Translation of "Poseía" in German

Él perdió todo cuanto poseía.

- Er verlor all seine Besitztümer.
- Er verlor all seine Habe.
- Er hat alles verloren, was er besaß.

Él vendió todo lo que poseía.

Er hat alles verkauft, was er besessen hat.

Su alegre risa poseía algo de tristeza.

- Sein frohes Lachen enthielt etwas Traurigkeit.
- Sein frohes Lachen barg eine gewisse Trauer.

En verdad, poseía más en cantidad que en calidad.

um ehrlich zu sein, etwas Qualität und sehr viel Quantität.

Tom se preguntaba cuántos pares de zapatos poseía María.

Tom wollte gerne wissen, wie viel Paar Schuhe Maria besaß.

Se fue de la casa con todo lo que poseía.

Sie verließ das Heim mit all ihrer Habe.

- Él perdió todo lo que tenía.
- Él perdió todo cuanto poseía.

Er verlor alles, was er besaß.

Napoleón también descubrió que su jefe de personal poseía inmensas cualidades personales: una capacidad

Napoleon entdeckte auch, dass sein Stabschef immense persönliche Qualitäten besaß - eine heldenhafte

Pero aunque la NASA ahora poseía el conocimiento y la tecnología para aterrizar en la Luna,

Obwohl die NASA nun über das Wissen und die Technologie verfügte, um auf dem Mond zu landen, würde sie