te haces candidato a presidente?

- Warum kandidierst du nicht für die Präsidentschaft?
- Warum kandidieren Sie nicht für die Präsidentschaft?
- Warum kandidieren Sie nicht für den Vorsitz?
- Warum kandidierst Du nicht für den Vorsitz?

El presidente no quiso responder las preguntas delicadas.

Der Präsident wollte die heikle Frage nicht beantworten.

Él tomó posesión de su cargo como presidente.

Er trat sein Amt als Präsident an.

El presidente Grant no ha hecho nada ilegal.

Präsident Grant hat nichts Illegales getan.

El presidente se negó a responder esa pregunta.

- Der Präsident verweigerte auf diese Frage die Antwort.
- Der Präsident weigerte sich, auf diese Frage zu antworten.
- Der Präsident weigerte sich, auf die Frage zu antworten.

No entendí lo que dijo el presidente entonces.

Ich habe nicht verstanden, was der Vorsitzende dann sagte.

El presidente hizo la apertura a la reunión.

- Der Vorsitzende eröffnete die Versammlung.
- Der Vorsitzende eröffnete das Meeting.
- Der Vorsitzende eröffnete die Konferenz.

El pueblo americano eligió al Sr. Clinton presidente.

Das amerikanische Volk hat Herrn Clinton zum Präsidenten gewählt.

El presidente expuso su postura en el asunto.

Der Präsident äußerte seinen Standpunkt bezüglich dieser Angelegenheit.

El Vice Presidente Roosevelt se apresuró a Buffalo.

Vizepräsident Roosevelt begab sich eilends nach Buffalo.

Dilma Rousseff es la presidente actual de Brasil.

Dilma Rousseff ist die derzeitige brasilianische Präsidentin.

Señor presidente, buenos días. ¿Cómo se siente en sus últimos minutos como presidente? Me siento igual que todos los días.

Präsident, guten Morgen. Wie fühlen Sie sich in Ihren letzten Amtsminuten? So wie an jedem anderen Tag auch.

La noticia de que mataron al presidente los sorprendió.

Die Nachricht, dass der Präsident getötet worden war, überraschte sie.

El embajador inglés exigió encontrarse con el presidente directamente.

Der englische Botschafter forderte, den Präsidenten direkt zu treffen.

Lo siguiente es un resumen del discurso del presidente.

Das Folgende ist eine Zusammenfassung der Ansprache des Präsidenten.

Es probable que el presidente de la universidad renuncie.

Der Präsident der Universität tritt sehr wahrscheinlich zurück.

El Sr. Smith es ahora presidente de esta compañía.

Herr Schmidt ist nun Präsident dieser Firma.